-
1 индивидуализация
-
2 individualisation de la peine
Dictionnaire de droit français-russe > individualisation de la peine
-
3 personnalisation de la condamnation
Dictionnaire de droit français-russe > personnalisation de la condamnation
-
4 individualisation
-
5 personnalisation
fперсонализация; индивидуализация; направленность на каждого отдельного человека -
6 personnalisation
f; вчт.Dictionnaire polytechnique Français-Russe > personnalisation
-
7 individualisation
-
8 personnalisation
-
9 spécialisation
-
10 individualisation
сущ.общ. индивидуализацияФранцузско-русский универсальный словарь > individualisation
-
11 individualization
сущ.общ. индивидуализация, обособление, разъединениеФранцузско-русский универсальный словарь > individualization
-
12 personnalisation
сущ.общ. индивидуализация, направленность на каждого отдельного человека, персонализация -
13 She Wore a Yellow Ribbon
1949 – США (103 мин)Произв. RKO, Argosy Pictures (Джон Форд, Мериан К. Купер)Реж. ДЖОН ФОРДСцен. Фрэнк С. Ньюджент, Лоренс Стеллингз по рассказу Джеймса Уорнера Беллы «Военная история» (War Story)Опер. Уинтон С. Хоук (Technicolor)Муз. Ричард ХейджменВ ролях Джон Уэйн (капитан Натан Бриттлз), Джоанн Дрю (Оливия Дэндридж), Джон Эйгер (лейтенант Флинт Коухилл), Бен Джонсон (сержант Тайри), Гарри Кэри-мл. (лейтенант Пеннел), Виктор Маклаглен (сержант Куинкэннон), Милдред Нэтуик (миссис Оллшард), Джордж О'Брайен (майор Оллшард), Артур Шилдз (доктор О'Лафлин).В 1876 г. после поражения и гибели генерала Кастера, 10 000 индейцев задумывают выступить сообща против белых. Капитан Натан Бриттлз, которому остается лишь несколько дней до отставки, выходит в свой последний патруль. Патруль обернется полным провалом: не смея рисковать жизнями жены и племянницы коменданта форта, чей дилижанс он должен сопровождать, Бриттлз не сможет помешать индейцам объединиться, раздобыть ружья у торговца оружием и перебить колонистов. Однако в самые последние минуты командования Бриттлз совершает отважный налет на лагерь, где собрались тысячи индейцев, разгоняет их лошадей и таким образом помогает избежать кровавой войны. Когда Бриттлз думает, что окончательно распрощался с армией и кавалерией, его назначают начальником скаутов.► 3-й цветной полнометражный фильм Форда и 2-я часть его трилогии, посвященной американской кавалерии (хронологически картина начинается в тот момент, когда заканчивается действие Форта Апач, Fort Apache). Хотя действие разворачивается в очень сжатый промежуток времени, фильм избегает густого и прямолинейного повествования и строится как хроника; он опирается на последовательность ударных эпизодов, весьма несхожих по интонации, ставящих акцент то на персонаже, то на ситуации или каком-либо аспекте жизни и традиций кавалерии. Такое драматургическое построение – характерная отличительная черта Форда; она будет прослеживаться и усиливаться до самых последних его фильмов.С этой картины Форд начинает размышлять в своем творчестве о старости и уходе на покой – болезненном периоде для мужчины, поскольку его может ожидать участь праздного и, главное бесполезного человека. Эта ситуация во вселенной Форда представляет собой самое грозное испытание. Страх оказаться бесполезным рождает по контрасту тоску по прошедшим годам полноценной жизни и некоторую ностальгию. От начала до конца фильма чувствуется желание Форда не поддаться искушению отчаяния. Так он изобретает двойной финальный пируэт (атака и бегство лошадей; возвращение бывшего капитана на службу), чтобы позволить своему герою, несмотря ни на что, закончить жизнь красиво.Фильм также примечателен смелостью выбранного Фордом цветового решения. Подчеркнутая индивидуализация цвета, почти ирреальное использование сильных основных тонов в некоторых сценах работают на усиление драматургии (напр., в сцене операции над раненым, проводимой в повозке на полном ходу под грозовым небом), а в ряде других подчеркивают мощный и хорошо знакомый зрителю лиризм, где распознается уникальная авторская интонация: таков, например, монолог Джона Уэйна над могилой жены.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > She Wore a Yellow Ribbon
См. также в других словарях:
ИНДИВИДУАЛИЗАЦИЯ — Обособление, выделение одного лица из ряда других. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНДИВИДУАЛИЗАЦИЯ Обособление. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
индивидуализация — и, ж. individualisation f. Развитие особенностей, выделяющих личность из окружающей ее массы. Павленков 1911. Обособление по индивидуальным признакам. Но в мужчинах нет уже и одной десятой той обособленности, той индивидуализации. которую мы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНДИВИДУАЛИЗАЦИЯ — ИНДИВИДУАЛИЗАЦИЯ, индивидуализации, мн. нет, жен. (книжн.). Действие по гл. индивидуализировать и индивидуализироваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
индивидуализация — ИНДИВИДУАЛИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., кого что. Сделать (делать) индивидуальным (в 1 знач.); установить ( навливать) что н. применительно к отдельному случаю, лицу. И. занятия с учащимися. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
индивидуализация — сущ., кол во синонимов: 2 • индивидуализирование (2) • обособление (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ИНДИВИДУАЛИЗАЦИЯ — англ. individualization; нем. Individuali sierung. 1. Процесс выделения человека как относительно самостоятельного субъекта в ходе исторического развития обществ, отношений. 2. Процесс и результат совмещения соц. требований, ожиданий, норм,… … Энциклопедия социологии
Индивидуализация — оборотная сторона социализации, социально культурный процесс накопления личностью особенного, уникального опыта, рост ее масштаба, творческого потенциала, универсальности, самостоятельности свободы и ответственности. Мерой индивидуализации… … Энциклопедия культурологии
Индивидуализация — Термин обозначает нашу потребность отличаться от других людей в определенном отношении, чтобы не быть или не чувствовать себя в точности похожими на них. Несмотря на стремление в чемто походить на других, болышшство людей лелеет свое чувство… … Большая психологическая энциклопедия
индивидуализация — individualizacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ko nors išskyrimas pagal skiriamuosius bruožus; atsižvelgimas į kiekvieno vieneto savybes tiriant kurių nors reiškinių visumą, pvz., fizinių krūvių individualizaciją. kilmė… … Sporto terminų žodynas
индивидуализация — 05.02.39 индивидуализация [ singulation]: Процесс идентификации отдельной радиочастотной метки устройством считывания/опроса в рабочей области с множеством радиочастотных меток. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИНДИВИДУАЛИЗАЦИЯ ПРОДУКТА — стратегия придания продукту характеристик,отличающих его от аналогичных продуктов, выпускаемых конкурентами, с по мощью цены, качества, упаковки, товарного знака и т.п. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
