-
1 barbaricus
иностранный, иноземный, gentes barb. (1. 1 § 5 D. 50, 15. 1. 2 § 3 C. 1, 27);barb. habitus (Paul. III. 4 B § 2);
barbaricum (subst.) чужие края (1. 2 C. 4, 63).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > barbaricus
-
2 barbarus
иностранный, иноземный, gentes barb. (1. 1 § 5 D. 50, 15. 1. 2 § 3 C. 1, 27);barb. habitus (Paul. III. 4 B § 2);
barbaricum (subst.) чужие края (1. 2 C. 4, 63).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > barbarus
-
3 peregrinus
I peregrīnus, a, um [ peregre ]1)а) иноземный, чужой (navis Pl; mores L, J)б) привозной, иностранной породы ( bos Col); перелётный ( volucris Ph)timor p. L — страх перед внешним врагомprovincia peregrina (sors inter peregrinos) L — должность претора, разбиравшего споры между иностранцами (praetor p. Dig)2) дорожный, путевой3) несведущий, неопытный (p. atque hospes in aliqua re C)II peregrīnus, īчужеземец, иностранец ( peregrini atque advēnae C); иностранный резидент (в Риме) C -
4 alienigena
aliēnigena, ae adj. и subst. всех родов [ alienus + gigno ] -
5 barbarismus
ī m. (греч.)иностранный оборот, варваризм, погрешность против чистоты языка rhH., Q, AG -
6 barbarus
I a, um (греч.)1) у греков — негреческий, варварский, италийский, римский, латинский Pl; иностранный, преим. фригийский, персидский H, VM, Nep, QC2) у римлян — негреческий, неримский, нелатинский; чужеземныйb. hic ego sum, quia non intelligor ulli O — я здесь (в изгнании) варвар, ибо никто меня не понимает3) грубый, некультурный, дикий ( homines barbari atque imperiti Cs)4) жестокий, свирепый ( homines feri ac barbari Cs)II barbarus, ī m.иноземец, чужестранец, варвар C etc. -
7 exter
1) находящийся вне, наружный, внешний ( vis Lcr)2) иноземный, чужеземный, иностранный (nationes C, Cs etc.; gentes, civitates C) -
8 externus
I a, um [ exter ]1) находящийся вне, внешний (e. et adventicius tepor C; bona O; hostis C)2) чужой, посторонний (res, homines C)3) иноземный, чужеземный, иностранный (mores T; gens V)II externus, ī m.1) чужак, чужой, посторонний человек ( canum odium in externos C)2) иностранец, чужеземец ( externi alienique VP) -
9 extraneus
I extrāneus, a, um [ extra ]1) внешний, посторонний, приходящий извне (res rhH., C etc.; causa rhH.); наружный ( ornamenta C)2) чужой (heres PJ, Dig)3) чужеземный, иностранный ( medicus CC)4) употребляемый в несобственном смысле (verba rhH.)5) внесемейный ( voluptates Spart)II extrāneus, ī m.1) чужестранец, иноземец L, Dig2) чужак, посторонний Su, PM -
10 extrarius
I extrārius, a, um [ extra ]1) внешний, находящийся снаружи, поступающий извне ( lux Lcr)2) посторонний, не относящийся к внутренней сущности ( bonum Ap)3) чуждый, чужой (accusator Q; mulier Ap)4) иностранный ApII extrārius, ī m.1) чужой человек Ter2) иноземец, чужестранец ( extrario nubĕre Ap) -
11 hospes
I itis (gen. pl. иногда ium) m., f. [одного корня с hostis ]1) чужестранец, чужеземец, чужак (peregrinus atque h. C)2) гость ( recipere hospitem C)3) оказывающий гостеприимство, хозяинnon h. ab hospite tutus O — и хозяин и гость (бывают) опасны друг для другаII hospes, itis adj. [ hospes I \]1) чужеземный, иностранный ( tecta St)2) несведущий, неопытныйadeone h. hujusce urbis, ut haec nescias? C — неужели ты настолько уж незнаком с этим городом, что не знаешь этого?3) гостеприимный ( amīca O) -
12 insiticius
īnsitīcius, a, um [ insero I \]1) вставной, вводныйsomnus i. Vr — полуденный сон2) привитой, пересаженныйasinus i. Ap — осёл, полученный от скрещения местной породы с чужой3) наносный, иностранный, чужой ( sermo PJ) -
13 peregrinus
peregrinus peregrinus, a, um иностранный -
14 alter
1) один из двух, один, другой, duorum alterum (§ 2 J. 1, 1);alter ambove (1. 2 § 3 D. 13, 4);
unus-alter (1. 27 pr. D. 2, 14. 1. 8 § 1 D. 30);
unus vel s. aut alter (1. 72 D. 5, 1. 1. 137 § 3 D. 45, 1);
binas aedes habeo, alteras tibi lego;
heres aedes alteras altius tollit (1. 10 D. 8, 2);
2) другой, второй, alter s. altera dies (1. § 1 D. 24, 3. 1. 1 § 6 12. D. 49, 4). 3) кто-нибудь другой, aliquid unum vel alt. (1. 13 D. 1, 3);alter ab alt. possidet (l. 1 pr. D. 43, 17).
alter atque alter, тот и другой (1. 10 D. 28, 5);
alterius esse, принадлежать другому (1. 25 pr. D. 50, 16);
4) чужой, иностранный, ad alteros pervenire (1. 12 pr. D. 49, 15). 5) alterum tantum, еще столько же, вдвое (1. 9 pr. D. 22, 1. 1. 13 pr. D. 28, 2. 1. 3 § 11. 1. 46 § 1 D. 49, 14); также tantum alterum (1. 15 pr. D. 50, 1).in alterius potestate esse (1. 45 pr. D. 45, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > alter
-
15 exter
1) находящийся вне, внешний: exterior scriptutra, прот. interior (Paul. V. 25 § 6). 2) чужеземный, чужой: а) externus, иностранный, natio, gens extena (l. 4 pr. D. 48, 4. 1. 6 D. 49, 15);b) = extraneus, не принадлежащий к семье завещателя (1. 84 D. 29, 2. 1. 11 D. 30. 1. 67 § 4. 5. 1. 69 § 1. 3 D. 31. 1. б D. 33, 3); отсюда extero iure (как чужое лицо - не как дочь) сареге relictuni (1. 10 C. 6, 20); также противоп. супруге (1. 6 § 1 D. 36, 2), противоп. personae exceptae (l. 3 § 4 D. 37, 5), противоп. coheres (l. 1 § 3 D. 5, 4. 1. 122 § 3 D. 45, l), прот. господам раба (1. 67 D. 29, 2);
exteri servi прот. servi eius, de quo quaeritur (1. 27 § 6 D. 48, 5);
c) неисповедающий: ext. religionis Jud. (1. 9 C. 1, 9).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > exter
-
16 exterus
1) находящийся вне, внешний: exterior scriptutra, прот. interior (Paul. V. 25 § 6). 2) чужеземный, чужой: а) externus, иностранный, natio, gens extena (l. 4 pr. D. 48, 4. 1. 6 D. 49, 15);b) = extraneus, не принадлежащий к семье завещателя (1. 84 D. 29, 2. 1. 11 D. 30. 1. 67 § 4. 5. 1. 69 § 1. 3 D. 31. 1. б D. 33, 3); отсюда extero iure (как чужое лицо - не как дочь) сареге relictuni (1. 10 C. 6, 20); также противоп. супруге (1. 6 § 1 D. 36, 2), противоп. personae exceptae (l. 3 § 4 D. 37, 5), противоп. coheres (l. 1 § 3 D. 5, 4. 1. 122 § 3 D. 45, l), прот. господам раба (1. 67 D. 29, 2);
exteri servi прот. servi eius, de quo quaeritur (1. 27 § 6 D. 48, 5);
c) неисповедающий: ext. religionis Jud. (1. 9 C. 1, 9).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > exterus
-
17 peregrinus
1) (adi.) а) иностранный, peregr. gens, peregr. populus (Gai. I. 197. III. 94);locus peregr. прот. urbanus (1. 12 D. 33, 10);
negotia peregr. прот. urbica (1. 51 D. 26, 7. 1. 51 C. 10, 31);
Praetor peregrinus, который решал споры между иностранцами и римлянами (1. 2 § 28. D. 1, 2);
b) несведущий, peregr. a Romanis legibus (1. 3 C. Th. 4, 6);
2) (subst.) a) иностранец (Gai. I. 25. 57. 74. sq. 92. 95. 193. 197. II. 40. 110. 218. 284. III. 93. 96. 118. 132. 134. 178. IV. 37. 103. 109. 1. 2 § 28 D. 1, 2);naturae peregr. = inimicus (1. 6 C. 9, 18).
b) негражданин, тот, который не пользовался правами римского гражданина, прот. civis и latinus (Gai. I. 47. 56. 67. 78. 90-93. Ulp. V, 4. 8. XIX, 4. 1. 6 § 2 D. 28, 5. 1. 1 C. 6, 24);
peregrinitas, юридическое положение такого негражданина (1. 10 § 6 D. 2, 4).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > peregrinus
-
18 externus
, externa, externum (m,f,n)чужеземный, чужой, иноземный; внешний, посторонний, иностранный, крайний
См. также в других словарях:
иностранный — Иноземный, чужестранный, чужеземный, заграничный, заморский, экзотический, внешний. Банк для внешней торговли. .. Ср. туземный. См … Словарь синонимов
ИНОСТРАННЫЙ — ИНОСТРАННЫЙ, иностранная, иностранное (книжн.). 1. Принадлежащий, свойственный другой стране. Иностранный корабль. Иностранное правительство. Иностранные языки. || Заграничный. Иностранные вина. Иностранные товары. 2. Касающийся ведения внешней… … Толковый словарь Ушакова
ИНОСТРАННЫЙ — ИНОСТРАННЫЙ, ая, ое. 1. Относящийся к другой стране. И. язык. И. туризм. Иностранные товары. 2. Относящийся к внешней политике. Министерство иностранных дел. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Иностранный — ■ Увлечение иностранным доказательство либерального направления. ■ Осуждение всего не французского доказательство патриотизма … Лексикон прописных истин
ИНОСТРАННЫЙ — (МЕЖДУНАРОДНЫЙ) НАБЛЮДАТЕЛЬ представитель иностранной или международной организации, наделенный правом осуществлять в порядке, установленном законом, наблюдение за подготовкой и проведением выборов и референдумов в Российской Федерации … Юридическая энциклопедия
иностранный — ▲ чужой (индивид) ↑ государство иностранец. иностранный принадлежащий другой стране. иноземец. иноземный (# обычай. # враги). устар: чужеземец. чужеземный. чужестранец. чужестранный. сагиб. закордонный. внешний (# политика). внешнеполитический.… … Идеографический словарь русского языка
иностранный — ая, ое 1) Относящийся к другой стране, к другому государству; сделанный, купленный за границей. Иностранные языки. Иностранная литература. Иностранное представительство. Иностранные инвестиции. Синонимы: заграни/чный, инозе/мный (устар. и … Популярный словарь русского языка
Иностранный переулок — Этот небольшой переулок соединяет 13 ю и 14 ю линии Васильевского острова. Название его известно с 1821 года, хотя проезд возник в первой трети XVIII столетия. Переулок был проложен как хозяйственный проезд для участков, расположенных по… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Иностранный вексель — (foreign bill) См.: отечественный вексель; вексель, оплачиваемый в местной валюте (inland bill). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н.… … Финансовый словарь
Иностранный переулок (Санкт-Петербург) — Иностранный переулок Санкт Петербург Общая информация Район города Василеостровский Исторический район Васильевский остров Полицейская часть Васильевская часть Протяжённость 160 м Ближайшие станции метро … Википедия
ИНОСТРАННЫЙ ЛЕГИОН — наемные военные формирования Франции и Испании в 19 сер. 20 вв. Французский иностранный легион участвовал в 1 й и 2 й мировых войнах, в войне во Вьетнаме (1946 54) и в Алжире (1954 62). Испанский иностранный легион в годы гражданской войны в… … Большой Энциклопедический словарь