Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

интересный

  • 1 интересный

    1) цікавий, інтересний. [Надумав се пан сотник щось цікаве (Грінч.). Надсилаю до вас декілька уривків з мого щоденника; може вони і нудні й не інтересні, а все-ж (Тесл.)];
    2) (о лице, фигуре) гарний, інтересний. -ный молодой человек - гарний юнак. -ная барышня - гарна (інтересна) панна. Сделаться -нее - покращати, поінтереснішати. Быть в -ном положении - бути при надії, бути в поважному стані.
    * * *
    1) ціка́вий, інтере́сний
    2) ( о внешности) інтере́сний; ( красивый) га́рний

    быть в \интересный ом положе́нии — ( о беременности) бу́ти вагі́тною; бу́ти при наді́ї

    Русско-украинский словарь > интересный

  • 2 любопытный

    1) (интересующийся знать) цікавий. [Ясний місяць, наглядач цікавий (Л. Укр.). Хто се, хто се? - спитаєте цікаві дівчата (Шевч.)]. -ная женщина - цікава жінка, Євина дочка. Он очень -тен - він дуже (до всього) цікавий. Толпами валит -ный народ - юрмами люд біжить (суне) цікавий. -ные осаждали зал суда - цікаві облягали судову залю. Не в меру -ный - надто (через лад) цікавий. Бросать -ные взгляды - поглядати (позирати) цікавим оком;
    2) (интересный) цікавий, інтересний. [Факт цікавий навіть з естетичного погляду (Єфр.). Він не знаходив нічого цікавого (Крим.)]. Случилось -ное происшествие - трапилася (сталася, зчинилася) цікава подія. Он очень -ный человек - з його дуже цікава людина.
    * * *
    ціка́вий; ( интересный) інтере́сний; ( любознательный) допи́тливий; ( заинтересованный) заціка́влений

    Русско-украинский словарь > любопытный

  • 3 занимательный

    цікавий, (приятно развлекающий) утішний; срвн. Интересный. [Цікаву подію ми бачили. Утішної нам бабуся казочки розказала (Київщ.)].
    * * *
    ціка́вий; ( захватывающий) захо́пливий; ( развлекательный) розважа́льний

    Русско-украинский словарь > занимательный

  • 4 занятный

    утішний, цікавий; см. Интересный. [Утішне киценя - як гарно бавиться (Звин.)].
    * * *
    ціка́вий; ( забавный) заба́вний

    Русско-украинский словарь > занятный

  • 5 исчерпываться

    исчерпаться
    1) стр. з. вичерпуватися, вибиратися, бути вичерпаним, вибраним;
    2) (иссякать в букв. и перен. знач.) вичерпуватися, вичерпатися; (оканчиваться) кінчатися, (с)кінчитися. [Не вичерпається й не засохне джерело духової діяльности серед українського народу (Єфр.). Увесь вік не вичерпувались жарти цього гумориста (Н.-Лев.). Зате Іцькові капітали кінчилися (Франко)]. Самый интересный человек -вается - найінтересніша людина вичерпується (Крим.). Я -пался в догадках (стал в тупик) - я геть вичерпав усі здогади; я не знаю, що і чинити.
    * * *
    несов.; сов. - исчерп`аться
    виче́рпуватися, ви́черпатися; вибира́тися, ви́братися, -береться

    вопро́с (инциде́нт) \исчерпываться тся — пита́ння (інциде́нт) виче́рпується, ви́черпається

    Русско-украинский словарь > исчерпываться

  • 6 небезынтересный

    досить (доволі) цікавий, не без цікавости.
    * * *
    небезінтере́сний; ( довольно интересный) до́сить ціка́вий

    Русско-украинский словарь > небезынтересный

См. также в других словарях:

  • интересный — ая, ое. intéressant, e adj. 1. устар. Связанный с получением прибыли, дохода. БАС 1. С 20 х гг. 18 в. Поставим мы тебе государю в Галандии займая заморских на 10 лет 400 000 гульденов по 6 гульденов на 100 интересту; и за 1 й год будет… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • интересный — Занимательный, занятный, жгучий, животрепещущий, любопытный, увлекательный, забавный, курьезный; небезынтересный. Захватывающий интерес. Жгучий вопрос. См. привлекательный .. находящаяся в интересном положении... . Словарь русских синонимов и… …   Словарь синонимов

  • ИНТЕРЕСНЫЙ — ИНТЕРЕСНЫЙ, интересная, интересное; интересен, интересна, интересно. 1. Возбуждающий интерес, занимательный, любопытный. Интересный рассказ. Интересная прогулка. Интересно, что вы скажете на это. Интересно (нареч.) рассказывать. 2. Красивый,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИНТЕРЕСНЫЙ — (от фр. interesser). Возбуждающий внимание, участие, привлекательный, занимательный, забавный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕРЕСНЫЙ от франц. interesser. Возбуждающий участие; красивый собою.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Интересный — Интересный, кто можетъ возбудить къ себѣ интересъ, нравиться; занимательный, забавный. Ср. Среди разныхъ пошляковъ онъ дѣйствительно казался интереснымъ, этотъ серьезный, замѣчательно красивый Маркъ со своимъ спокойно ироническимъ взглядомъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ИНТЕРЕСНЫЙ — ИНТЕРЕСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. Возбуждающий интерес (в 1 знач.), занимательный, любопытный. И. спектакль. Интересно (нареч.) рассказывать. 2. Красивый, привлекательный. Интересная внешность. | сущ. интересность, и, жен. Толковый словарь Ожегова …   Толковый словарь Ожегова

  • интересный — См. эстетический В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • ИНТЕРЕСНЫЙ — ИНТЕРЕСНЫЙ(АЯ) красивый. Вы интересная чудачка. ■ Не желаете интересную картину «Ленин в Разливе»? Наливайте! …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • интересный — • безумно интересный • глубоко интересный • жутко интересный • исключительно интересный • неимоверно интересный • страшно интересный …   Словарь русской идиоматики

  • интересный — ая, ое; сен, сна 1) Возбуждающий интерес, привлекающий внимание; занимательный. Интересный фильм. Интересная мысль. Интересные сведения. Синонимы: заня/тный (разг.), любопы/тный 2) Красивый, привлекательный. Интересное лицо …   Популярный словарь русского языка

  • интересный — I. ИНТЕРЕСНЫЙ     ИНТЕРЕСНЫЙ, замечательный, любопытный, небезынтересный, примечательный, книжн. достопримечательный     ИНТЕРЕСНЫЙ, занимательный, захватывающий, увлекательный, устар. затейный, разг. занятный     ИНТЕРЕСНО, занимательно,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»