-
1 иностранка
жен. foreignerforeigner ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > иностранка
-
2 au pair
Няня-иностранка, домработница-иностранка. An au pair или an au pair girl — это обычно молодая девушка, приехавшая в Англию для усовершенствования знания английского языка. За выполнение домашней работы в семье она получает жильё, питание и карманные деньги. Это французское выражение значит «на равных правах», «на равной ноге». Оно подчёркивает, что девушка считается равноправным членом семьи, а не служанкой.Over a period of two years Mrs White had no fewer than five au pairs, none of whom she found satisfactory. — В течение двух лет у миссис Уайт было ни много ни мало пять домработниц-иностранок, и ни одна из них её не устроила.
-
3 иноземка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > иноземка
-
4 au pair
(французское) помощница по хозяйству (иностранка;
обыкн. работает за квартиру, стол, обучаясь одновременно языку;
тж. girl) -
5 mademoiselle
ˌmædəmˈzel франц.;
сущ.
1) мадемуазель (обращение к незамужней француженке или другой иностранке)
2) ист. принцесса крови (во Франции)
2) гувернантка-француженка мадемуазель (вежливая форма обращения к девушке во Франции и к девушке-иностранке в Великобритании) гувернантка-француженка mademoiselle фр. гувернанткафранцуженка ~ фр. мадемуазель, незамужняя француженка или другая иностранка (перед собств. именем с прописной буквы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mademoiselle
-
6 au pair
[͵əʋʹpeə] фр.помощница по хозяйству (иностранка; обыкн. работает за квартиру, стол, обучаясь одновременно языку; тж. au pair girl) -
7 au pair
[ˌəʊ'peə]Французский язык: помощница по хозяйству (иностранка, обыкн. работает за квартиру, стол, обучаясь одновременно языку, тж. au pair girl) -
8 mademoiselle
[ˌmædəmwə'zel]1) Общая лексика: гувернантка-француженка, (обыкн. Mademoiselle; mesdemoiselles) мадемуазель (вежливая форма обращения к девушке во Франции и к девушке-иностранке в Великобритании)2) Французский язык: иностранка, мадемуазель (перёд собств. именем с прописной буквы), незамужняя француженка -
9 au pair
помощница (по хозяйству, по занятиям с ребенком)Живущая в семье (или приходящая) иностранка, помогающая по хозяйству, заботящаяся о ребенке и обучающая его своему языку [au pair tutor] в обмен на содержание и возможность общения на английском языке. Услугами такой помощницы в США пользуются обычно состоятельные семьитж au pair girl -
10 mademoiselle
fr.noun1) мадемуазель, незамужняя француженка или другая иностранка (перед (proper) именем с прописной буквы)2) гувернантка-француженка* * *(n) гувернантка-француженка; мадемуазель* * ** * *[ 'mædəmwə'zel] n. мадемуазель, гувернантка француженка* * *гувернантка-француженкамадемуазель -
11 au pair (girl)
[,əu'pɛə(gəːl)]помо́щница по хозя́йству (иностранка; обыкн. молодая девушка, овладевающая языком; за выполнение домашней работы получает жильё, питание и карманные деньги)фр. на равных (правах)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > au pair (girl)
-
12 au pair (girl)
[,əu'pɛə(gəːl)]помо́щница по хозя́йству (иностранка; обыкн. молодая девушка, овладевающая языком; за выполнение домашней работы получает жильё, питание и карманные деньги)фр. на равных (правах)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > au pair (girl)
-
13 au pair
[ˌəu'pɛə]сущ.; фр.; букв. "на равных"; = au pair girlдевушка-иностранка, живущая в семье с целью изучения языка (в качестве оплаты выполняет лёгкую работу по дому или присматривает за детьми) -
14 au pair
помо́щница (по хозя́йству, по ухо́ду за ребёнком) (обычно иностранка, живущая в семье) -
15 mademoiselle
[ˌmædəmˈzel]mademoiselle фр. гувернанткафранцуженка mademoiselle фр. мадемуазель, незамужняя француженка или другая иностранка (перед собств. именем с прописной буквы)
См. также в других словарях:
Иностранка — Иностранка: Персона женского пола из другой страны см. иностранцы «Иностранка» московское книжное издательство «Иностранка» советская кинокомедия 1965 года Неформальное название журнала Иностранная литература. Неформальное название московской… … Википедия
иностранка — иноземка, чужестранка, чужеземка; чужеродка, иноплеменница. Ant. соотечественница, землячка Словарь русских синонимов. иностранка сущ. • иноземка • чужестранка • чужеземка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ИНОСТРАНКА — ИНОСТРАНКА, иностранки. женск. к иностранец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
иностранка — ИНОСТРАНЕ , нца, м. Гражданин какой н. страны по отношению к другой стране. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИНОСТРАНКА — «ИНОСТРАНКА», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1965, цв., 74 мин. Комедия. Надеясь получить компенсацию за принадлежащий ей до революции дом, в Одессу приезжает мадам Жубер с внучкой Мадлен. Пока мадам воюет с предприимчивыми одесситами, ее внучка… … Энциклопедия кино
иностранка — ИНОСТРАНКА, и, ж., собств. Библиотека иностранной литературы в Москве … Словарь русского арго
Иностранка (фильм, 1965) — Иностранка Жанр комедия Режиссёр Александр Серый Константин Жук Автор сценария Александр Воинов В главных ролях Людмила Шабанова Оператор Николай Лукан … Википедия
Иностранка (издательство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Иностранка. Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимост … Википедия
Иностранка (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Иностранка. Иностранка … Википедия
Иностранка — ж. жен. к сущ. иностранец Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
иностранка — иностранка, иностранки, иностранки, иностранок, иностранке, иностранкам, иностранку, иностранок, иностранкой, иностранкою, иностранками, иностранке, иностранках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов