-
1 индемнитет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > индемнитет
-
2 indemnity
сущ.1) эк. гарантия от убытков [потерь\] (соглашение, по которому одна сторона обязуется компенсировать определенные убытки, понесенные другой стороной, в т. ч. соглашение, по которому страховая компания обязуется выплатить своему клиенту компенсацию в размере убытков, понесенных клиентом в результате определенного события)indemnity contract, contract of indemnity — гарантийный договор, гарантийное соглашение, соглашение [договор\] о возмещении убытков
See:hospital indemnity insurance, mortgage indemnity guarantee, principle of indemnity, letter of indemnity2)а) эк. возмещение ( убытка), выплата, компенсацияSee:aggregate indemnity, double indemnity, multiple indemnity, indemnity fund, protection and indemnity, indemnitee, indemnitorб) эк. контрибуция, репарация (суммы, которые по условиям мирного договора побежденное государство выплачивает победителю)See:
* * *
1) гарантия возмещения убытка от порчи, потери (в т. ч. по контрактам страхования, кроме страхования жизни); банки могут гарантировать возмещение при утрате сертификата акции, коносамента; возмещение может производиться в форме выплаты денежной суммы, предоставления дубликата или ремонта объекта гарантии; 2) собственно возмещение убытка; 3) защита о потенциальных обязательств или штрафов (наказаний), которые могут иметь место вследствие определенных действий; эта защита может предоставляться страховым полисом или законом в случае государственных служащих типа полицейских.* * *Возмещение. Компенсация. Гарантия от убытков.. . Словарь терминов по риск-медеджменту .* * *условие, согласно которому арендатор не имеет права требовать от лизингодателя какой-либо компенсации за понесенные потери-----возмещение ущерба, компенсация-----Финансы/Кредит/Валюта -
3 indemnity
[ɪn'demnɪtɪ]1) Общая лексика: возмещение, гарантия, гарантия от убытков или потерь, гарантия от ущерба, компенсация, контрибуция, освобождение (от наказания, материальной ответственности), потерь, возмещение (расходов и т.п.), компенсация (убытков и т.п.), возмещение убытка, гарантия от убытков, гарантия возмещения ущерба и защиты от ответственности (в связи со всеми претензиями и прочими требованиями третьих лиц, в том числе защита от ответственности и возмещение любого рода расходов, возникающих в), гарантия возмещения ущерба и ограждения от ответственности (в связи со всеми претензиями и прочими требованиями третьих лиц, в том числе ограждение от ответственности и возмещение любого рода расходов, возн)2) Морской термин: возместить убытки, возмещение (убытков), неустойка3) Сельское хозяйство: возмещение (напр. расходов)4) Юридический термин: возмещение вреда, возмещение убытков, возмещение ущерба, гарантия возмещения вреда, гарантия возмещения убытков, гарантия возмещения ущерба, компенсировать, освобождение от наказания, погашение ответственности, репарация, страхование ответственности, гарантия возмещения затрат, возмещать убытки, индемнитет, гарантия возмещения убытков, ущерба, вреда и т.д. (the act of making someone "whole" (give equal to what they have lost) or protected from (insured against) any losses which have occurred or will occur), гарантия возмещения ущерба и освобождения от ответственности (как вариант), обязательство о возмещении, отступное, денежная компенсация5) Экономика: возмещение (расходов), компенсация (убытков)6) Бухгалтерия: гарантия от убытка7) Страхование: возмещение по убытку, денежное возмещение8) Дипломатический термин: возмещение (убытка)9) Банковское дело: гарантия возмещения убытка10) Реклама: гарантированное возмещение убытка, гарантированное возмещение ущерба (в случае непредвиденной потери)11) Деловая лексика: гарантия от потерь, компенсация убытков, освобождение от материальной ответственности12) ЕБРР: возмещение понесённого ущерба, гарантия (возмещения убытков), освобождение от ответственности13) Сахалин Р: ограждение от ответственности, гарантия возмещения убытков (ущерба)14) юр.Н.П. вознаграждение за вред15) Макаров: компенсация (напр. убытков), возмещение (напр., расходов), компенсация (напр., убытков), гарантия (от потерь)17) Логистика: возмещение издержек -
4 indemnity
{in'demniti}
1. осигуреност
2. обезщетеност
3. юр. освобождаване от отговорност
4. обезщетение, компенсация
5. контрибуция* * *{in'demniti} n 1. осигуреност; 2. обезщетеност; 3. юр. осво* * *обезщетеност; обезщетение; осигуреност; компенсация;* * *1. контрибуция 2. обезщетение, компенсация 3. обезщетеност 4. осигуреност 5. юр. освобождаване от отговорност* * *indemnity[in´demniti] n 1. осигуреност, обезщетеност; 2. юрид. освобождаване от отговорност; 3. обезщетение, индемнитет; компенсация; \indemnity basis база на обезщетяване; 4. контрибуция (след война).
См. также в других словарях:
индемнитет — возмещение, компенсация; освобождение Словарь русских синонимов. индемнитет сущ., кол во синонимов: 2 • возмещение (20) • … Словарь синонимов
индемнитет — а, м. indemnité f., нем. Imdemnität <лат. indemnitas /indemnitatis возмещение убытков, безубыточность. 1. Возмещение ущерба, затрат. За ужином <вел. кн.> говорил, что ему все равно ночью не спать толь с тем, чтобы днем были indemnités,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Индемнитет — от лат. Indemnitatis безубыточность возмещение ущерба, компенсация убытков. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИНДЕМНИТЕТ — (от лат. indemnitatis безубыточность) возмещение ущерба, компенсация. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Индемнитет — (от лат. indemnitas безущербный; англ. indemnity; нем. Indemnitat) 1) в ряде стран свобода выступлений и голосования в парламенте, в силу которой не допускается привлечение депутата к ответственности за его парламентскую деятельность; 2)… … Энциклопедия права
Индемнитет — (от лат. indemnitas безущербный) в международном праве возмещение ущерба, компенсация. Это предусмотренное национальным законодательством вознаграждение депутатов за их деятельность, включающее в себя заработн … Википедия
индемнитет — (нем. indemnitaet, англ. indemnity) 1) в нек рых буржуазных странах свобода выступлений и голосования в парламенте, в силу которой не допускается привлечение депутата к ответственности за его парламентскую деятельность; 2) возмещение ущерба,… … Словарь иностранных слов русского языка
ИНДЕМНИТЕТ — см.: Депутатский индемнитет … Энциклопедический словарь конституционного права
ИНДЕМНИТЕТ ПАРЛАМЕНТСКИЙ — ПАРЛАМЕНТСКИЙ ИНДЕМНИТЕТ … Юридическая энциклопедия
ИНДЕМНИТЕТ ПАРЛАМЕНТСКИЙ — (англ. indemnity, от лат. indemnitas безущербность) 1) привилегия депутатов парламента, заключающаяся в их неответственности. Означает запрет преследования депутата за любые действия, совершенные им при исполнении депутатских обязанностей (речь в … Юридический словарь
ИНДЕМНИТЕТ ПАРЛАМЕНТСКИЙ — (см. ПАРЛАМЕНТСКИЙ ИНДЕМНИТЕТ) … Энциклопедический словарь экономики и права