-
41 hacer pública la información
гл.экон. разглашать информацию, разглашать сведенияИспанско-русский универсальный словарь > hacer pública la información
-
42 incorporar la información
гл.Испанско-русский универсальный словарь > incorporar la información
-
43 institución informante
сущ.экон. организация, предоставляющая информациюИспанско-русский универсальный словарь > institución informante
-
44 maquina para establecer secuencias
гл.тех. укладчик (механизм, располагающий информацию в определенной последовательности)Испанско-русский универсальный словарь > maquina para establecer secuencias
-
45 oficiar
гл.1) общ. отслужить службу, работать, служить, сообщать (что-л.) официально2) церк. отслужить3) рел. священнодействовать4) юр. запрашивать информацию, исполнять служебные обязанности, направлять сообщение, находиться в должности, официально уведомлять5) экон. официально сообщать -
46 ofrecer la información
гл.экон. предоставлять информациюИспанско-русский универсальный словарь > ofrecer la información
-
47 palabra de flamada
-
48 presentar la información
гл.экон. предоставлять информациюИспанско-русский универсальный словарь > presentar la información
-
49 procesar
гл.1) общ. компьютеризировать2) юр. вести тяжбу, возбуждать дело, возбуждать обвинение, искать в суде, начинать процесс, обвинять, поддерживать обвинение, предъявлять обвинение, преследовать в судебном порядке, вести дело, возбуждать дело против (кого-л.)3) выч. обрабатывать (напр. информацию) -
50 procesar la información
гл.экон. обрабатывать информациюИспанско-русский универсальный словарь > procesar la información
-
51 recabar actuaciones
гл.юр. истребовать информацию о следственных действиях, истребовать материалы делаИспанско-русский универсальный словарь > recabar actuaciones
-
52 recabar información
гл.экон. получать информациюИспанско-русский универсальный словарь > recabar información
-
53 recoger la información
гл.экон. собирать информацию, собирать сведенияИспанско-русский универсальный словарь > recoger la información
-
54 registrar
гл.1) общ. (зарегистрировать в домовой книге) прописать, (произвести обыск) обыскать, брать (взять) на учёт, запротоколировать, зарегистрировать, изучать, обнаруживать, обыскивать, отметить, отсчитать, прикрепить, протоколировать, составлять опись, составлять список, перерегистрировать (de nuevo), записать (зарегистрировать), осматривать, отмечать, рассматривать, регистрировать, вкладывать закладку (в книгу), настраивать (музыкальный инструмент)2) разг. шарить3) тех. копировать, переписывать информацию4) юр. заносить в книгу, подшивать к делу, производить досмотр, регистрировать и хранить в определенном порядке, реестр, список, регистр (и т.д.), регистрировать (ся)5) экон. вписывать, записывать, осматривать (напр. товары) -
55 registrar la información
гл.Испанско-русский универсальный словарь > registrar la información
-
56 revisar la información
гл.Испанско-русский универсальный словарь > revisar la información
-
57 suministrar información
гл.юр. предоставлять информацию, сообщать сведенияИспанско-русский универсальный словарь > suministrar información
-
58 tratar los datos
гл.общ. (procesar) обработать данные (la informaciюn; информацию) -
59 canalizar
vt1) un sitio провести́ кана́лы, постро́ить сеть, систе́му кана́лов где2) канализи́ровать, обустро́ить ( реку)3) перен напра́вить в ну́жное ру́сло (чувства; стремления и т д); напра́вить по соотве́тствующим кана́лам ( информацию) -
60 emitir
1. vt1) выбра́сывать ( из себя); изверга́ть2) испуска́ть ( лучи); излуча́ть (свет; тепло; радиацию)3) передава́ть ( информацию)4) изда́ть ( звук)emitir un gruñido — заворча́ть
emitir un sollozo — зарыда́ть
emitir una voz — кри́кнуть
5) вы́сказать, вы́разить, изложи́ть ( суждение)6) эк выпуска́ть, печа́тать (деньги; ценные бумаги)2. v absolвести́ (радио)переда́чу тж мн; веща́ть; передава́ть, трансли́ровать что
См. также в других словарях:
информацию — давать информацию • действие дать информацию • действие добывать информацию • обладание, начало информацию получить • действие, получатель использовать информацию • использование найти информацию • обладание, начало нести информацию •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Случаи объявления вознаграждения за информацию о террористах в мире — 50 миллионов долларов награды объявили российские спецслужбы в ноябре 2015 года за информацию о причастных к теракту на борту А321. Российский самолет Airbus A321 Когалымавиа , выполнявший рейс 9268 Шарм эш Шейх Санкт Петербург, 31 октября… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРАВО ПОТРЕБИТЕЛЯ НА ИНФОРМАЦИЮ — в соответствии со ст. 3 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителя (далее Закон) является одним из прав потребителя, гарантированных государством. В силу предписаний п. 1 ст. 5 Закона изготовитель (исполнитель, продавец) обязан… … Юридический словарь современного гражданского права
ГОСТ Р 51275-2006: Защита информации. Объект информатизации. Факторы, воздействующие на информацию. Общие положения — Терминология ГОСТ Р 51275 2006: Защита информации. Объект информатизации. Факторы, воздействующие на информацию. Общие положения оригинал документа: 3.10 (компьютерный) вирус: Вредоносная программа, способная создавать свои копии и (или) другие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Несанкционированное воздействие на информацию — воздействие на защищаемую информацию с нарушением установленных прав и (или) правил на изменение информации, приводящее к ее искажению, уничтожению, блокированию доступа к информации, а также к утрате. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обязательный экземпляр, содержащий аналогичную, зафиксированную на различных носителях информацию — совокупность документов, выполненных одновременно на носителях разного вида, которые содержат идентичную информацию, то есть содержание документа на носителе одного вида является точным воспроизведением содержания документа на носителе другого… … Официальная терминология
ПРАВО НА ИНФОРМАЦИЮ — гарантированная Конституцией РФ возможность граждан получать достоверные сведения о деятельности государственных органов и организаций, общественных объединений и должностных лиц. Конституция РФ (ч. 4 ст. 29) закрепляет право каждого человека… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
фактор, воздействующий на защищаемую информацию — 3.8 фактор, воздействующий на защищаемую информацию: По ГОСТ Р 51275. Источник: ГОСТ Р 52069.0 2003: Защита информации. Система стандартов. Основные положения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расходы на информацию — издержки операции, включающие в себя оценку инвестиционных достоинств финансового актива. По английски: Information costs См. также: Операционные издержки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПРАВО НА ИНФОРМАЦИЮ — право граждан, закрепленное в ч. 3, 4 ст. 29 Конституции РФ. Суть этого права заключается в том, что каждый имеет право свободно искать, получать, передавать, производить и распространять информацию любым законным способом. Перечень сведений,… … Энциклопедический словарь конституционного права
ИЗДЕРЖКИ, ОБУСЛОВЛЕННЫЕ ЗАТРАТАМИ НА ИНФОРМАЦИЮ О ДИНАМИКЕ ИНФЛЯЦИИ — (menu costs of inflation) Часть чистых инфляционных издержек, вызванных необходимостью доводить до сведения потребителей информацию о повышении цен. Это главным образом расходы на публикации; дополнительные издержки в результате инфляции могут… … Экономический словарь