-
81 over-the-counter market
сокр. OTC market бирж. внебиржевой рынок (ценных бумаг), рынок незарегистрированных ценных бумаг (нецентрализованный рынок, на котором географически рассредоточенные дилеры связываются друг с другом по телефону или посредством компьютерной сети, и стоимость ценной бумаги определяется индивидуальным соглашением между продавцом и покупателем; напр., рынок NASDAQ является внебиржевым рынком)Syn:second market, off-board market, aftermarket 3), non-exchange market, upstairs market 2), screen-based market, outside market 2), over-the-counter securities market, over-the-telephone market, street market 1)See:National Association of Securities Dealers Automated Quotation, auction market, first market, third market, fourth market
* * *
over-the-counter (OTC) market внебиржевой рынок ценных бумаг (сделки заключаются по телефону, компьютерным сетям или телексу); как правило, имеется в виду рынок акций, которые не котируются на биржах, а также рынок облигаций всех типов; если в прошлом на таком рынке обычно торговли бумагами сравнительно небольших компаний, то сегодня это могут быть любые ценные бумаги.* * ** * *. Вторичный рынок ценных бумаг, отличный от бирж. Нецентрализованный рынок, на котором географически рассредоточенные дилеры связываются друг с другом по телефону и посредством компьютерной сети. Например, рынок NASDAQ является внебиржевым рынком . A market where products such as stocks, foreign currencies and other cash items are bought and sold by telephone and other electronic means of communication rather than on a designated futures exchange. Словарь экономических терминов .* * *рынок, где сделка заключается за пределами общепризнанной фондовой биржи; на таких рынках обращаются меньшие объемы акций и облигаций, они менее ликвидны и не столь надежно гарантируют права инвесторов abbr ОТС market-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьвнебиржевой рынок ценных бумагАнгло-русский экономический словарь > over-the-counter market
-
82 Pension Tracing Service
сист.фин., брит. служба по отслеживанию пенсий* (система, позволяющая искать сведения о пенсионных планах, в которых работник участвовал и с которыми потерял контакт; напр., система может использоваться лицами, которые часто меняли работу и потеряли связь с пенсионным планом прежнего работодателя, в частности, в результате смены бывшим работодателем названия и/или адреса; служба поддерживает базу данных по групповым пенсионным планам компаний и индивидуальным пенсионным планам и позволяет бесплатно осуществлять поиск информации; управляется Министерством труда и пенсий)See:Англо-русский экономический словарь > Pension Tracing Service
-
83 PEP
* * *
abbrev.: PEP personal equity plan личный план инвестиций в акции: схема инвестиций в акции с освобождением от налогов, предлагаемая инвестиционной компанией индивидуальным клиентам; введены в 1987 г. для поощрения сбережений на сумму 6 тыс. ф. ст. в год (Великобритания).* * ** * * -
84 personal equity plan
сокр. PEP фин., брит. индивидуальный инвестиционный план (инвестиционная схема, предназначенная для стимулирования вложений мелких инвесторов в ценные бумаги компаний и инвестиционных фондов путем предоставления налоговых льгот; как схема инвестирования в акции введена в 1987 г., с 1995 г. допускаются вложения в облигации компаний; схемы обычно подразумевают, что от налогов могут освобождаться дивиденды и доходы от прироста капитала по инвестициям, удовлетворяющим законодательным требованиям к типу бумаг, сумме инвестиций и минимальному сроку инвестирования)See:corporate bond PEP, general PEP, single company PEP, managed PEP, self-select PEP, advisory PEP, corporate PEP, non-chargeable assets
* * *
abbrev.: PEP personal equity plan личный план инвестиций в акции: схема инвестиций в акции с освобождением от налогов, предлагаемая инвестиционной компанией индивидуальным клиентам; введены в 1987 г. для поощрения сбережений на сумму 6 тыс. ф. ст. в год (Великобритания).* * ** * *английская правительственная схема поощрения индивидов к инвестированию непосредственно в компании, акции которых котируются на английской фондовой бирже, предоставляя инвесторам определенные налоговые льготы abbr РЕР -
85 personal tax
гос. фин. индивидуальный [личный\] налог, налог с физических лиц (обобщающее понятие для налогов, уплачиваемых физическими лицами, не являющимися индивидуальными предпринимателями или самозанятыми лицами; напр., налог на наследование и дарение, подоходный налог с пенсионных выплат, налог на прирост капитала по индивидуальным инвестициям и т. п.)See:* * * -
86 piecework production
эк. штучное [единичное, индивидуальное\] производство (производство уникальной мелкосерийной или единичной продукции разнообразного или непостоянного ассортимента; этот тип производства характерен для опытных заводов, а также предприятий, производящий крупные турбины, суда, металлургическое, горное оборудование, иное подобное оборудование или предметы личного потребления по индивидуальным заказам)Syn:See: -
87 private banking
банк. частные банковские услуги, приват-банкинг (персонифицированное банковское обслуживание, включая кредитование и управление активами, предлагаемое состоятельным физическим лицам)See:
* * *
частные банковские услуги: 1) персонифицированные банковские услуги, включая кредитование и управление активами, богатым индивидуальным клиентам; 2) банковские услуги, предоставляемые частными банками; см. private bank.* * ** * *банковское обслуживание состоятельных физических лиц; частная банковская деятельность. . Словарь экономических терминов . -
88 registered retirement savings plan
сокр. RRSP страх., эк. тр., канад. зарегистрированный пенсионный сберегательный план* (канадский пенсионный план с льготным налогообложением, который регистрируется в канадских налоговых органах; в целом похож на американскую систему индивидуальных пенсионных счетов: работник может переводить на специальный счет часть своей зарплаты до уплаты налогов вплоть до законодательно установленной суммы; уплата налога по взносам, начисленным процентам и доходу от прироста капитала, откладывается до момента изъятия средств со счета; средства должны быть изъяты со счета в течение года, когда владельцу счета исполняется 69 лет)See:individual retirement account, tax-deferred retirement plan, registered retirement income fund, registered pension plan, locked-in RRSP
* * *
abbrev.: RRSP registered retirement savings plan зарегистрированный пенсионный сберегательный план: пенсионный план с налоговыми льготами в Канаде, который имеет сходную концепцию с индивидуальным пенсионным планом в США; см. Individual Retirement Plan.Англо-русский экономический словарь > registered retirement savings plan
-
89 repeat rate
марк. повторяемость покупок (число покупок индивидуальным потребителем данного продукта за определенный промежуток времени)Syn:See:* * * -
90 retail price
торг. розничная цена (цена, по которой товар реализуется мелкими партиями или штучно индивидуальным потребителям; обычно выше оптовой цены)See:maximum retail price, recommended retail price, suggested retail price, retail price index, retail price maintenance, wholesale price 1) retail discount, farm-retail price spread
* * *
розничная цена: цена, по которой товар продается в розничном магазине (в отличие от оптовой цены).* * *. цена, которая устанавливается на товар, продаваемый в личное потребление в малых количествах. По розничным ценам осуществляется не только торговля в розничной сети, но и посылочная, как внутри страны, так и на международном уровне. . Словарь экономических терминов 1 .* * *цена на товар, продаваемый в личное потребление в малых, единичных количествах; цена товара в розничной торговле -
91 Roth 401\(k\) plan
сокр. Roth K, Roth K plan страх., эк. тр., амер. план 401(k) Рота*, план K Рота* (форма пенсионного плана, сочетающая черты традиционных планов 401(k) и схему налоговых льгот по индивидуальным пенсионным счетам Рота; как и при использовании обычных индивидуальных пенсионных счетов Рота, в таких плана при уплате пенсионных взносов налоговых льгот не предоставляется, но при изъятии накопленных пенсионных сбережений налог не взимается; как и планы 401(k) такие планы не устанавливают ограничений на объем доходов участников плана, и устанавливают более мягкие требования в отношении размера взносов, чем традиционные счета Рота; аналогично планам 401(k) такие планы администрируются работодателями)Syn:See: -
92 RRSP
* * *
abbrev.: RRSP registered retirement savings plan зарегистрированный пенсионный сберегательный план: пенсионный план с налоговыми льготами в Канаде, который имеет сходную концепцию с индивидуальным пенсионным планом в США; см. Individual Retirement Plan. -
93 sole proprietor
1) эк., юр., амер. единоличный собственник, единственный хозяин [собственник\] (владелец магазина, предприятия и т. п., не имеющий партнеров)Syn:2) эк., юр., амер. личное [индивидуальное, индивидуальное частное\] предприятие (предприятие, находящееся в собственности одного лица или семейства)Syn:3) эк., юр., амер. частный [индивидуальный\] предприниматель (человек, имеющий собственное дело)Syn:
* * *
единоличный владелец: 1) неинкорпорированный бизнес, принадлежащий и контролируемый одним человеком; обычно имеет наименование, отличное от фамилии владельца; может открывать индивидуальные процентные чековые счета, в отличие от корпораций; 2) человек, занятый индивидуальным бизнесом; одно лицо отвечает за финансирование, организацию и управление бизнесом.* * *. . Словарь экономических терминов . -
94 stock control account
учет контрольный счет запасов* (контрольный счет главной книги, на котором регистрируются суммарные данные о запасах; сальдо счета должно равняться сумме остатков по индивидуальным счетам разных видов запасов)See: -
95 team-based pay
упр. оплата по командным результатам* (система оплаты, при которой величина заработной платы работников привязана не к индивидуальным показателями эффективности, а к результатам работы группы/команды/подразделения в целом)Syn:See: -
96 underwriting group
1) страх. страховой синдикатChicago Underwriting Group is the experienced underwriter for directors and officers liability insurance. — Чикагский страховой синдикат является опытным страховщиком в области страхования ответственности директоров и служащих.
See:2) фин. гарантийный синдикат (группа банков или брокеров, осуществляющих размещение новых ценных бумаг)Syn:See:
* * *
underwriting syndicate underwriting group гарантийный синдикат: 1) страховой синдикат; 2) группа банков, гарантирующая размещение еврокредитов, еврооблигаций, евронот; группа обычно покупает новые ценные бумаги для немедленного размещения среди инвесторов; разница в ценах покупки и продажи составляет прибыль синдиката; большинство синдикатов действуют по принципу разделенного контракта, т. е. ответственность каждого участника синдиката ограничена его индивидуальным участием; = distributing syndicate; divided syndicate contract; investment banking group (syndicate); purchase group. -
97 underwriting syndicate
фин. синдикат андеррайтеров, андеррайтинговый [гарантийный\] синдикатThe issuer and the underwriting syndicate jointly determine the price of a new issue. — Эмитент и гарантирующий подписку синдикат совместно определяют цену нового выпуска.
Syn:See:underwriting 3)
* * *
underwriting syndicate underwriting group гарантийный синдикат: 1) страховой синдикат; 2) группа банков, гарантирующая размещение еврокредитов, еврооблигаций, евронот; группа обычно покупает новые ценные бумаги для немедленного размещения среди инвесторов; разница в ценах покупки и продажи составляет прибыль синдиката; большинство синдикатов действуют по принципу разделенного контракта, т. е. ответственность каждого участника синдиката ограничена его индивидуальным участием; = distributing syndicate; divided syndicate contract; investment banking group (syndicate); purchase group.* * *синдикат, размещающий ценные бумаги на условиях* * *. Группа инвестиционных банков, работающих вместе при продаже новых эмиссий инвесторам. Синдикат андеррайтеров возглавляет ведущий андеррайтер. См. также Lead underwriter (ведущий андеррайтер) . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > underwriting syndicate
-
98 Diners Club Card
карточка "Дайнерз клуб": международная кредитная карточка, выдаваемая индивидуальным членам "Дайнерз клуба"; дает возможность оплачивать билеты на транспорте, счета в ресторанах и других точках обслуживания, заключивших соглашение с клубом; см. plastic card.* * * -
99 on the beam (well)
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > on the beam (well)
-
100 drillcat
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drillcat
См. также в других словарях:
Зачёт по индивидуальным гонкам Кубка мира по биатлону 2007-2008 — << Назад Мужчины 1. Контиолахти, 29 ноября 2007 2. Поклюка, 13 декабря 2007 3. Эстерсунд, 14 января 2008 № СтранаСтрана Очки 1 2 3 1 … Википедия
Карта с индивидуальным дизайном — – платежная карта, на лицевую сторону которой наносится изображение по усмотрению клиента. Для этого держатель карты должен предоставить в банк фотографию, выбранную на свой вкус, или выбрать изображение из каталога банка. По своим… … Банковская энциклопедия
Зачёт по индивидуальным гонкам Кубка мира по биатлону 2006-2007 — << Назад Мужчины 1. Контиолахти, 29 ноября 2007 2. Поклюка, 13 декабря 2007 3. Эстерсунд, 14 января 2008 № СтранаСтрана Очки 1 2 3 1 Венсан Дефран 104 1/50 … Википедия
Зачёт по индивидуальным гонкам Кубка мира по биатлону 2007/2008 — << Назад Мужчины 1. Контиолахти, 29 ноября 2007 2. Поклюка, 13 декабря 2007 3. Эстерсунд, 14 января 2008 № СтранаСтрана Очки 1 2 3 1 … Википедия
Проверка возможности непрерывной передачи по индивидуальным каналам стартовой и стоповой полярности — 15. Проверка возможности непрерывной передачи по индивидуальным каналам стартовой и стоповой полярности 15.1. Аппаратура 15.1.1. Измеритель краевых искажений (ИКИ). 15.1.2. Осциллограф (О). 15.2. Проведение измерений 15.2.1. Возможность передачи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
искатель с индивидуальным приводом — Электромеханический искатель, движение контактных щеток которого осуществляется от привода, принадлежащего только данному искателю. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети EN separate drive selector … Справочник технического переводчика
разведочный бурильный молоток с индивидуальным двигателем — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN self contained drill … Справочник технического переводчика
самоходная буровая установка с бурильными молотками в передней части и индивидуальным компрессором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN front mounted self contained unit … Справочник технического переводчика
услуга распределения с индивидуальным управлением — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN distribution services with user individual presentation control … Справочник технического переводчика
Искатель с индивидуальным приводом — 126 . Искатель с индивидуальным приводом Separate drive selector Электромеханический искатель, движение контактных щеток которого осуществляется от привода, принадлежащего только данному искателю Источник: ГОСТ 19472 88: Система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чувствительность к индивидуальным углеводородам — 3.13 чувствительность к индивидуальным углеводородам: Разный выходной сигнал (в пересчете на метан) на ту же концентрацию углеводородов различных классов. Источник: ГОСТ Р ИСО 11042 1 2001: Установки газотурбинные. Методы определения выбросов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации