-
21 молекулярно-генетическое тестирование (помогает выявить предрасположенностть к тому или иному врождённому заболеванию)
Genetics: molecular genetic testingУниверсальный русско-английский словарь > молекулярно-генетическое тестирование (помогает выявить предрасположенностть к тому или иному врождённому заболеванию)
-
22 не наша еда лимоны, есть их иному
Set phrase: that's not meat for our birdsУниверсальный русско-английский словарь > не наша еда лимоны, есть их иному
-
23 он помог юноше по иному взглянуть на самого себя
1) General subject: he helped the boy to revise his self-conception2) Makarov: he helped the boy to revise his self-conceptУниверсальный русско-английский словарь > он помог юноше по иному взглянуть на самого себя
-
24 он стал думать по-иному
Универсальный русско-английский словарь > он стал думать по-иному
-
25 отнесение к тому или иному классу
General subject: ratingУниверсальный русско-английский словарь > отнесение к тому или иному классу
-
26 отнесение к тому или иному разряду
General subject: ratingУниверсальный русско-английский словарь > отнесение к тому или иному разряду
-
27 отношение чистой прибыли(убытка) от андеррайтинга по страхованию иному, нежели страхование жизни, к чистой сумме премий
Insurance: net non-life U/W profit/loss % NPW (%)Универсальный русско-английский словарь > отношение чистой прибыли(убытка) от андеррайтинга по страхованию иному, нежели страхование жизни, к чистой сумме премий
-
28 по-иному
-
29 подача вагона к иному пункту
Универсальный русско-английский словарь > подача вагона к иному пункту
-
30 подача вагона к иному пункту, чем ранее указанному
Economy: constructive placementУниверсальный русско-английский словарь > подача вагона к иному пункту, чем ранее указанному
-
31 приведёт к иному набору возможных проблем
Универсальный русско-английский словарь > приведёт к иному набору возможных проблем
-
32 прийти к иному выводу
Универсальный русско-английский словарь > прийти к иному выводу
-
33 равенство, вне зависимости от принадлежности к тому или иному региону
Law: regional balanceУниверсальный русско-английский словарь > равенство, вне зависимости от принадлежности к тому или иному региону
-
34 рост суммы брутто-премий по страхованию иному, нежели страхование жизни
Insurance: non-life gross premium written growthУниверсальный русско-английский словарь > рост суммы брутто-премий по страхованию иному, нежели страхование жизни
-
35 рост суммы премий по страхованию иному, нежели страхование жизни
Insurance: non-life gross premium written growthУниверсальный русско-английский словарь > рост суммы премий по страхованию иному, нежели страхование жизни
-
36 смотреть по-иному (как на пришельца), дистанцироваться от кого-либо
General subject: otherУниверсальный русско-английский словарь > смотреть по-иному (как на пришельца), дистанцироваться от кого-либо
-
37 формальное предупреждение суду или иному публичному органу о непроизводстве ими определённых действий без предварительного уведомления лица, сделавшего предупреждение
Law: caveatУниверсальный русско-английский словарь > формальное предупреждение суду или иному публичному органу о непроизводстве ими определённых действий без предварительного уведомления лица, сделавшего предупреждение
-
38 я делаю это по-иному
Makarov: I do it in a different wayУниверсальный русско-английский словарь > я делаю это по-иному
-
39 отношение чистой прибыли/ от андеррайтинга по страхованию иному, нежели страхование жизни, к чистой сумме премий
Универсальный русско-английский словарь > отношение чистой прибыли/ от андеррайтинга по страхованию иному, нежели страхование жизни, к чистой сумме премий
-
40 смотреть по-иному , дистанцироваться от кого-либо
General subject: (как на пришельца) otherУниверсальный русско-английский словарь > смотреть по-иному , дистанцироваться от кого-либо
См. также в других словарях:
Иному счастье мать, иному — мачиха — Иному счастье (судьба) мать, иному мачиха (и не всегда дни равны). Ср. Судьба, бывшая ему вѣчно мачихою, не дала ему времени насладиться этими, такъ трудно давшимися ему наконецъ въ руки, благами. Онъ умеръ внезапно ... Маркевичъ. Изъ прожитыхъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Иному горе - ученье, иному - мученье. — Иному горе ученье, иному (глупому) мученье. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Иному служба мать, иному мачеха. — Иному служба мать, иному мачеха. См. НАЧАЛЬСТВО СЛУЖБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Иному счастье мать, иному мачеха. — Иному счастье (или: служба) мать, иному мачеха. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Иному Бог дал, иному показал. — Иному Бог дал, иному показал. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Иному слон не слон, а страшен таракан — Иному слонъ не слонъ, а страшенъ тараканъ. Поясн. О Петрѣ I, боявшемся черныхъ таракановъ вслѣдствіе идіосинкрасіи ( безотчетнаго чувства любви или ненависти и отвращенія къ извѣстному предмету) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Иному гром не гром, а страшен барабан. — Иному гром не гром, а страшен барабан. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Иному и век изжить, ровно шутку пошутить. — Иному и век изжить, ровно шутку пошутить. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
иному счастье(судьба) мать, иному — мачеха — (и не всегда дни равны) Ср. Судьба, бывшая ему вечно мачехою, не дала ему времени насладиться этими, так трудно давшимися ему наконец в руки, благами. Он умер внезапно... Маркевич. Из прожитых дней. 4. Ср. Тебя судьба не баловала; К веселой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
иному слон не слон, а страшен таракан — О Петре I, боявшемся черных тараканов вследствие идиосинкразии (безотчетного чувства любви или ненависти и отвращения к известному предмету) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Иному все с рук сходит. — см. Это не всякому с рук сходит … В.И. Даль. Пословицы русского народа