-
1 írországi
-
2 ír
• снадобье устар.* * *+1ige. [\írt, \írjon, \írna] 1. писать/написать; (egy ideig) пописать; (egy keveset) biz. черкнуть; (túlságosan sokat) biz. дописываться/ дописаться; (gyorsírással) стенографировать/ застенографировать; (titkos írással) зашифровывать/зашифровать; (receptet) прописывать/прописать;ker. blokkot \ír — выписывать/выписать чек; ceruzával \ír — писать карандашом; csúnyán/piszkosan/rendetlenül \ír — намазывать/намазать; diktálás után \ír — писать под диктовку; folyékonyán \ír — свободно/гладко писать; gyorsan \ír — писать быстро; hanyagul \ír — писать небрежно; nagybetűvel \ír — писать с большой буквы; nagy betűkkel \ír — писать крупно; nyomtatott betűkkel \ír — писать печатными буквами; olvashatatlanul \ír — писать неразборчиво/нечётко; olvashatóan \ír — писать разборчиво; papírra \ír — писать на бумаге; sebtében \ír — писать наскоро; tréf. строчить/настрочить; szépen \ír — красиво писать; szorosan \ír — писать убористо; tintával \ír — писать чернилами; tollal \ír — писать пером; \írjon hamar néhány sort — пишите biz. черкните мне два словечка; néhány sort \írt még hozzá — он подписал ещё несколько строк; hogyan \írjuk ezt a szót? — как пишется это слово? szó végén nem \írunk kemény jelet в конце слова твёрдый знак не пишется;apró betűkkel \ír — писать мелко;
2. (írógépen) писать на машинке; печатать; biz. (kopog) стукать/стукнуть на машинке;egész — пар írógépen \írt она весь день пропечатала на машинке;
3. mat. (vmi köré) описывать/описать;kört \ír a sokszög köré — описывать круг вокруг многоугольника;
4. (szerzőként) писать/написать; (alkot) сочинять/сочинить;levelet \ír — писать письмо; naplót \ír — писать дневник; rossz műveket \ír (tehetségtelen író) — марать бумагу; verset \ír — писать v. слагать v. biz. сочинить/сочинить стихи; заниматься сочинением стихов; egész éjjel \írtam a cikket — я писал статыо всю ночь; az író új regényt \írt — писатель написал новый роман; a művészetről \ír — писать об искусстве; prózában v. versben \ír — писать прозой v. стихами; a sajtó részére \ír — выступать/выступить в печати; vál. dicső lapot \ír a történelembe — вписать славную страницу в историю;könyvet \ír — писать книгу; работать над книгой;
5.a szerző cikkében azt \írja, hogy — … автор статьи пишет, что …; ha megérkezel, azonnal \írj! — по приезде немедленно напиши ! \írjon pár sort напишите мне несколько строк v. пару слов;(beszél vmiről, mond, közöl, említ vmit) a lapok gazdag termésről \írnak — в газетах v. газеты пишут о богатом урожае;
6.könynyen \ír — у него бойкое перо; mély meggyőződéssel/őszinteséggel \ír — писать кровью;átv.
(vmilyen módon v. stílusban) élesen \ír — обладать острым пером;7.a homlokára van \írva — у него на лбу написано; vkinek a javára \ír(szókapcsolatokban) arcára van \írva — на лице написано;
a) — Легзачислить/зачислить v. записывать/записать на чейл. счёт v. кому-л. в приход;b) átv. — поставить в заслугу кому-л.;
\írd és mondd — буквально;\írni-olvasni és számolni tanul — учиться грамоте и счёту; \írni-olvasni tudás — грамотность; a lakosság általános \írni-olvasni tudása — всеобщая грамотность населения; \írni-olvasni tudó (ember) — грамотный; nép. грамотей +2fn. [\írt, \írja \írok] ** {gyógykenőcs} мазь, (átv. is) бальзам+3 Ifn. [\írt, \írje, \írek] ирландец, (nő) ирландка;IImn. ирландский;az \ír nyelv. — ирландский язык;
ír szabad állam Ирландское свободное государство
См. также в других словарях:
Ирландский — Ирландский относящийся, принадлежащий к Ирландии, ирландцам: Ирландские восстания Ирландский картофельный голод Ирландская конфедерация революционная организацияция в 1847 48. Ирландская литература Ирландская мифология Ирландское… … Википедия
ИРЛАНДСКИЙ — [нс ], ая, ое. 1. см. ирландцы. 2. Относящийся к ирландцам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Ирландии, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у ирландцев, как в Ирландии. И. язык… … Толковый словарь Ожегова
Ирландский — Пользуется национальным письмом, являющимся вариантом латинского письма VIII в. (см. таблицу „Развитие букв латинского письма“). Употребляется также современное латинское письмо с акутом над гласными á, é, í, ó, ú, частыми сочетаниями гласных… … Определитель языков мира по письменностям
Ирландский язык — Самоназвание: Gaeilge Страны … Википедия
Ирландский терьер — Характеристики … Википедия
Ирландский красный сеттер — Ирландский сеттер Ирландский сеттер Характеристики … Википедия
Ирландский водяной спаниель — Ирландский водяной спаниель … Википедия
Ирландский волкодав — Ирландский волкодав … Википедия
Ирландский красно-белый сеттер — Ирландский сеттер Ирландский сеттер Другие названия Red Setter Irish Red Setter Где популярна ирландия Характ … Википедия
Ирландский волкодав — (ирландская борзая) Название ирландская борзая (ранее порода называлась ирландский волкодав) дает нам об этой борзой двоякую информацию. Родина этой собаки Ирландия. Предназначением ее была охота на волков и, соответственно, защита от них.… … Полная энциклопедия пород собак
Ирландский водяной спаниель — известен как Clown unter den Spaniels клоун в маске спаниеля . Благодаря своей изобретательности он постоянно проявляется с неожиданных сторон. Редкий вид шерсти на голове делает его необычайным явлением в собачьем мире: шерсть выше головы, уши,… … Полная энциклопедия пород собак
