-
1 иногда
advgener. wijle, weleens, soms, somtijds, temet, tussenbeide, af en toe, bij tussenpozen, bijwijlen, nu en dan -
2 и воздержанный человек иногда пьёт лишнее
conj.Dutch-russian dictionary > и воздержанный человек иногда пьёт лишнее
-
3 переводится обычно родительным, иногда творительным падежом
Dutch-russian dictionary > переводится обычно родительным, иногда творительным падежом
-
4 soms
иногда, подчас, по временам, порою* * *иногда, поройwilt u soms een kópje thee? — не хотите ли чашку чаю?
* * *нареч.общ. иногда, может быть, по временам, подчас, порою, разве -
5 somtijds
иногда; порою; подчас; по временам; может быть; разве* * *нареч.общ. иногда, может быть, по временам, подчас, порою, разве -
6 af en toe
по временам; иногда* * *по временам, иногда* * *1. нареч.общ. порой, иногда2. гл.общ. время от времени, по временам -
7 een goed zeeman wordt ook wel eens nat
Dutch-russian dictionary > een goed zeeman wordt ook wel eens nat
-
8 bij tussenpozen
нареч.общ. иногда -
9 bijwijlen
порою, по временам, подчас* * *нареч.общ. иногда, по временам, подчас, порою -
10 dan wel
гл.общ. соответствующим образом, по обстановке, по обстоятельствам, в зависимости от ситуации, (иногда, зависимо от контекста) а именно, при (обстоятельствах), или, либо -
11 eens
однажды; когда-то; однажды, как-то, раз; когда-нибудь; некогда, когда-то; наши точки зрения по этому вопросу совпадают, мы сходимся во мнениях по этому вопросу; мы пришли к взаимному соглашению, что; один раз* * *I bwоднажды, когда-то, некогдаin [op] eens — вдруг, сразу
wel eens — порой, иногда
IIláten wij eens dánsen — давайте-ка потанцуем
met iem. het eens zijn — соглашаться с кем-л., быть согласным с кем-л.
het eens wórden — прийти к соглашению ( over — о)
* * *нареч.общ. модальная частица (возможен повелительный оттенок) (Hou eens vast\! - Держи-ка\!), модальная частица, часто соответствует русскому -ка, один раз, когда-то, однажды, (один) раз, как-то (раз) -
12 ijskap
сущ.общ. л (система ледниковых щитов, ледниковых куполов, выводных ледников, ледяных потоков и шельфовых ледников, погребающая сушу, шельф, в иногда и глубокие моря на площадях в сотни тысяч — миллионы квадратных километров.) -
13 kluis
-
14 nu
1. bwтеперь, сейчас2. vgwтеперь, когдаnu ik dat weet ben ik gerúst — теперь, когда я это знаю, я спокоен
* * *нареч.общ. ну 1, теперь, в данное время, когда, раз, сейчас -
15 nu en dan
нареч.общ. изредка, иногда, по временам, порою -
16 sterkte ermee
сущ.разг. Удачи\! (Голландцы иногда атк говорят "Удачи\!") -
17 tegenwoordig
современный; настоящий; теперешний; нынешний* * *1) настоящий, существующийtegenwóordig zijn bij iets — присутствовать при чём-л.
* * *прил.общ. в настоящее время, нынче (иногда как наречие), настоящий, присутствующий, данный, современный, существующий -
18 temet
нареч.общ. иногда, почти, время от времени, чуть не -
19 terpdorp
-
20 tussenbeide
нареч.общ. иногда, посредственно, время от времени, сносно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
иногда — иногда … Морфемно-орфографический словарь
иногда — нар., употр. очень часто 1. Если какое либо событие происходит иногда, значит, оно происходит редко, время от времени. Иногда Павел ночевал у друзей. | Она считает себя верующим человеком и иногда ходит в церковь. 2. Если вам приходится иногда… … Толковый словарь Дмитриева
иногда — Иной раз, порой, временем, временами, по временам, от времени до времени, время от времени, часом, подчас, кое когда, кой когда, редко, изредка, урывками, в кои веки, периодически, спорадически, эпизодически; случалось, бывало. Временем и дурак… … Словарь синонимов
ИНОГДА — ИНОГДА, нареч. Время от времени; порой. Он иногда заходит к нам. || В некоторых случаях, временами. Иногда бывает так, а иногда иначе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
иногда — диал. иногды, др. русск. иногда однажды, в другой раз (Дракула 656: однажды ), ст. слав. иногда ποτέ (Остром.), τότε (Клоц.). Связано с иной другой , ин один . Образование на гда можно объяснить как всегда (см.); см. Бернекер 1, 430 и сл. Скорее… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ИНОГДА — ИНОГДА, нареч. Время от времени, в нек рых случаях; иной раз. И. весел, и. грустит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
иногда — ИНОГДА, временами, время от времени, от времени до времени, от случая к случаю, по временам, подчас, порой, при случае, эпизодически, разг. другой раз, разг. кое когда и разг. кой когда, разг. иной раз, разг. нет нет да и, разг. сниж. иной… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Иногда — нареч. обстоят. времени Время от времени; не часто. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
иногда — нареч. Время от времени, порой. И. слышалась песня. Вспоминайте и. обо мне. // В некоторых отдельных случаях; иной раз. На войне один батальон и. бывает сильнее дивизии … Энциклопедический словарь
иногда́ — нареч. Время от времени, порой. Иногда вдали, среди тишины жгучего полдня, слышалась звонкая звонкая девичья песня. Гл. Успенский, Очерки переходного времени. [Нина:] Иногда вспоминайте обо мне. Чехов, Чайка. Только ястреб иногда пролетит над… … Малый академический словарь
иногда — нареч. а) Время от времени, порой. Иногда/ слышалась песня. Вспоминайте иногда/ обо мне. б) отт. В некоторых отдельных случаях; иной раз. На войне один батальон иногда/ бывает сильнее дивизии … Словарь многих выражений