Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

иному

  • 121 másként

    * * *
    másképp(en) 1. по-иному, иначе;

    a dolog \másként áll — дело обстоит иначе;

    most \másként van, mint azelőtt — теперь другой цвет; \másként kezd élni — начать жить по-новому;
    ld. még máshogyan;
    2. ld. máskülönben

    Magyar-orosz szótár > másként

  • 122 иной

    другі; інакшы; іншы
    * * *
    1) (другой) іншы, другі

    не что иное, как… — не што іншае, як…

    иному человеку жарко, иному холодно — аднаму (іншаму) чалавеку горача, а другому (а іншаму) холадна

    4) сущ. іншы, -шага муж.
    некаторы, -рага муж.
    адзін, род. аднаго муж., другі, -гога муж.
    той род. таго муж.

    Русско-белорусский словарь > иной

  • 123 rating

    I
    1. present participle of rate I 2.
    2. noun
    1) оценка, отнесение к тому или иному классу, разряду
    2) обложение налогом; сумма налога (особ. городского)
    3) положение; класс, разряд, ранг
    4) amer. отметка (в школе)
    5) naut. звание или специальность рядового или старшинского состава; the ratings рядовой и старшинский состав
    6) класс (яхты)
    7) цифровые данные
    8) tech. (номинальная) мощность; производительность; номинальная характеристика
    II
    1. present participle of rate II
    2. noun
    выговор, нагоняй; to give smb. a severe rating дать кому-л. здоровый нагоняй
    * * *
    (n) выборочный подсчет; количественная или качественная оценка ценных бумаг; номинальные данные; отнесение к категории; отнесение к классу; отнесение к разряду; оценка; оценка финансового положения; рейтинг
    * * *
    оценка; определение цены, стоимости
    * * *
    [rat·ing || 'reɪtɪŋ] n. оценка, определение стоимости, разряд; класс, ранг, звание рядового состава, положение
    * * *
    класс
    нагоняй
    отметка
    оценка
    положение
    производительность
    разряд
    разряду
    ранг
    рейтинг
    тарификация
    * * *
    I сущ. 1) а) оценка; определение цены б) отнесение к тому или иному классу 2) а) обложение налогом б) ставка налогообложения; сумма налога (особ. городского) 3) а) положение; класс б) чин, ранг (в военной иерархии) в) разряд, класс (яхты) 4) амер. оценка, отметка (в школе) 5) мор. а) звание/специальность рядового или старшинского состава б) рядовой/старшинский состав войск морского флота II сущ. внушение, выговор

    Новый англо-русский словарь > rating

  • 124 суммовая разница

    экон. (разница между рублевой оценкой фактически поступившего в качестве выручки актива, выраженного в иностранной валюте (условных денежных единицах), исчисленной по официальному или иному согласованному курсу на дату принятия к бухгалтерскому учету, и рублевой оценкой этого актива, исчисленной по официальному или иному согласованному курсу на дату признания выручки в бухгалтерском учете) sum difference

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > суммовая разница

  • 125 ASE

    сервисный элемент прикладного уровня (прикладной системы). Модуль прикладного процесса или пользовательской программы, поддерживающий обычно требуемый набор служб, относящихся к тому или иному приложению, как то: установление связей с данным приложением, перенос файлов, электронная почта или выполнение приложения на удаленном участке. ASE представляет собой интегрированный набор функций, которые в совокупности обеспечивают одну или более коммуникационных возможностей, относящихся к тому или иному приложению.
    специализированная прикладная система (TCAP)

    Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > ASE

  • 126 change one's note

    запеть другое, запеть на другой лад, заговорить по-иному; сбавить тон, присмиреть, притихнуть [этим. фр. changer de note]; см. тж. change one's tune

    She had generally made herself agreeable, as long as the boy was present, but as soon as she got Ernest to herself again she changed her note. Into whatever form she might throw her criticisms it came always in the end to this, that his friend was no good. (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. XLVIII) — В присутствии мальчика Кристина держалась любезно или почти любезно. Но как только она снова оставалась наедине с Эрнестом, она начинала говорить по-иному. Какие бы критические замечания она ни высказывала, все они в конечном итоге сводились к тому, что друг Эрнеста никуда не годится.

    You still speak scornfully, and cynically, and sorely; but I will make you change your note... (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. XXXV) — Вы все еще говорите презрительно, жестоко и с недостойным цинизмом. Я заставлю вас изменить тон...

    Large English-Russian phrasebook > change one's note

  • 127 иначе

    1. alternatively
    2. or
    3. other

    иначе, чем это установлено выше — other than as stated above

    другими словами, иначе говоря — in other words

    4. differently; otherwise; else

    «иначе не поименованный» — not otherwise indexed by name

    5. else

    или, иначе, а то — or else

    6. or else
    7. otherwise
    Синонимический ряд:
    1. а то (проч.) а то; в противном случае; не то
    2. по-иному (проч.) не так; по-другому; по-иному

    Русско-английский большой базовый словарь > иначе

  • 128 перестроить


    сов.
    1. что (построить по-иному) (икIэрыкIэу) пшIыжьын
    2. что (изменить, устроить иначе, реорганизовать) (икIэрыкIэу) бгъэпсыжьын
    перестроить работу IофшIэныр (икIэрыкIэу) бгъэпсыжьын
    3. что зэпхъокIын
    перестроить предложение гущыIэухыгъэр зэпхъокIын
    4. кого-что (расположить по-иному) нэмыкIэу зэхэбгъэуцон
    перестроить колонну колоннэр нэмыкIэу зэхэбгъэуцон

    Русско-адыгейский словарь > перестроить

Страницы

См. также в других словарях:

  • Иному счастье мать, иному — мачиха — Иному счастье (судьба) мать, иному мачиха (и не всегда дни равны). Ср. Судьба, бывшая ему вѣчно мачихою, не дала ему времени насладиться этими, такъ трудно давшимися ему наконецъ въ руки, благами. Онъ умеръ внезапно ... Маркевичъ. Изъ прожитыхъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Иному горе - ученье, иному - мученье. — Иному горе ученье, иному (глупому) мученье. См. ЗАБОТА ОПЫТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Иному служба мать, иному мачеха. — Иному служба мать, иному мачеха. См. НАЧАЛЬСТВО СЛУЖБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Иному счастье мать, иному мачеха. — Иному счастье (или: служба) мать, иному мачеха. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Иному Бог дал, иному показал. — Иному Бог дал, иному показал. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Иному слон не слон, а страшен таракан — Иному слонъ не слонъ, а страшенъ тараканъ. Поясн. О Петрѣ I, боявшемся черныхъ таракановъ вслѣдствіе идіосинкрасіи ( безотчетнаго чувства любви или ненависти и отвращенія къ извѣстному предмету) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Иному гром не гром, а страшен барабан. — Иному гром не гром, а страшен барабан. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Иному и век изжить, ровно шутку пошутить. — Иному и век изжить, ровно шутку пошутить. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • иному счастье(судьба) мать, иному — мачеха — (и не всегда дни равны) Ср. Судьба, бывшая ему вечно мачехою, не дала ему времени насладиться этими, так трудно давшимися ему наконец в руки, благами. Он умер внезапно... Маркевич. Из прожитых дней. 4. Ср. Тебя судьба не баловала; К веселой… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • иному слон не слон, а страшен таракан — О Петре I, боявшемся черных тараканов вследствие идиосинкразии (безотчетного чувства любви или ненависти и отвращения к известному предмету) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Иному все с рук сходит. — см. Это не всякому с рук сходит …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»