-
1 инженерлік
-
2 инженерлік-кеңес беру қызметі
Казахско-русский экономический словарь > инженерлік-кеңес беру қызметі
-
3 инженерлік-кеңес беру фирмалары
Казахско-русский экономический словарь > инженерлік-кеңес беру фирмалары
-
4 инженерлік-кеңес беру фирмасы
Казахско-русский экономический словарь > инженерлік-кеңес беру фирмасы
-
5 инженерлік-сабағаттық қызмет
Казахско-русский экономический словарь > инженерлік-сабағаттық қызмет
-
6 инженерлік орталық
-
7 инженерлік психология
Казахско-русский экономический словарь > инженерлік психология
-
8 автоматтандырылған инженерлік талдамалар
Казахско-русский экономический словарь > автоматтандырылған инженерлік талдамалар
-
9 зәузаттық-инженерлік қызмет
Казахско-русский экономический словарь > зәузаттық-инженерлік қызмет
-
10 тектік-инженерлік-үлгілендірілген ағза
Казахско-русский экономический словарь > тектік-инженерлік-үлгілендірілген ағза
-
11 тектік-инженерлік қызмет
Казахско-русский экономический словарь > тектік-инженерлік қызмет
-
12 инжиниринг
инжиниринг (өндірістік үдерісті дайындау мен ұйымдастыруға байланысты көрсетілетін инженерлік-сабағаттық қызмет кешені) -
13 инжинирингілік фирма
Казахско-русский экономический словарь > инжинирингілік фирма
-
14 құрылыс
сооружение (жылжымайтын мүлік объектісі - негізгі құрал-жабдық сыныптамасындағы тобы - өндіріс үдерісінің ортақ атқарымын орындауға арналған инженерлік-техникалық объектілер: ұңғымалар, жолдар, көпірлер, т.б.) -
15 маман
специалист (1. құқықта: қайсыбір сала бойынша арнаулы білімі мен машығы, жұмыс тәжірибесі бар маманданған және қажет болған жағдайда кеден, салық, т.б. органдардың кеден, салық, бақылау ісін жүргізу үшін, сондай-ақ іс бойынша нақты іс жүргізуге не оны қарауға қатыстыру үшін тартылатын адам, 2. экономикада: инженерлік-техникалық, экономикалық және басқа жұмыстармен айналысатын қызметкерлер санаты, атап айтқанда агрономдар, экономистер, бухгалтерлер, геологтар, социологтар, т.б., 3. экономиканың немесе ғылымның белгілі бір саласынан арнаулы білімі, машығы бар, білімі бойынша немесе практикалық қызметте мамандық алған адам, 4. бір нәрсені жақсы білетін, өз ісінің шебері) -
16 резидент-инженер
инженер-резидент (инженерлік-кеңес беру фирмасының жоба іске асырылатын жерде шарт бойынша уағдаласылған инжинирингілік қызмет көрсету көлемінің жүзеге асырылуын қадағалау үшін және жұмыстарға тікелей қатысу үшін іс-сапармен жіберілген маманы) -
17 тәуекелшіл кәсіпорындар
венчурные предприятия (ғылыми зерттеулермен, инженерлік талдамалармен, жаңа енгізілімдер жасаумен айналысатын шағын кәсіпорындар)Казахско-русский экономический словарь > тәуекелшіл кәсіпорындар
-
18 түптұрпат
прототип (инженерлік және құрастырымдық әзірленімдердің нақты өнімде көрініс тапқан-таппағандығын тексеру үшін эксперименттік негізде дайындалған тауардың сынамалық данасы) -
19 Құрылыс, жобалау
Строительство, проектированиеМыналар... бойынша бастапқы деректер қашан дайын болады?
Когда будут готовы исходные данные по... ?
- площадке
Жобалау тобы бастапқы деректерді жинап, өңдеумен айналысуда.
Проектная группа занята сбором и обработкой исходных данных.
Бізде бұл жұмыстарды жүргізуде қиындықтар бар.
У нас есть трудности в проведении этих работ.
Сіздер... әзірлеуді кідіртіп отырсыздар.
Вы задерживаете разработку...
- технических данных.
Жобалау жұмыстарын орындауды... деректердің жоқтығы кідіртуі мүмкін.
Отсутствие... данных может вызвать задержку в выполнении проектных работ.
- қосымша
- қажетті
- барлау
Бізге... мәліметтерді жинау үшін кемінде екі ай қажет болады.
Нам потребуется не менее двух месяцев для сбора... сведений.
- қажетті
- қалған
Түпкілікті деректер жиналды.
Окончательные данные собраны.
Бұл деректерді жобалау ұйымына жіберіңіз.
Направьте эти данные в проектную организацию.
Біздің... жөніндегі ескертпелерімізді ескеріңізші.
Пожалуйста, учтите наши замечания по...
- техническому проекту.
Сіздің ескертпелеріңіз қаралып, құжаттамаға енгізілді.
Ваши замечания будут рассмотрены и внесены в документацию.
Бұл ескертпелер жұмыс көлемін ұлғайтады.
Эти изменения приведут к увеличению объема работ.
Сіз... фирмаға хабарлауға тиіссіз.
Вы должны известить фирму о...
Біз... ұйымға өтініш жасап, бұл мәселені талқылауға тиіспіз.
Мы должны обратиться в... организацию и обсудить этот вопрос.
- тиісті
- құрылыс
Бізге... іздестірулер жүргізу үшін бес ай қажет болады.
Нам потребуется пять месяцев, чтобы провести... изыскания.
Біз... жұмыстардың орындалуын тездете аламыз.
Мы можем ускорить выполнение... работ.
- жобалау
Тиісті ұйымдарға... материалдар қашан жіберіледі?
Когда... материалы будут направлены в соответствующие организации?
- мәтіндік
Екі аптадан кейін.
Через две недели.
Жобалық тапсырманың мақұлдануын кешіктірмеңіз. Бұл жұмыс сызбаларын дайындауды кешіктіреді.
Не задерживайте одобрение проектного задания. Это задержит подготовку рабочих чертежей.
Техникалық жобаны... күн ішінде мақұлдау қажет.
Необходимо одобрить технический проект в течение... дней.
Біз... межеленген мерзімнен ертерек дайындалғанын қалар едік.
Мы хотели бы, чтобы... был (-а, -и) подготовлен (-а, -ы) ранее намеченных сроков.
Біз техникалық жобаның... бөлігін әзірлеуді аяқтадық.
Мы закончили разработку... части технического проекта.
- құрылыс
Сіз жобаның барлық бөліктерінің жобалық шешімдерін келісу үшін өз өкілдеріңізді іссапармен қашан жібере аласыз?
Когда вы сможете командировать своих представителей для согласования проектных решений всех частей проекта?
Біздің мамандар биылғы желтоқсанның басында баратын болып белгіленді.
Приезд наших специалистов назначен на начало декабря этого года.
Жобалау мерзімінің өзгертілгенін ескеруді сұраймыз.
Просим учесть изменения сроков проектирования.
Жобалауға тапсырманың техникалық-экономикалық негіздемесі мұқият талданып, мақұлданғаннан кейін әзірленеді.
Задание на проектирование будет разработано после тщательного анализа и одобрения технико-экономического обоснования.
Бұл жоба бойынша техникалық-экономикалық негіздемені біздің фирма әзірлейді.
Технико-экономическое обоснование по этому объекту будет разработано нашей фирмой.
Қанекей,... көшейік.
Давайте перейдем к...
Жұмыс сызбалары тапсырыскерге үш топтамамен беріледі.
Рабочие чертежи будут переданы заказчику тремя партиями.
Ол жабдық жеткізілімінің аяқталуынан бір ай бұрын дайын болады.
Она будет готова за месяц до окончания поставок оборудования.
Біздің мамандар құрылыс алаңындағы жұмысты бастады.
Наши специалисты начали работы на строительной площадке.
Сіз... құрылысының экономикалық тиімділігі туралы не ойлайсыз?
Что вы думаете об экономической целесообразности строительства... ?
Біз бұл объектінің құрылысы негізделген деп есептейміз.
Мы считаем строительство этого объекта обоснованным.
-
20 Іскерлік ынтымақтастықтың жалпы мәселелері
Сіз бізді өзіңіздің... таныстыра алмас па екенсіз?
Не могли бы вы познакомить нас с вашим (-ей)...?
- ұйыммен
- фирмамен
- фирмой
Меня интересует, какой деятельностью занимается ваша фирма?
Мен сіздің сұрақтарыңызға жауап қайтаруға тырысайын. Біз... айналысамыз.
Я постараюсь ответить на ваши вопросы. Мы занимаемся....
- продажей технологий производств.
Біздің фирма...
Наша фирма...
- инженерлік-кеңес беру қызметтерін алуға жәрдемдеседі.
- оказывает содействие в получении инженерно-консультационных услуг.
Иә, біз көптеген шетелдік компаниялармен іскерлік ынтымақтастықтамыз.
Да, мы имеем деловое сотрудничество со многими иностранными компаниями.
Келісім бойынша ынтымақтастықтың мынадай қағидаты көзделеді:
Соглашением предусматриваются следующие принципы сотрудничества:
- егемендікті құрметтеу.
- уважение суверенитета.
Біз... басшылығымен (өкілетті өкілімен) келіссөз жүргізгіміз келеді.
Нам хотелось бы вести переговоры с руководством (полномочным представителем)
- зауыттың
- завода
- фирманың
- фирмы.
Біз... келеді.
Мы хотели бы...
- устранить имеющиеся недостатки в товарообороте.
Біз сіздердің... мүмкіндіктеріңізді зерделегіміз келеді.
Мы хотели бы изучить ваши возможности...
- создания совместных предприятий в нашей стране.
Осы мақсатпен біз сіздердің... өндіру және сату жөніндегі мүмкіндіктеріңізбен танысқымыз келеді.
С этой целью нам хотелось бы ознакомиться с вашими возможностями по производству и продаже....
- машин
- жабдық
- сельскохозяйственной продукции.
Біз... танысқымыз келеді.
Мы хотели бы ознакомиться с...
- ауыл шаруашылығы өнімін өңдеумен, қалталаумен және сақтаумен
- обработкой, расфасовкой и хранением сельскохозяйственной продукции
- сауда тізбегімен (дүкендердің тауарлармен қамтамасыз етілуімен, сатып алушылардың сұранысын зерделеумен, оның қанағаттандырылуымен)
- торговой цепью (обеспечением магазинов товарами, изучением и удовлетворением спроса покупателей).
Сондықтан біз бірнеше... болғымыз келеді.
Поэтому мы хотели бы посетить несколько...
- торговых предприятий.
Әлбетте, әлі салыну сатысындағы бірнеше өнеркәсіп нысандарын қарап шыққанымыз пайдалы болар еді.
Вероятно, было бы полезно осмотреть несколько промышленных объектов, находящихся еще в стадии строительства.
Казахско-русский экономический словарь > Іскерлік ынтымақтастықтың жалпы мәселелері
См. также в других словарях:
инженерлік мүлік — (Инженерное имущество) инженерлік қару жарақ, инженерлік техника, фортифика циялық құрылыстар, өндірісте жасалған конструкциялар, тасалану, бүркеніш жабдықтары, бекініс орындарын қазуға қолданылатын құралдар, шығыс және табельдік қосымша құралдар … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
инженерлік әскерлердің топтастығы — (Группировка инженерных войск) инженерлік резерв және бүтіндей құрамаларды (бірлестіктерді) қамтамасыз ету мүддесінде маңызды тапсырмаларды орындау үшін әскерлердің жауынгерлік реті элементтері бойынша инженерлік әскерлер құрамаларының штаттық… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
инженерлік барлау — (Инженерная разведка) инженерлік әскерлердің командиріне инженерлік жұмыстарды ұйымдастырып, жүргізу үшін және жалпы әскер командиріне шешім қабылдау үшін қажет мәлімет терді, ұрыс жүріп жатқан ауданның жер өзгешелігі мен қарсыластың инженерлік… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
инженерлік-авиациялық қызмет — (Инженерно авиационная служба) әскери әуе күштеріндегі және қарулы күштердің басқа да түрлеріндегі авиацияның әскери қимылдар мен ұрысқа дайындығын инженерлік авиа циялық қамтамасыз етуге арналған қызметінің бір түрі. Қазіргі инженерлік… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
инженерлік дайындық — (Инженерная подготовка) әскер түрлері мен арнайы әскерлердің бөлімше лерінің, бөлімдер мен құрамаларының жеке құрамын соғыс қимылдарын қамтамасыз ететін инженерлік міндеттер мен шараларды орындауға үйрету. И.д. барлық әскер түрлері мен арнайы… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
инженерлік қарулану құралдары — (Средства инженерного вооружения) әр түрлі инженерлік техника ның, арнаулы құралдардың, мүліктер мен материалдардың, сондай ақ әскерлер мен инженерлік бөлімшелердің (бөлімдердің) инженерлік жұмыстарды жеделдету мен әскерлердің ұрыс қимылдарын… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
инженерлік мина — (Инженерная мина) қарсыластың адам күші мен ұрыс техникасын шығынға ұшырату мақсатында миналық жарылғыш бөгеттер жасауға, жолдар мен әр түрлі құрылыстарды бұзуға, қарсыластың маневрі мен қозғалысын қиындатуға арналған инженерлік құрылғы. Ол… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
инженерлік ахуал — (Инженерная обстановка) әскерлердің ұрыс міндеттерін және ұрыс қимылдарын инженерлік қамтамасыз ету міндеттерін орындауға әсер ететін факторлар мен жағдайлар. И.а ға инженерлік әскер лердің (өздерінің және қарсыластың) құрамы, топтастығы мен… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
инженерлік әскерлер — (Инженерные войска) әскердің барлық түрлеріндегі соғыс қимылдары кезіндегі міндеттерді (бөгеттер жасау, қорғаныс шебін құру, өтпелер жасау және оларды жөндем қалпында ұстау, жолдар, көпірлер салу, т.б.) орындайтын арнаулы әскер саласы. И.ә.… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
инженерлік жұмыстардың кезектілігі — (Очередность инженерных работ) әскерлердің белгілі бір аймақты инженерлік құралдармен жабдықтау кезектілігі. Қарсыластармен тікелей қақтығысу жағдайында бөлім шелердің тірек пункттерін жабдықтау окоп қазудан басталып, одан соң окоптар бөлімдерге… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
инженерлік қамтамасыз ету — (Инженерное обеспечение) зақымдану ошағында жеке құрамды, халықты қорғау және эвакуациялау шараларын жүргізу. Бұл міндеттерді АҚ бастығының шешімі бойынша арнайы құрылған инженерлік техникалық жасақтар орындайды. И.қ.е ге мыналар қамтылады:… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
