-
1 инцидент
[incidént] m. -
2 инцидент
-
3 инцидент
-
4 вызвать инцидент
vgener. sollevare un incidente -
5 неприятный инцидент
adjgener. rincrescioso incidente -
6 пограничный инцидент
adjgener. incidente confinario, incidente di frontiera -
7 раздуть инцидент
vgener. gonfiare l'incidente -
8 исчерпать
1) ( израсходовать) esaurire, finire, consumare2) ( использовать) esaurire, usare3) ( довести до конца) esaurire, portare a termine4) ( разрешить) risolvere, comporre, chiudereинцидент исчерпан — l'incidente è chiuso, il conflitto è risolto
* * *сов. - исче́рпа́ть, несов. - исче́рпывать1) ( израсходовать) esaurire vt, dare fondo ( a qc)исче́рпа́ть все средства — dare fondo a tutti i mezzi
2) книжн. (уладить что-л.) appianare vtинцидент исче́рпан — l'incidente è chiuso
* * *vfin. finire, esaurire -
9 происшествие
fatto м., incidente м., caso м.* * *с.1) accaduto m, caso m; incidente m (несчастный случай, катастрофа и т.п., инцидент); accidente m ( несчастный случай); incidente stradale ( уличное)на месте происше́ствия — sul luogo dell'incidente
2) мн. происше́ствия ( рубрика в газете) è accaduto; cronaca nera* * *n1) gener. accaduto, accidente, avvenimento, caso, evenienza, incidente, istoria, storia2) econ. fatto, evento -
10 уладить
appianare, comporre, risolvere* * *сов.1) accomodare vt, aggiustare vt; appianare vtула́дить недоразумение — chiarire il malinteso
ула́дить инцидент — appianare un incidente
ула́дить спорные вопросы — appianare le divergenze
2) разг. ( привести в порядок) ordinare vt, assestare vt; sistemare vt; mettere in sesto / ordine•* * *vfin. accomodare -
11 досадный
[dosádnyj] agg. (досаден, досадна, досадно, досадны)spiacevole, increscioso -
12 исчерпанный
[isčérpannyj] agg. (исчерпан, исчерпана, исчерпано, исчерпаны)
См. также в других словарях:
инцидент — Отказ или повреждение технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, отклонение от режима технологического процесса, нарушение положений Федеральных законов и иных нормативных правовых актов Российской Федерации, а также… … Справочник технического переводчика
ИНЦИДЕНТ — (лат.). Случай, происшествие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНЦИДЕНТ случай, происшествие. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
инцидент — См … Словарь синонимов
инцидент — исчерпать • существование / создание, окончание инцидент произошёл • существование / создание, субъект, факт произошёл инцидент • существование / создание, субъект, факт произошёл неприятный инцидент • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Инцидент — событие, связанное с использованием воздушного судна, которое имело место с момента, когда какое либо. лицо вступило на борт с намерением совершить полёт, до момента, когда все лица, находившиеся на борту с целью полёта, покинули воздушное судно … Энциклопедия техники
ИНЦИДЕНТ — отказ или повреждение технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, отклонение от режима технологического процесса, нарушение положений настоящего Федерального закона, других федеральных законов и иных нормативных… … Экологический словарь
ИНЦИДЕНТ — (от латинского incidens, родительный падеж incidentis случающийся), случай, происшествие (обычно неприятное); столкновение, недоразумение … Современная энциклопедия
ИНЦИДЕНТ — (от лат. incidens родительный падеж incidentis случающийся), случай, происшествие (обычно неприятное); столкновение, недоразумение … Большой Энциклопедический словарь
ИНЦИДЕНТ — ИНЦИДЕНТ, инциндента, муж. (от лат. incidens, букв. падающий) (книжн.). Недоразумение, неприятное происшествие, столкновение. Жильцы были частыми свидетелями их семейных инцидентов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНЦИДЕНТ — ИНЦИДЕНТ, а, муж. Неприятный случай, недоразумение, столкновение. Пограничный и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Инцидент — Incident см. Аварийная ситуация. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики