-
1 инспектировать
инспектировать inspizieren vt -
2 инспектировать
-
3 eine Inspektion durchführen
инспектировать инспекциюпроводить инспекциюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Inspektion durchführen
-
4 inspizieren
инспектироватьосматриватьпроверятьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > inspizieren
-
5 inspizieren
инспектироватьнадзирать -
6 inspizieren
vt1) инспектировать, проверять, осматривать2) воен. инспектировать; проводить смотр (чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > inspizieren
-
7 besichtigen
vt1) осматривать (напр., выставку)2) осматривать, освидетельствовать ( больного)3) осматривать, ревизовать, инспектировать4) воен. рекогносцировать -
8 Besichtigungsbefugnis
fправо осмотра ( просмотра, освидетельствования), право инспектировать что-л. -
9 inspizieren
vtинспектировать, проверять, контролировать; осматривать ( что-либо); осуществлять надзор ( контроль) (за чем-л.) -
10 Besichtigungsbefugnis
сущ.1) общ. право освидетельствования, право просмотра, право инспектировать (что-л.)2) юр. право на освидетельствование, право на осмотр, право на осмотр или на освидетельствование3) экон. право осмотраУниверсальный немецко-русский словарь > Besichtigungsbefugnis
-
11 besichtigen
гл.1) общ. ревизовать, освидетельствовать (больного), осматривать (выставку и т. п.), рекогносцировать2) воен. инспектировать (войска), производить смотр, осматривать (напр., выставку)3) юр. осмотреть4) ВМФ. производить смотр (корабля) -
12 inspizieren
гл.1) общ. осуществлять контроль (за чем-л.), осуществлять надзор (за чем-л.), проверять (состояние чего-л. и т. п.), осматривать (что-л.), инспектировать2) воен. устраивать смотр (войскам)3) юр. досматривать, досмотреть, обследовать, осмотреть, проверить4) экон. контролировать, осуществлять надзор5) бизн. ревизовать6) ВМФ. надзирать -
13 kontrollieren
гл.1) общ. проверять, контролировать2) юр. вести учёт, досмотреть, инспектировать, наблюдать, осмотреть, проверить3) тамож. досматривать4) внеш.торг. осматривать -
14 inspizieren
1) инспектировать, проверять, контролировать2) проводить ревизию; осуществлять надзор3) осматривать, досматривать (напр. багаж)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > inspizieren
-
15 besichtigen
осматриватьревизоватьинспектироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > besichtigen
-
16 eine Inspektion durchführen
гл.внеш.торг. проводить инспекцию, инспектировать инспекциюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Inspektion durchführen
-
17 überprüfen
гл.1) общ. контролировать, проверять (дополнительно), пересматривать2) юр. инспектировать, обревизовать, обследовать, пересмотреть, переучесть, проверить, ревизовать3) радио. испытывать повторно, проводить поверочные испытания4) бизн. (дополнительно) проверять5) аэродин. испытывать -
18 inspizieren
vt1) инспектировать, осматривать (что-л), проверять (состояние чего-л)2) воен устраивать смотр (войскам) -
19 überprüfen
vt неотд1) (пере)проверять, контролироватьÁnlagen überprǘfen — инспектировать сооружения, (пере)проверять оборудование
2) пересматривать, ещё раз продумывать (решение, взгляды, теорию и т. п.) -
20 untersuchen
неотд vt1) исследовать, изучать; проверять, анализировать (химический состав чего-л)2) осматривать, обследоватьéínen Patiénten untersúchen — осматривать [обследовать] пациента
éíne Wúnde untersúchen — осматривать рану
3) обследовать, расследовать, проводить следственные мероприятия4) см durchsuchen II, 1)5) (пере)проверять, контролировать, инспектировать
См. также в других словарях:
ИНСПЕКТИРОВАТЬ — иметь наблюдение за чьими нибудь действиями или за ходом к. н. дела, производить поверку и делать соответствующий распоряжения. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. инспектировать (лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
инспектировать — inspecter. 1. Проверять правильность чьих л. действий в порядке надзора, давая руководящие указания. БАС 1. Когда приехал инспектирующий генерал, Балясников подъехал к нему вместе с новым командиром роты. С. Аксаков Встреча с мартинистами. Анна… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНСПЕКТИРОВАТЬ — ИНСПЕКТИРОВАТЬ, инспектирую, инспектируешь, несовер., кого что (от лат. inspecto гляжу на что нибудь) (офиц.). Проверять правильность действий, осуществлять инспекторский надзор. Инспектировать школы. Инспектировать войска. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ИНСПЕКТИРОВАТЬ — ИНСПЕКТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., кого (что). Проверять правильность чьих н. действий в порядке надзора и инструктирования. И. учреждение. | совер. проинспектировать, рую, руешь; анный. | сущ. инспектирование, я, ср. и инспекция, и,… … Толковый словарь Ожегова
инспектировать — проверять, обследовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Инспектировать — несов. и сов. перех. Проверять правильность чьих либо действий в порядке надзора и инструктирования. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
инспектировать — инспект ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
инспектировать — (I), инспекти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
инспектировать — Syn: проверять, обследовать … Тезаурус русской деловой лексики
инспектировать — рую, руешь; нсв. [от лат. inspectare осматривать, наблюдать] (св. проинспектировать). что. Проверить проверять правильность чьих л. действий в порядке надзора и инструктирования. И. учебные заведения. ◁ Инспектироваться, руется; страд.… … Энциклопедический словарь
инспектировать — рую, руешь; нсв. (от лат. inspectare осматривать, наблюдать) (св. проинспекти/ровать) см. тж. инспектироваться, инспектирование, инспекция что Проверить проверять правильность чьих л. действий в порядке надзора и инструктирования … Словарь многих выражений