Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

забавный

  • 1 забавный

    1) (приятно забавл.) утішний, утішливий, потішний, забавний. [Така тая дитинка втішна була, ще я такої втішненької і не бачила. Таке гарне, утішливе хлоп'я. Якого пісень славних вона співала, якого казочок потішних уміла! (М. Вовч.)];
    2) (смешной) кумедний, веселий, цікавий. [Кумедне таке кошенятко. Кумедна помилка. Набив собі на лобі таку цікаву ґулю, що не можна було не реготатися]. -ный человек - кумедна людина. -ные приключения - веселі пригоди. Сыграть -ную штуку с кем - зробити (доброго) фиґля кому. [Бачать діти, що старий батько з ними фиґля зробив (Драг.)].
    * * *
    заба́вний, уті́шний, поті́шний, ласк. уті́шненький, поті́шненький; ( смешной) смішни́й, куме́дний

    Русско-украинский словарь > забавный

  • 2 потешный

    втішний, потішний, (смешной) кумедний, сміховинний; см. Забавный. -ные игры - потішні гри. -ный человек - потішник, штукар (-ря); см. Забавник. -ный (примерный) бой - бій для розваги (забави).
    * * *
    1) поті́шний

    \потешныйые огни́ — поті́шні вогні́

    2) ( чудной) куме́дний; ( смешной) уті́шний; ( забавный) заба́вний

    Русско-украинский словарь > потешный

  • 3 занятный

    утішний, цікавий; см. Интересный. [Утішне киценя - як гарно бавиться (Звин.)].
    * * *
    ціка́вий; ( забавный) заба́вний

    Русско-украинский словарь > занятный

  • 4 комедия

    1) (литер. произв.) комедія. -дия в трёх действиях - комедія на три дії. Кукольная -дия - а) вертеп, лялькова комедія; б) (переносно) дешевенька комедія. Писать -дии - писати, (составлять) складати комедії;
    2) (театр) комедія. Поехали в -дию - поїхали до комедії;
    3) (переносно: комичность) комедія, кумедія. [Питаєшся, що те або те слово значить, - таке часом одмовлять! кумедія бува! (Грінч.). Ну, й кумедія! (Звин.)]. Вышла целая -дия - трапилася, сталася ціла комедія. Человеческая -дия - людська комедія. Ломать, играть -дию - удавати, виробляти, робити, (вульг.) приставляти комедію. Сыграть с кем -дию - удати штуку кому, з ким;
    4) (забавный случай) ко[у]медія, чудасія; сміхота. [Скупаємось в одежі всі заразом. Вийде дуже оригінальна чудасія (Н.-Лев.). Та тут чудасія, мосьпане! (Гоголь). Чиста сміхота! (Звин.)]. Просто -дия с ним - чиста комедія з ним. -дия да и только - чудасія (кумедія) та й годі! Вот так -дия - от так чудасія (кумедія)! Какая -дия вышла при этом - що за чудасія (кумедія) вийшла з тим!
    * * *
    коме́дія; куме́дія

    разы́грывать (лома́ть, игра́ть) коме́дию — перен. гра́ти (ламати, стро́їти) коме́дію (куме́дію)

    Русско-украинский словарь > комедия

  • 5 комический

    комічний, (для смеха) посміховий, сміховинний. [Старшина допитує Риндичку, і ся комічна сцена викликає багато веселих іронічних уваг (Грінч.). Казки посміхові (Куліш)]. -ский актёр - комічний акте[о]р, комік. -ский автор - комедійний автор, автор комедій. -ское произведение - комічне писання, сміховин(к)а. -ский стихотворец - поет-комік, поет-гуморист. -ская старуха - комічна стара (бабунька), акторка на характерні ролі. -ская опера - комічна опера. -ское положение (в драме) - комічне становище.
    * * *
    комі́чний; (смешной, забавный) куме́дний

    \комический актёр — комі́чний акто́р

    коми́ческая исто́рия — комі́чна (куме́дна) істо́рія

    Русско-украинский словарь > комический

  • 6 презабавный

    1) дуже втішний;
    2) дуже чудний, кумедний; см. Забавный. -но -
    1) дуже втішно;
    2) дуже чудно, кумедно.
    * * *
    ду́же заба́вний (вті́шний, поті́шний); презаба́вний; ( очень смешной) ду́же смішни́й, куме́дний, прекуме́дний

    Русско-украинский словарь > презабавный

  • 7 презанятный

    ду́же ціка́вий; преціка́вий; ( очень забавный) ду́же заба́вний (вті́шний, поті́шний)

    Русско-украинский словарь > презанятный

  • 8 прекомический

    ду́же комі́чний; ( очень забавный) куме́дний, прекуме́дний

    Русско-украинский словарь > прекомический

  • 9 пресмешной

    дуже смішний, дуже чудний, (пре)кумедний, чудернацький. -но - дуже смішно, дуже чудно, кумедно. См. Смешной.
    * * *
    ду́же смішни́й; ( очень забавный) прекуме́дний; ( смехотворный) сміхови́нний

    Русско-украинский словарь > пресмешной

  • 10 преуморительный

    ду́же (надзвича́йно) куме́дний, прекуме́дний; ( очень забавный) ду́же заба́вний (вті́шний, поті́шний), презаба́вний; ( смехотворный) сміхови́нний

    Русско-украинский словарь > преуморительный

  • 11 смешной

    смішни́й; ( смехотворный) сміхови́нний; ( забавный) куме́дний; ( нелепый) безглу́здий

    до \смешной о́го — до смішно́го, до смі́шності

    \смешной о́й слу́чай — смішни́й (куме́дний) ви́падок

    Русско-украинский словарь > смешной

  • 12 уморительный

    сміхови́нний, смішни́й; ( забавный) заба́вний, куме́дний, прекуме́дний

    Русско-украинский словарь > уморительный

  • 13 утешный

    1) ( утешительный) уті́шний, уті́шливий
    2) ( занятный) поті́шний, уті́шний; ( забавный) заба́вний

    Русско-украинский словарь > утешный

  • 14 чудной

    чудни́й, чудерна́цький; (вызывающий удивление, странный) ди́вний; (забавный, комичный) куме́дний

    чудно́е де́ло — (вводн. сл.: странно) ди́вно; куме́дно

    Русско-украинский словарь > чудной

  • 15 Потешливый

    см. Забавный.

    Русско-украинский словарь > Потешливый

См. также в других словарях:

  • забавный — См. смешной... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. забавный интересный, смешной, курьезный, комический, комичный; отдельный, забавен, уморительный, потешный, веселый,… …   Словарь синонимов

  • ЗАБАВНЫЙ — ЗАБАВНЫЙ, забавная, забавное; забавен, забавна, забавно. 1. Такой, что может позабавить, насмешить, возбудить интерес. Забавное зрелище. Забавный ребенок. Забавно видеть, как он сердится. Забавная личность. Он забавно (нареч.) рассказывает. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАБАВНЫЙ — ЗАБАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Доставляющий забаву, служащий забавой; интересный. Забавная картинка. Забавная история. З. ребёнок. | сущ. забавность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • забавный — прил., употр. часто Морфология: забавен, забавна, забавно, забавны; забавнее; нар. забавно 1. Забавным называют смешной предмет, рассказ, рисунок. Забавная история. | Забавный вид. | Забавные трюки клоуна. | В этой книге хороший лирический и в то …   Толковый словарь Дмитриева

  • забавный — • до чертиков забавный • жутко забавный • очень забавный …   Словарь русской идиоматики

  • Забавный — прил. Способный развлечь, рассмешить; смешной. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • забавный — забавный, забавная, забавное, забавные, забавного, забавной, забавного, забавных, забавному, забавной, забавному, забавным, забавный, забавную, забавное, забавные, забавного, забавную, забавное, забавных, забавным, забавной, забавною, забавным,… …   Формы слов

  • забавный — грустный …   Словарь антонимов

  • забавный — заб авный; кратк. форма вен, вна …   Русский орфографический словарь

  • забавный — моск. шкодный …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • забавный — кр.ф. заба/вен, заба/вна, вно, вны; заба/внее …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»