-
41 curious
1. a любознательный, пытливыйI am curious to know what — мне хочется знать, интересно знать
2. a любопытныйcurious idlers — зеваки, любопытствующие бездельники
3. a странный, курьёзный, чуднойa most curious reason, truly! — право, весьма странная причина!
4. a эвф. эротический, порнографический5. a арх. тщательный; искусный6. a диал. изящный, изысканный, тонкийСинонимический ряд:1. inquisitive (adj.) disquisitive; inquiring; inquisitive; inquisitorial; inquisitory; interested; investigative; meddlesome; nosy; peeping; peery; prying; questioning; snooping; snoopy; spying2. odd (adj.) bizarre; eccentric; erratic; exotic; extraordinary; foreign; freakish; funny; idiosyncratic; novel; odd; oddball; outlandish; peculiar; quaint; queer; quirky; rummy; singular; strange; uncouth; unusual; weird; whimsical; wonderful3. remarkable (adj.) prominent; remarkable; salient; visibleАнтонимический ряд:apathetic; common; commonplace; customary; dull; indifferent; normal; uninterested; usual -
42 nine
[naɪn]to crack (smb.) up to the nines превозносить (кого-л.) до небес; dressed up to the nines разодетый в пух и прах to crack (smb.) up to the nines превозносить (кого-л.) до небес; dressed up to the nines разодетый в пух и прах nine девятка nine num. card. девять; nine days, wonder злоба дня, кратковременная сенсация nine амер. спорт. команда из 9 человек (в бейсболе); the Nine миф. девять муз; up to the nines в высшей степени nine амер. спорт. команда из 9 человек (в бейсболе); the Nine миф. девять муз; up to the nines в высшей степени nine девятый номер (размер перчаток и т. п.) nine num. card. девять; nine days, wonder злоба дня, кратковременная сенсация nine men's morris название старинной английской игры, напоминающей шашки; nine times out of ten обычно; nine tenths почти все nine men's morris название старинной английской игры, напоминающей шашки; nine times out of ten обычно; nine tenths почти все nine men's morris название старинной английской игры, напоминающей шашки; nine times out of ten обычно; nine tenths почти все nine амер. спорт. команда из 9 человек (в бейсболе); the Nine миф. девять муз; up to the nines в высшей степени nine num. card. девять; nine days, wonder злоба дня, кратковременная сенсация wonder: wonder интересоваться; желать знать; I wonder who it was интересно знать, кто это мог быть; I wonder! сомневаюсь!, не знаю, не знаю - может быть nine удивление, изумление; (it is) no wonder (that) неудивительно (, что); what a wonder! поразительно! nine удивляться (at) nine чудо; нечто удивительное; for a wonder как это ни странно, каким-то чудом; to work wonders творить чудеса -
43 I wonder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > I wonder
-
44 interest
1. [ʹıntrıst] n1. 1) интересwith a keen [intense] interest in smb., smth. - с большим [с повышенным] интересом к кому-л., чему-л.
to arouse /to excite, to awake/ smb.'s interest - вызвать /возбудить, пробудить/ чей-л. интерес
to take (an) interest in smb., smth. - заинтересоваться кем-л., чем-л.
to have /to feel/ (an) interest in smb., smth. - интересоваться кем-л., чем-л., проявлять интерес к кому-л., чему-л.
to feel [to show, to take] no interest in smb., smth. - не испытывать [не проявлять] никакого интереса к кому-л., чему-л.
2) интерес, запрос; влечение, стремление, потребностьa man of wide interests - человек с большими запросами /с широким кругом интересов/
his two great interests are music and painting - больше всего он увлекается музыкой и живописью
3) значение, интересthis is of no interest to me - это меня не интересует, это не представляет для меня интереса
a matter of considerable scientific interest - вопрос, представляющий интерес для науки
2. заинтересованность; польза; выгодаpublic [private] interests - общественные [личные] интересы
it is to his interest to do so - ему выгодно /в его интересах/ так поступить
to know where one's interests lie - ≅ своего не упустить
party of interest - юр. заинтересованная ( в деле) сторона
3. 1) доля, участие (в чём-л.)2) имущественное правоvested interest - а) закреплённое законом имущественное право; б) личная заинтересованность (в чём-л.); в) эгоистический или корыстный интерес; [см. тж. 5]
4. книжн. влияние, воздействие; сила авторитетаto have interest with smb. - пользоваться авторитетом у кого-л. /чьим-л. уважением, расположением/
to make interest with smb. - завоевать чьё-л. доверие, расположить кого-л. к себе
to obtain smth. through interest with smb. - достичь чего-л. благодаря (своему) влиянию на кого-л.
5. pl лица, объединённые общностью (профессиональных) интересов; заинтересованные лица, круги или организации; деловые кругиvested interests - а) крупные предприниматели; корпорации, монополии; б) привилегированные классы, верхушка общества; в) правящие круги, истеблишмент; [см. тж. 3, 2)]
6. 1) проценты, процентный доходcompound interest, interest on interest - сложные проценты, проценты на проценты
to live on the interest received from one's capital - жить на доходы с капитала
2) (ссудный) процентrate of interest - процент, процентная ставка, норма процента
3) избытокto repay smb. with interest - отплатить кому-л. с лихвой
with interest - сполна, с лихвой
2. [ʹıntrıst] vshe returned our favour with interest - она щедро отблагодарила нас за сделанное ей одолжение
1. интересовать, вызывать интерес, любопытство; привлекать вниманиеthe article interests everybody - эта статья у всех вызывает интерес, статья привлекла всеобщее внимание
to be interested in smth. - а) интересоваться чем-л.; б) быть заинтересованным в чём-л.
2. заинтересовывать (кого-л. в чём-л.); привлекать (кого-л.) к участию (в чём-л.)to interest smb. in a business - заинтересовать кого-л. в участии в предприятии
-
45 Ablauf
m -(e)s,..läufeder zügige Ablauf des Verkehrs — беспрепятственное движение транспортаich bin auf den Ablauf der Dinge gespannt — мне очень интересно знать, как будут развиваться события5) спорт. старт, линия старта6) гидр. отток, отвод, спуск, слив ( устройство)7) архит. апофиз, переход от выступающего элемента к отступающему8)der Ablauf des Staatshaushaltsplanes — исполнение государственного бюджета9)der Ablauf der Marschkolonnen — воен. прохождение походных колонн -
46 I am interested to know
Общая лексика: мне интересно знатьУниверсальный англо-русский словарь > I am interested to know
-
47 I wonder who it was
Общая лексика: интересно знать, кто это мог быть -
48 radoveden
любопытный, любознóтельный, пытливыйradoveden sem, kdo je to mogel biti - интересно знать, кто это мог быть -
49 es interesante saber...
сущ.общ. интересно знать...Испанско-русский универсальный словарь > es interesante saber...
-
50 si tiene interés en saber
Испанско-русский универсальный словарь > si tiene interés en saber
-
51 curious
['kjʊ(ə)rɪəs]adjлюбознательный, любопытный, пытливыйI am curious to know. — Мне любопытно/интересно знать.
- curious neighbour- curious glance
- be curious about smb, smthCHOICE OF WORDS:Синонимы этого прилагательного - interested, inquisitive, prying, nosy - различаются оценочными компонентами значения. Interested передает одобрение, положительную оценку, в русском языке ему соответствуют, помимо любопытный и любознательный, еще и пытливый, заинтересованный, проявляющий интерес, небезразличный: she put a very good show of being interested всем своим видом она показывала, что ее это интересует. Прилагательное inquisitive либо нейтрально, либо, что чаще всего, выражает неодобрение, в зависимости от оценочного контекста оно может обозначать и любознательный, и любопытствующий. Слово prying связано с отрицательной оценкой, нежелательностью, ближе всего к нему по смыслу сующий нос в не свои дела: prying eyes любопытные взоры; don't be so prying! не будь таким любопытным. Разговорное nosy отличается резко отрицательной оценкой, точнее всего его смысл передает разнюхивающий, вынюхивающий -
52 crystal
n AmE sl1)I wonder how much crystal is used in this country each day — Интересно знать, сколько кокаина потребляется в этой стране каждый день
2)I hear she's shooting crystal — Мне сказали, что она ширяется химией
-
53 run like a deer
≈ бежать как угорелый, бежать сломя голову, бежать без оглядки, нестись стрелойBessie: "...ay, you left him!.. You run like a hare to get out o' danger." (S. O'Casey, ‘The Plough and the Stars’, act IV) — Бесси....вы ведь бросили моего мужа... Удрали как заяц, когда почувствовали опасность.
‘Spanish-American war,’ he said. ‘Ran like a rabbit half the time.’ (W. Saroyan, ‘The Human Comedy’, ch. III) — - Участвовал в испано-американской войне, - сказал старик. - Не воевал, а все время драпал.
‘Now there's a girl who really runs,’ he said... ‘She runs like a deer. Wonder if she's ever had any athletic training.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Sunbather's Diary’, ch. 3) — - Да, эта девушка умеет бегать, - сказал Хартсел. - Она бегает, как серна. Интересно знать, не занималась ли она легкой атлетикой.
The boy was far ahead running like a deer. (I. Murdoch, ‘The Italian Girl’, ch. XIII) — Парень намного обогнал меня. Он бежал как угорелый.
-
54 the greyhound of the ocean
(the greyhound of the ocean (тж. an ocean grey-hound))Gilda: "They call the Mauretania "The Greyhound of the Ocean". I wonder why?" Leo: "Because it's too long and too thin and leaps up and down." (N. Coward, ‘Design for Living’, act I) — Гилда: ""Мавританию" называют "океанской борзой". Интересно знать, почему?" Лео: "Потому что этот корабль очень узкий и длинный и кажется, что он несется по волнам скачками."
Large English-Russian phrasebook > the greyhound of the ocean
-
55 con l'aria che tira
в такой обстановке, при таких обстоятельствах:E si può sapere dove ha intenzione di andare in viaggio con l'aria che tira?. (A.Drago, «Il fidanzato»)
Интересно знать, куда это вы собираетесь отправиться в путешествие при этих обстоятельствах?E del resto se un giorno o l'altro entrerai nella nostra casa, potrai vedere di persona se la fortuna l'abbiamo o non l'abbiamo meritata e se costa o non costa, con l'aria che tira, tener in piedi quel po' po' di roba. (G.Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
К тому же, если ты войдешь в нашу семью, ты сама убедишься, заслужили ли мы наше богатство, и каково по нашим временам управляться со всем этим добром. -
56 -T19
chi tace, acconsente (e chi non parla, non dice niente) (тж. chi tace, afferma или consente; consentire è tacere)
prov. ± молчание — знак согласия:«M'interessano dunque i tuoi pensieri...»
«Ti riferisci alla mia verginità spirituale?» Chi tace afferma. (G. Marotta, «Le milanesi»)— Мне интересно знать твои мысли......Ты имеешь в виду мою умственную недозрелость? Ответом было молчание.— è vero o non è vero? Sì o no? Bé, non parla? Chi tace acconsente, caro mio. (G. Parise, «Atti impuri»)
— Это правда или неправда? Да или нет? А, вы молчите. А знаете, дорогой мой, что молчание — знак согласия. -
57 интересный
(42; ен, на) interessant; unterhaltsam; F hübsch, attraktiv; интересно знать F... möchte ich gern wissen -
58 quaere
ˈkwɪərɪ
1. сущ. вопрос Syn: question, matter
2. гл.;
обыкн. повел. спрашивать, расспрашивать;
спрашивается, желательно знать most interesting, but quaere, is it true? ≈ это очень интересно, но, спрашивается, верно ли это? Quaere more about this. ≈ Спросите об этом( латинское) позволительно спросить;
спрашивается;
желательно знать - he says he is going to retire, *? он говорит, что уходит в отставку, так ли это? вопрос ~ обыкн. imp.) желательно знать, спрашивается;
most interesting, but quaere, is it true? это очень интересно, но, спрашивается, верно ли это? ~ обыкн. imp.) желательно знать, спрашивается;
most interesting, but quaere, is it true? это очень интересно, но, спрашивается, верно ли это? query: ~ вопрос;
I have heard the rumour, but query, is it true? до меня дошел этот слух, но, спрашивается, верен ли он? ~ обыкн. imp.) желательно знать, спрашивается;
most interesting, but quaere, is it true? это очень интересно, но, спрашивается, верно ли это? quaere лат. вопрос ~ обыкн. imp.) желательно знать, спрашивается;
most interesting, but quaere, is it true? это очень интересно, но, спрашивается, верно ли это? -
59 quaere
[ˈkwɪərɪ]quaere обыкн. imp.) желательно знать, спрашивается; most interesting, but quaere, is it true? это очень интересно, но, спрашивается, верно ли это? quaere обыкн. imp.) желательно знать, спрашивается; most interesting, but quaere, is it true? это очень интересно, но, спрашивается, верно ли это? query: quaere вопрос; I have heard the rumour, but query, is it true? до меня дошел этот слух, но, спрашивается, верен ли он? quaere обыкн. imp.) желательно знать, спрашивается; most interesting, but quaere, is it true? это очень интересно, но, спрашивается, верно ли это? quaere лат. вопрос quaere обыкн. imp.) желательно знать, спрашивается; most interesting, but quaere, is it true? это очень интересно, но, спрашивается, верно ли это? -
60 wonder
I ['wʌndə] n1) удивление, изумление- it is no wonder that..2) чудо, нечто удивительноеIt's no small wonder that they had so much trouble. — Неудивительно, что у них было столько неприятностей.
Time works wonders. — ◊ Время - лучший лекарь
- natural wonder- seven wonders of the world
- eighth wonder of the world
- for a wonder
- work wonders II ['wʌndə]1) удивляться, недоумевать2) интересоваться, желать знать, размышлять (обычно вводит косвенный вопрос)I wonder how it was done. — Интересно, как это было сделано?
I wonder whether he will come. — Интересно, придет ли он?
I really wonder if they'll come. — Мне действительно хотелось бы знать, придут ли они.
Why he didn't come I wonder? — Интересно, почему он не пришел?
•USAGE:(1.) Глагол to wonder вводит косвенные вопросы: I wonder where I could have put my keys. Интересно, куда это я положила ключи? Глагол to wonder, в предложениях, содержащих косвенный вопрос, часто соответствует русским глаголам думать, сомневаться: I wonder I should call him. Я думаю, стоит ли звонить ему. I wonder whether it is right. Сомневаюсь, прав ли я. /Я думаю, правильно ли это. I wonder whether he can do it. Не знаю/сомневаюсь, сможет ли он это сделать. (2.) See think, v; USAGE (2.). (3.) See punctuation, v; USAGE (2.).
См. также в других словарях:
интересно знать — нареч, кол во синонимов: 2 • желательно узнать (2) • хотелось бы узнать (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
знать — ЗНАТЬ, знаю, знаешь; несовер. 1. о ком (чём). Иметь сведения о ком чём н. З. о родных. Дать з. о себе. 2. кого (что). Обладать какими н. познаниями, иметь о ком чём н. понятие, представление. З. урок. З. своё дело. Знаю, что он прав. З. кого н.… … Толковый словарь Ожегова
знать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я знаю, ты знаешь, он/она/оно знает, мы знаем, вы знаете, они знают, знай, знайте, знал, знала, знало, знали, знавший, зная, знав 1. Если вы знаете что то (о чём то), значит, вы имеете информацию о чём… … Толковый словарь Дмитриева
знать — I зна/ю, зна/ешь; зна/ющий; зна/емый; знае/м, а, о; нсв. см. тж. знавать, знаешь, знаете, знай, знай себе, как знать … Словарь многих выражений
знать — I. ЗНАТЬ знаю, знаешь; знающий; знаемый; знаем, а, о; нсв. 1. что, о ком чём или с придат. дополнит. Иметь сведения о ком , чём л. З. намерения противника. З. о болезни кого л. Я знаю, старики любят поговорить. Мы знаем, что кавказцы гостеприимны … Энциклопедический словарь
интересно — см. интересный; нареч. Интере/сно знать (хотелось бы, желательно узнать) … Словарь многих выражений
Хочу знать с Михаилом Ширвиндтом — (эфир с 2007 года 2009 год) развлекательно познавательный ежедневный телепроект (Первый канал). Содержание 1 Концепция 2 Отвечаем на вопросы 3 Творческий состав … Википедия
интере́сно — 1. нареч. к интересный (в 1 знач.). 2. безл. в знач. сказ. О возникающем у кого л. внимании, любопытстве, заинтересованности. [Я] стремлюсь помочь общему делу, чтобы по возможности всем было интересно, спокойно и удобно работать. Станиславский,… … Малый академический словарь
БУЛГАКОВА Надежда Афанасьевна — (в замужестве Земская) (1893 1971), сестра Булгакова. Родилась в 1893 г. в Киеве в семье А. И. и В. М. Булгаковых. Окончила киевскую женскую гимназию, в 1912 г. переехала в Москву, где окончила филологический факультет Высших женских… … Энциклопедия Булгакова
Гребля академическая — Восьмёрка распашная с рулевым Четвёрка парная Академическая гребля циклический вид спорта. Спортсмены находятся в лодках и гребут спиной вперед, в отличие от гребли на байдарках и каноэ. Наиболее распространена и популярна в странах Западной… … Википедия
Бухгалтерия — Б., как главный элемент счетоводства, представляет совокупность правил, по которым должны совершаться записи в каждом предприятии, так чтобы в каждый момент давать наглядную характеристику его имущественного положения. Чтобы определить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона