-
101 помощь при прохождении паспортного и визового контроля
помощь при прохождении паспортного и визового контроля
Помощь аккредитованным лицам во время прохождения паспортного и визового контроля в аэропорту: помощь во время общения клиента с представителем служб иммиграционного контроля, информирование о российских правилах и нормах, информирование о следующих шагах в случае возникновения проблем.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
passport and visa assistance
Passport and visa assistance for accredited person at the airport is: to help with communication between client and immigration officer, to inform about Russian rules and regulations, to inform about next steps if any troubles occurred.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помощь при прохождении паспортного и визового контроля
-
102 provision of bibliographic information
библиографическое информирование
Систематическое обеспечение библиографической информацией абонента в соответствии с его долговременно действующим запросом.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
- provision de l’information bibliographique
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > provision of bibliographic information
-
103 information provision
информационное обеспечение
Совокупность информационных ресурсов и услуг, предоставляемых для решения управленческих и научно-технических задач в соответствии с этапами их выполнения.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
- support d’information
информирование
Обеспечение информацией заинтересованных пользователей.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
- provision de l’information
поставка информации
предоставление информации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > information provision
-
104 community awareness and emergency response
- осведомлённость населения и противоаварийные действия в случае аварии на АЭС
- информирование населения и противоаварийные мероприятия
информирование населения и противоаварийные мероприятия
(в случае аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
осведомлённость населения и противоаварийные действия в случае аварии на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > community awareness and emergency response
-
105 passport and visa assistance
помощь при прохождении паспортного и визового контроля
Помощь аккредитованным лицам во время прохождения паспортного и визового контроля в аэропорту: помощь во время общения клиента с представителем служб иммиграционного контроля, информирование о российских правилах и нормах, информирование о следующих шагах в случае возникновения проблем.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
passport and visa assistance
Passport and visa assistance for accredited person at the airport is: to help with communication between client and immigration officer, to inform about Russian rules and regulations, to inform about next steps if any troubles occurred.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > passport and visa assistance
-
106 Unterrichtung
f =сообщение, оповещение (о чём-л.); информирование -
107 уведомление
с1) ( действие) Benachrichtigung f; Unterrichtung f ( информирование)2) ( сообщение) Mitteilung f; Bescheid m (офиц.) -
108 уведомление
уведомление с 1. (действие) Benachrichtigung f c; Unterrichtung f (информирование) 2. (сообщение) Mitteilung f c; Bescheid m 1a (офиц.) -
109 information
f1) информация; сообщение; pl сведения, справки; данныеprendre des informations sur qn — наводить справки о ком-либоaller aux informations — разузнавать; собирать сведения; отправиться на разведку2) pl3) информирование; осведомлениеvoyage d'information — поездка с целью ознакомления, сбора информации; информационная поездка -
110 información
f1) уведомление, информирование2) сообщение, информация, сведения; справкиfacilitar ( suministrar) información — поставлять информацию3) юр. расследование4) разведка5) уст. воспитание, образование -
111 ragguagliamento
1) уравнивание, выравнивание2) сравнивание, сравнение, сопоставление3) информирование, уведомление -
112 ragguagliamento
ragguagliaménto m non com 1) уравнивание, выравнивание 2) сравнивание, сравнение, сопоставление 3) информирование, уведомление -
113 ragguagliamento
ragguagliaménto m non com 1) уравнивание, выравнивание 2) сравнивание, сравнение, сопоставление 3) информирование, уведомление -
114 advance publicity
рекл. опережающее [заблаговременное\] информирование (сообщение о каком-л. событии, которое должно состояться)See: -
115 advice of right
юр. извещение [уведомление\] о наличии права (информирование кого-л. об имеющемся у него праве осуществления или неосуществления каких-л. действий; напр., уведомление подсудимого о праве не давать показаний в суде) -
116 agent's duties to principal
эк., юр., амер. обязанности агента по отношению к принципалу* (согласно американскому законодательству об институте поручения, обязанностями агента по отношению к принципалу являются: исполнение (поручения принципала), информирование (агентом принципала), лояльность, подчинение, отчетность)See:principal's duties to agent, agency 5), performance 1), notification 4), loyalty 2), obedience 2), accounting 2), Douglas v. Aztec Petroleum Corp.Англо-русский экономический словарь > agent's duties to principal
-
117 anti-inflationary policy
эк. антиинфляционная политика (экономическая политика, направленная на уменьшение или сдерживание роста инфляции; предполагает использование инструментов денежно-кредитной политики, таких как ограничение денежной массы и/или увеличение учетной ставки, фискальной политики — ограничение расходов и/или увеличение налогов, информационной, социальной и структурной политики — информирование потребителей о рыночных ценах, ограничение деятельности профсоюзов с целью ограничения роста зарплаты и действия в направлении усиления конкуренции)Ant:economic policy, inflation, monetary policy, money supply, discount rate 1), a fiscal policy, social policy, trade union, competition, antitrust policy, anti-inflation move, controlled inflation, inertial inflation, inflation targeting, inflationary inertia, price stabilization, sacrifice ratio, wage and price controlSee:economic policy, inflation, monetary policy, money supply, discount rate 1), a fiscal policy, social policy, trade union, competition, antitrust policy, anti-inflation move, controlled inflation, inertial inflation, inflation targeting, inflationary inertia, price stabilization, sacrifice ratio, wage and price control* * *Англо-русский экономический словарь > anti-inflationary policy
-
118 cognitive approach
мет. когнитивный подход* (подход к изучению людей или управлению людьми, при котором ключевое внимание уделяется сознанию людей и возможности влиять на него; в образовании: обеспечение дисциплины путем создания у учащихся правильного понимания того, как нужно себя вести; в обеспечении безопасности на производстве: информирование работников о возможных причинах несчастных случаев, чтобы они сознательно не предпринимали опасных действий)See: -
119 consumer education
марк. просвещение потребителей (информирование потребителей о характеристиках товаров, об их применении; о том, как отличить настоящий товар от подделки; о правах потребителей, о путях защиты своих прав и интересов) -
120 consumer information
марк. информация для потребителей (информация о товарах (услугах), магазинах и т. д.)See:* * *
См. также в других словарях:
информирование — уведомление, сигнализирование, оповещение, оповещание, сообщение, осведомление, извещение, передача сведений, докладывание Словарь русских синонимов. информирование передача сведений, осведомление, уведомление, извещение, оповещение, сообщение… … Словарь синонимов
информирование — Обеспечение информацией заинтересованных пользователей. [ГОСТ 7.0 99] Тематики информационно библиотечная деятельность EN information provision FR provision de l’information … Справочник технического переводчика
информирование — 3.2.2.6. информирование: Обеспечение информацией заинтересованных пользователей Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
информирование — Rus: информирование Eng: information provision Fra: provision de l information Обеспечение информацией заинтересованных пользователей. ГОСТ 7.0 [3.2.2.6] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
ИНФОРМИРОВАНИЕ ПО ВОПРОСАМ ТАМОЖЕННОГО ДЕЛА — 1) информирование таможенным органом Российской Федерации лица, в отношении которого принято (не принято) решение или совершено (не совершено) действие таможенного органа РФ; 2) опубликование в печатных изданиях высших федеральных органов… … Юридическая энциклопедия
Информирование населения о чрезвычайных ситуациях — комплекс заблаговременно проводимых мероприятий по доведению до населения сведений о возможных источниках и масштабах чрезвычайных ситуаций, мерах по их уменьшению их последствий и обучению населения действиям по предупреждению и ликвидации… … Словарь черезвычайных ситуаций
информирование населения и противоаварийные мероприятия — (в случае аварии на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN community awareness and emergency response … Справочник технического переводчика
ИНФОРМИРОВАНИЕ ПО ВОПРОСАМ ТАМОЖЕННОГО ДЕЛА — 1) информирование таможенным органом Российской Федерации лица, в отношении которого принято (не принято) решение или совершено (не совершено) действие таможенного органа РФ; 2) опубликование в печатных изданиях высших федеральных органов… … Энциклопедический словарь экономики и права
Информирование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. информировать 2. Результат такого действия; информация II 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
информирование — информирование, информирования, информирования, информирований, информированию, информированиям, информирование, информирования, информированием, информированиями, информировании, информированиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
информирование — информ ирование, я … Русский орфографический словарь