-
1 шарить
несов.ша́рить в карма́нах (по карма́нам) — hurgar en los bolsillos2) ( стараться обнаружить) deslizarse en busca (de) (un reflector, etc.)3) разг. ( разыскивать) (re)buscar vt, registrar vt••ша́рить глаза́ми (взо́ром) — pasar los ojos (la vista), echar ojeadas (miradas) -
2 buscar
гл.1) общ. (искать) нащупывать, (подыскивать) присматривать, отыскивать, подыскивать, разыскивать, шарить (tanteando), поискать (un tiempo), проискать (un tiempo), спросить (Лат. Ам.), звать (Ч., Экв., Гонд.), найти (подыскать), находить (подыскать), изыскивать, искать2) разг. (разыскивать)(re) шарить, гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять), гоняться (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнаться), приискивать (подыскивать), перерывать (revolviendo), перерыть (revolviendo), пошарить (un tiempo), прорыться (un tiempo; искать)3) мекс. раздражать, возбуждать4) Чили. спрашивать, звать5) Эквад. добиваться, домогаться -
3 esculcar
vt1) выслеживать, подстерегать; шпионить2) Анд., Ам. обыскиватьesculcar los bolsillos — шарить по карманам -
4 bolsiquear
гл.Чили. шарить по чужим карманам -
5 deslizarse en busca
прил.общ. (стараться обнаружить) шарить (un reflector, etc.; de)Испанско-русский универсальный словарь > deslizarse en busca
-
6 hurgar en los bolsillos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hurgar en los bolsillos
-
7 registrar
гл.1) общ. (зарегистрировать в домовой книге) прописать, (произвести обыск) обыскать, брать (взять) на учёт, запротоколировать, зарегистрировать, изучать, обнаруживать, обыскивать, отметить, отсчитать, прикрепить, протоколировать, составлять опись, составлять список, перерегистрировать (de nuevo), записать (зарегистрировать), осматривать, отмечать, рассматривать, регистрировать, вкладывать закладку (в книгу), настраивать (музыкальный инструмент)2) разг. шарить3) тех. копировать, переписывать информацию4) юр. заносить в книгу, подшивать к делу, производить досмотр, регистрировать и хранить в определенном порядке, реестр, список, регистр (и т.д.), регистрировать (ся)5) экон. вписывать, записывать, осматривать (напр. товары) -
8 restingar
1. сущ.общ. место, изобилующее отмелями, место, изобилующее мелями2. гл.общ. шарить (в поисках спрятанного), зондировать дно -
9 esculcar
vt1) выслеживать, подстерегать; шпионить2) Анд., Ам. обыскивать
См. также в других словарях:
ШАРИТЬ — ШАРИТЬ, шарю, шаришь, несовер., без доп. и чего. Искать (обычно ощупью), обыскивать. «Я стал шарить у себя во всех карманах.» А.Тургенев. Шарить в сундуке. Шарить по полкам хлеба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШАРИТЬ — ШАРИТЬ, искать ощупью, копаться, рыться, шарабо шить, перебирать и щупать, особ. в потьмах; шаровить, новг. череп. то же. Шарь в своем кармане. В чужом добре шарить вором слыть. Такая темь, что по земле руками шарили, ища дороги. Вышарили грош.… … Толковый словарь Даля
шарить — См … Словарь синонимов
шарить — ШАРИТЬ, рю, ришь; несов. 1. в чем. Разбираться, понимать, знать, быть знатоком чего л. В науке шарить. 2. куда, откуда. Идти, двигаться, направляться. Куда шаришь? В школу шаришь? Не, блин, к Ленину за правдой (из разговора школьников). 3. на… … Словарь русского арго
ШАРИТЬ — ШАРИТЬ, рю, ришь; несовер. (разг.). 1. Искать ощупью или перебирая, перекладывая что н. Ш. руками в темноте. Ш. по чужим карманам (перен.: воровать; прост.). 2. перен. То же, что искать (в 1 знач.). Ш. по всему дому. Ш. глазами (высматривать что… … Толковый словарь Ожегова
шарить — ШАРИТЬ, несов., в чем. Разг. Искать что л., ощупывая поверхность чего л. руками [impf. coll. to grope (about, through, for), feel (around, on, for), fumble (in, through, for), search (for something) with hands or fingers]. Бросив наземь ружье, он … Большой толковый словарь русских глаголов
шарить — 1. [12/1] Понимать, разбираться в чем либо. Чувак, ты шаришь как винду переставить? Молодежный сленг 2. [8/3] искать что то, понимать, осознавать. Перестань шарить по его карманам. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
шарить взглядом — шарить глазами, шнырять глазами, шмыгать глазами, высматривать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
шарить по карманам — по карманам тырить, тащить, выкрадывать, похищать, залезать в карман, запускать руку в чужой карман, залезать в чужой карман, тянуть, крать, воровать, запускать руку в карман Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Шарить по карманам — Прост. Презр. Заниматься карманным воровством. Ты посмотри на себя! на кого похож? Скоро нескоро, а верно жуликом будешь, на ярмарках по чужим карманам шарить зачнёшь! (С. Елеонский. На поповом дворе) Ведь какие деньги даром лежат, прямо под… … Фразеологический словарь русского литературного языка
шарить — шарю. Неотделимо от шаркать. Созвучие с нем. scharren копать, разгребать , schüren разгребать случайно, вопреки Горяеву (ЭС 418); см. Преобр., Труды 1, 88. Сближение с шар I (Брандт, РФВ 24, 190) тоже ничего не дает … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера