-
1 интерпретация закона
nlaw. Auslegung eines Gesetzes, GesetzesinterpretationУниверсальный русско-немецкий словарь > интерпретация закона
-
2 интерпретация закона
laintulkinta -
3 интерпретация
ж книжн. шарҳ, тафсир, таъбир; интерпретация закона шарҳи қонун; интерпретация рукописи шарҳи дастнавис; новая интерпретация симфонии тафсири нави симфония -
4 интерпретация
-и θ.ερμηνεία• μετάφραση•интерпретация закона ερμηνεία νόμου•
интерпретация текста ερμηνεία του νοήματος του κειμένου.
-
5 интерпретация
1) ( толкование) interpretazione ж.2) ( раскрытие образа) interpretazione ж.* * *ж.interpretazione, decodificazione* * *n1) gener. interpretazione, metafrasi2) econ. lettura -
6 интерпретация
-
7 интерпретация
сущ.; книжн.1) интерпрета́ция (истолкование, объяснение, раскрытие смысла чего-л.: закона, текста)интерпрета́ция ясау — интерпрети́ровать
интерпрета́ция ясалу — интерпрети́роваться
2) интерпрета́ция ( творческий процесс воссоздания музыкального произведения)Чайковскийның Алтынчы симфониясенә интерпрета́ция — интерпрета́ция Шесто́й симфо́нии Чайко́вского
-
8 təfsir
сущ.1. толкование, растолкование, объяснение смысла, сути чего-л.2. комментарий (объяснение, толкование к какому-л. тексту). Əlyazmasının təfsiri комментарий к рукописи3. интерпретация:1) толкование, объяснение, раскрытие смысла чего-л. Qanunun təfsiri интерпретация закона2) творческое раскрытие образа или музыкального произведения исполнителем. Romanın ekran təfsiri экранная интерпретация романа, Niyazinin təfsirində “Koroğlu” operasının uvertürası увертюра к опере “Кёроглу” в интерпретации Ниязи; təfsir etmək:1) толковать, растолковать. Mənaları təfsir etmək толковать значения2) комментировать, прокомментировать. Cümlələri təfsir etmək комментировать предложения3) интерпретировать (объяснять, объяснить, истолковывать, истолковать; давать, дать интерпретацию чего-л.) -
9 wetsinterpretatie
-
10 wetsuitlegging
-
11 interpretasiya
сущ. интерпретация:1. истолкование, разъяснение смысла, значения чего-л.; см. təfsir. Qanunun interpretasiyası ( təfsiri) интерпретация закона2. творческое раскрытие образа или музыкального произведения исполнителем -
12 şərh
сущ.1. объяснение, разъяснение, толкование2. комментарий:1) толкование, разъяснение какого-л. текста. Əlyazmasının ətraflı şərhi подробный комментарий к рукописи, əsəri şərhlərlə nəşr etmək издать произведение с комментариями2) рассуждения, пояснительные и критические замечания по поводу чего-л.3. интерпретация (толкование, объяснение, раскрытие смысла чего -л). Qanunun şərhi интерпретация закона4. дефиниция (краткое логическое определение какого-л. понятия, содержащее наиболее существенные его признаки)5. биол. экспликация (разъяснение, объяснение)6. библ. аннотирование (краткое изложение содержания чего-л. в виде перечня главнейших вопросов); şərh etmək:1) объяснять, объяснить; истолковывать, истолковать2) комментировать, прокомментировать; şərh edilmək (şərh olunmaq):1. объясняться, быть, объяснённым2. комментироваться, быть прокомментированным3. истолковываться, быть истолкованным4. излагаться, быть изложенным -
13 lainselitys, laintulkinta
толкование закона, интерпретация закона, комментарии к закону -
14 laintulkinta
yks.nom. laintulkinta; yks.gen. laintulkinnan; yks.part. laintulkintaa; yks.ill. laintulkintaan; mon.gen. laintulkintojen laintulkintain; mon.part. laintulkintoja; mon.ill. laintulkintoihinlaintulkinta толкование закона, интерпретация закона, комментарии к закону -
15 Auslegung eines Gesetzes
сущ.юр. интерпретация закона, толкование законаУниверсальный немецко-русский словарь > Auslegung eines Gesetzes
-
16 Gesetzesinterpretation
сущ.юр. интерпретация закона, толкование законаУниверсальный немецко-русский словарь > Gesetzesinterpretation
-
17 Gesetzesauslegung
fтолкование закона, интерпретация законаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gesetzesauslegung
-
18 laintulkinta
толкование закона, интерпретация закона, комментарии к закону -
19 interpretation
1. n толкование, объяснение, интерпретация2. n раскрытие замысла, содержания3. n устный перевод4. n редк. значениеinterpretation clause — толковательная статья; статья закона, излагающая значение употреблённых в законе терминов
5. n дешифрование, истолкование, расшифровкаСинонимический ряд:1. explanation (noun) clarification; construal; construction; definition; elucidation; exegesis; explanation; explication; expose; exposition; illumination2. note (noun) annotation; comment; commentary; note3. reading (noun) execution; performance; reading; realisation; rendering; rendition; version -
20 interpretation
[ɪnˌtɜːprɪ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: дешифрирование, интерпретация, истолкование, объяснение, объяснение результатов, перевод (устный), толкование, экскурсионно-просветительская деятельность (в Национальной парковой службе США, http://www.cr.nps.gov/history/online_books/mackintosh2/), освещение2) Медицина: толкование (психоанализ)3) Военный термин: (устный) перевод, выводы ( из информации) для принятия решения, экспликация (of symbols)4) Техника: расшифровка (данных наблюдений)5) Редкое выражение: значение6) Химия: расшифровка7) Математика: пояснение8) Юридический термин: толкование терминов (закона, например)9) Лингвистика: анализ, процесс перевода, прочтение10) Лесоводство: (of photos) дешифрирование11) Телекоммуникации: обработка12) Вычислительная техника: интерпретирование13) Нефть: расшифровка (данных исследований)14) Картография: определение15) Реклама: трактовка16) Деловая лексика: устный перевод17) Бурение: дешифрование18) Менеджмент: интерпретация, преобразование19) Автоматика: выставление, представление, установка, толкование (напр. стандарта)20) Сахалин Р: толкования21) Кабельные производство: расшифровка (полученных результатов, данных)22) юр.Н.П. понимание, разъяснение, устный перевод (from one language to another)23) Макаров: дешифровка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Интерпретация (объяснение) — Интерпретация (лат. interpretatio), истолкование, объяснение, разъяснение. 1) В буквальном понимании термин «И.» употребляется в юриспруденции (например, И. закона адвокатом или судьей ‒ это «перевод» «специальных» выражений, в которых… … Большая советская энциклопедия
интерпретация — ИНТЕРПРЕТАЦИЯ (от лат. interpretatio посредничество) 1) общенаучный метод с фиксированными правилами перевода формальных символов и понятий на язык содержательного знания; 2) истолкование текстов, смыслополагающая и смыслосчитывающая… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Интерпретация — (юрид.) в широком смысле вообще толкование законов и юридических сделок (см.), в более тесном один из приемов этого толкования, особенно практиковавшийся римскими юристами и преторами с целью самостоятельного, независимого от законодательства,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Интерпретация — I Интерпретация (лат. interpretatio) истолкование, объяснение, разъяснение. 1) В буквальном понимании термин «И.» употребляется в юриспруденции (например, И. закона адвокатом или судьей это «перевод» «специальных» выражений, в… … Большая советская энциклопедия
интерпретация историческая — Одна из форм интерпретации, объясняющая результат с точки зрения исторического закона, используемая при изучении истории конкретного языка, его нормы … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ — Истолкование, объяснение, рассмотрение чего либо с определенной точки зрения (напр., И. какого либо текста, статьи закона) … Словарь политических терминов
Карма — У этого термина существуют и другие значения, см. Карма (значения). Статья по тематике Индуизм История · … Википедия
интерпрета́ция — и, ж. книжн. Толкование, объяснение, раскрытие смысла чего л. Интерпретация закона. Интерпретация текста. || Творческое раскрытие образа или музыкального произведения исполнителем. Новая интерпретация 6 й симфонии Чайковского. [От лат.… … Малый академический словарь
КИНЕТИКА ХИМИЧЕСКАЯ — область физ. химии, в к рой изучают механизмы и скорости хим. реакций. К. х. включает три осн. задачи: изучение закономерностей протекания хим. реакций во времени и зависимость их скоростей от концентраций реагентов, темп ры и др. факторов;… … Физическая энциклопедия
ЭКЗЕГЕЗА БИБЛЕЙСКАЯ — Термин экзегеза происходит от греческого слова exegesis (буквально выведение ), со временем получившего специальное значение разъяснение , или толкование . Такое словоупотребление засвидетельствовано уже для греческого языка классической эпохи.… … Энциклопедия Кольера
Прогноз — (от греч. πρόγνωσις предвидение, предсказание) предсказание будущего с помощью научных методов, а также сам результат предсказания. Прогноз это вероятностное суждение о будущем состоянии объекта исследования (последнее научное… … Википедия