-
1 интенсивность
ж.интенси́вность труда́ — intensidad del trabajoинтенси́вность излуче́ния физ. — intensidad de la radiación -
2 intensidad de lluvia
интенсивность дождя; интенсивность осадков -
3 intensidad de precipitaciones
интенсивность дождя; интенсивность осадковDiccionario geografía española-ruso > intensidad de precipitaciones
-
4 intensidad de emisión
интенсивность выброса; мощность выброса -
5 intensidad de seísmo
-
6 intensidad de ignición
Diccionario Politécnica español-ruso > intensidad de ignición
-
7 intensidad de ionización
Diccionario Politécnica español-ruso > intensidad de ionización
-
8 intensidad de la agitación
Diccionario Politécnica español-ruso > intensidad de la agitación
-
9 intensidad de radiación
Diccionario Politécnica español-ruso > intensidad de radiación
-
10 intensidad de superficie de caldeo
Diccionario Politécnica español-ruso > intensidad de superficie de caldeo
-
11 intensidad dispersada
Diccionario Politécnica español-ruso > intensidad dispersada
-
12 intensidad radiante
-
13 potencia de calefacción
Diccionario Politécnica español-ruso > potencia de calefacción
-
14 intensidad
сущ.1) общ. напряжение (интенсивность), сила (интенсивность)2) тех. глубина окраски, сила тока, яркость, напряженность (поля)3) экон. напряжённость4) физ. громкость, интенсивность, сила5) прост. надсада -
15 intensidad del ruido
spa intensidad (f) del ruidorus интенсивность (ж) звука, интенсивность (ж) шумаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > intensidad del ruido
-
16 intensidad
f1) сила, интенсивность2) эл. напряжённость3) эл. сила тока -
17 performancia
f1) характеристика, эксплуатационные качества ( машины)3) производительность, коэффициент полезного действия4) приёмистость ( автомобиля) -
18 напряжение
с.1) tensión f; esfuerzo m ( усилие); intensidad f ( интенсивность)высо́кое напряже́ние — alta tensión -
19 сила
ж.физи́ческая си́ла — fuerza físicaдуше́вные си́лы — fuerzas del espíritu( espirituales)си́ла во́ли — fuerza de voluntadон облада́ет си́лой — tiene propiedades (virtudes)упа́док сил — postración de las fuerzas; colapso m ( внезапный)по́лный сил — lleno (pleno) de fuerzas (de energía)в расцве́те сил — en pleno vigorбыть в си́лах (+ неопр.) — tener fuerza (para + inf.); ser capaz (de + inf.); poder (непр.) vtнапря́чь все си́лы — hacer muchos esfuerzosсобра́ться с си́лами — reunir fuerzas, sacar fuerzas de flaquezaвы́биться из сил — perder las fuerzas, no poder más, estar extenuadoде́лать что́-либо че́рез си́лу — hacer algo a la fuerza (sobreponiéndose a sus fuerzas)о́бщими си́лами — con el esfuerzo de todosвсе́ми си́лами, изо все́х сил, что есть си́лы (сил) — con todas las fuerzasникаки́ми си́лами — no hay fuerza que valgaсвои́ми си́лами — con sus propias fuerzasбежа́ть изо все́х сил — correr a todo correrкрича́ть изо все́х сил — gritar a grito herido (pelado)по си́лам — dentro de las posibilidadesэ́то ему́ не по си́лам (не под си́лу) — esto es superior a sus fuerzasэ́то сверх мои́х сил — eso es superior a mis fuerzasполи́тика (с пози́ции) си́лы — política de poder (desde las posiciones de fuerza)2) (степень проявления; величина, значительность) fuerza f, violencia f; intensidad f ( интенсивность); potencia f (тж. спец.)си́ла зву́ка — intensidad del sonidoси́ла уда́ра — poder destructivoси́ла привы́чки — fuerza de la costumbreси́ла сцепле́ния, притяже́ния — fuerza de cohesión, de atracciónподъемная си́ла — capacidad de carga, fuerza de levantamientoси́ла тяготе́ния — gravitación fси́ла то́ка — intensidad de corriente3) мн. си́лы воен. fuerzas f plвооруженные си́лы — fuerzas armadasвозду́шные, морски́е си́лы — fuerzas aéreas, navalesгла́вные си́лы — grueso del ejércitoпревосходя́щие си́лы — fuerzas superiores4) ( действенность) capacidad fпокупа́тельная си́ла — capacidad adquisitiva, poder adquisitivoобра́тная си́ла зако́на — efecto retroactivo de la leyвойти́ в си́лу ( о законе) — entrar en vigorбыть (оста́ться) в си́ле — estar (quedar) en vigor; ser válidoоста́вить в си́ле ( судебное решение) — dejar en vigor••рабо́чая си́ла — mano de obraлошади́ная си́ла — caballo de fuerza, caballo de vapor (сокр. H.P.)от си́лы разг. — lo más, lo máximoси́лой — por fuerza, a la fuerzaси́ла! межд. — ¡chulo!, ¡chipén! -
20 intensidad
См. также в других словарях:
Интенсивность — Показатель геологической или другой природной опасности, прямо или косвенно характеризующий ее разрушительную силу Источник: Рекомендации: Рекомендации по оценке геологического риска на территории г. Москвы Смотри также родственные термины: 65… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Интенсивность — (физика) средняя мощность, переносимая волной через единичную площадку, расположенную перпендикулярно направлению распространения волны. Интенсивность света усреднённое значение модуля вектора Пойнтинга. Интенсивность звука … … Википедия
интенсивность — См … Словарь синонимов
ИНТЕНСИВНОСТЬ — (от лат. intendere, напрягать) напряженность, запас внутренних сил. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕНСИВНОСТЬ напряженность, энергичность, сосредоточенность. Словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
интенсивность — и, ж. intensité f. 1. Сила, напряженность. БАС 1. Капитан Дюперрей составли весьма любопытные карты линий равных напряжений (intensité ) магнитной стрелки. 1844. Симонов Зап. 153. Поздне всего подвергнута изследованию степень силы или… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Интенсивность — [intensity] 1. Показатель, которым измеряются «потоки«, например: годовой выпуск продукции завода, оборот запасов на складе, интенсивность движения транспорта, годовой объем потребления пищевых продуктов в стране. Применяемое в описании … Экономико-математический словарь
Интенсивность — напряженность работы, производства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИНТЕНСИВНОСТЬ — [тэ], интенсивности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к интенсивный. Надо работать с большей интенсивностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
интенсивность — ИНТЕНСИВНЫЙ [тэ], ая, ое; вен, вна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИНТЕНСИВНОСТЬ — (от лат. inten sio напряжение, усиление) англ. intensity /intensiveness; нем. Intensitat. Количество труда, выполняемого человеком в единицу времени, характеризующееся количеством действий, их сложностью, быстротой выполнения, энергозатратами.… … Энциклопедия социологии
ИНТЕНСИВНОСТЬ — (франц. intensif, от лат. intencio напряжение, усиление) напряженность работы, производства, харастеризуемая мерой отдачи каждого из используемых факторов, ресурсов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический… … Экономический словарь