-
1 omaisuus
имущество -
2 omaisuus, omaisuude-, omaisuute-, omaisuut-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > omaisuus, omaisuude-, omaisuute-, omaisuut-
-
3 konkurssipesä
имущество несосоятельного должника -
4 omaisuus
имущество, собственность, состояние 2:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > omaisuus
-
5 yhteisomaisuus
yks.nom. yhteisomaisuus; yks.gen. yhteisomaisuuden; yks.part. yhteisomaisuutta; yks.ill. yhteisomaisuuteen; mon.gen. yhteisomaisuuksien; mon.part. yhteisomaisuuksia; mon.ill. yhteisomaisuuksiinaviopuolisoiden yhteisomaisuus совместное имущество супругов, общее имущество супругов
yhteisomaisuus общая собственность yhteisomaisuus общее достояние, общественная собственность yhteisomaisuus общее имущество, совместное имущество
общее имущество, совместное имущество aviopuolisoiden ~ совместное имущество супругов, общее имущество супругов ~ общее достояние, общественная собственность koulun ~ общественная собственность школы -
6 konkurssipesä
yks.nom. konkurssipesä; yks.gen. konkurssipesän; yks. part. konkurssipesää; yks. ill. konkurssipesään; mon. gen. konkurssipesien konkurssipesäin; mon. part. konkurssipesiä; mon. ill. konkurssipesiinkonkurssipesä конкурсная масса konkurssipesä конкурсная масса, имущество несостоятельного должника, описанное имущество банкрота, состояние банкрота, имущество банкрота konkurssipesä конкурсная масса, имущество несостоятельного должника, описанное имущество банкрота, состояние банкрота, имущество банкрота vararikkopesä: vararikkopesä, konkurssipesä конкурсная масса, наличное имущество несостоятельного должника (поступившее в конкурс)
конкурсная масса -
7 pidätetty
yks.nom. pidätetty; yks.gen. pidätetyn; yks.part. pidätettyä; yks.ill. pidätettyyn; mon.gen. pidätettyjen; mon.part. pidätettyjä; mon.ill. pidätettyihinpidätetty арестованный, задержанный
pidätetty omaisuus арестованное имущество, имущество под арестом pidätetty: pidätetty omaisuus арестованное имущество, имущество под арестом
арестованный, задержанный ~ omaisuus арестованное имущество, имущество под арестом -
8 omaisuus
yks.nom. omaisuus; yks.gen. omaisuuden; yks.part. omaisuutta; yks.ill. omaisuuteen; mon.gen. omaisuuksien; mon.part. omaisuuksia; mon.ill. omaisuuksiinomaisuus благосостояние omaisuus достояние omaisuus имущество omaisuus имущество, собственность omaisuus собственность omaisuus состояние omaisuus (kuv) достояние omaisuus (varallisuus) состояние varallisuus: varallisuus, omaisuus имущество, состояние
omaisuus joutui valtiolle имущество перешло к государству
имущество, собственность ~ состояние ~ достояние -
9 laivaomaisuus
laivaomaisuus корабельное имущество, судовое имущество
корабельное имущество, судовое имущество -
10 sotakalusto
yks.nom. sotakalusto; yks.gen. sotakaluston; yks.part. sotakalustoa; yks.ill. sotakalustoon; mon.gen. sotakalustojen; mon.part. sotakalustoja; mon.ill. sotakalustoihinsotakalusto военное имущество, воинское имущество
военное имущество, воинское имущество -
11 ulosmitata
yks.nom. ulosmitata; yks.gen. ulosmittaan; yks.part. ulosmittasi; yks.ill. ulosmittaisi; mon.gen. ulosmitatkoon; mon.part. ulosmitannut; mon.ill. ulosmitattiinulosmitata описывать имущество, описать имущество
описывать имущество, описать имущество -
12 yhteisomaisuus
2) общее достояние, общественная собственность3) общее имущество, совместное имущество4) совместное имущество супругов, общее имущество супругов* * *обще́ственная со́бственность -
13 irtaimisto
yks.nom. irtaimisto; yks.gen. irtaimiston; yks.part. irtaimistoa; yks. ill. irtaimistoon; mon. gen. irtaimistojen; mon. part. irtaimistoja; mon. ill. irtaimistoihinirtaimisto движимое имущество, движимая собственность irtaimisto движимое имущество, движимость, движимая собственность
движимое имущество, движимость, движимая собственность -
14 käyttöomaisuus
yks.nom. käyttöomaisuus; yks.gen. käyttöomaisuuden; yks.part. käyttöomaisuutta; yks.ill. käyttöomaisuuteen; mon.gen. käyttöomaisuuksien; mon.part. käyttöomaisuuksia; mon.ill. käyttöomaisuuksiinkäyttöomaisuus движимое и недвижимое имущество käyttöomaisuus движимое и недвижимое имущество käyttöomaisuus основные фонды (мн.ч.)
движимое и недвижимое имущество -
15 pesä
yks.nom. pesä; yks.gen. pesän; yks.part. pesää; yks.ill. pesään; mon.gen. pesien pesäin; mon.part. pesiä; mon.ill. pesiinkulttuurin pesä очаг культуры
pesä гнездо, логово, дыра, нора pesä очаг (напр.: пожара) pesä состояние, имущество pesä, pesäalue очаг, рассадник pesä (kuv asunto) жилье, семейное гнездышко (о квартире, о доме) pesä (omaisuus) имущество pesä (urh, pesäpallossa) база, город, гнездо (спорт., в бейсболе) pesä (uunissa) топка pesä (velat) долги
pesä, pesäalue очаг, рассадник
taudin pesä рассадник болезни
имущество ~ гнездо, логово, дыра, нора ~ (kuv.) жилье, семейное гнездышко (о квартире, о доме) ~ долги ~ топка ~ (urh.) (~pallossa) база, город, гнездо (спорт.) (в бейсболе) ~, ~alue очаг, рассадник kulttuurin ~ очаг культуры taudin ~ рассадник болезни -
16 varallisuus
yks.nom. varallisuus; yks.gen. varallisuuden; yks.part. varallisuutta; yks.ill. varallisuuteen; mon.gen. varallisuuksien; mon.part. varallisuuksia; mon.ill. varallisuuksiinhenkilökohtainen varallisuus личное состояние, личное имущество
perheen varallisuus имущество семьи
varallisuus, varakkuus состоятельность, зажиточность, материальная обеспеченность, актив (предприятия)
varallisuus, omaisuus имущество, состояние varallisuus, varakkuus состоятельность, зажиточность, материальная обеспеченность, актив (предприятия) -
17 varallisuus, varakkuus
состоятельность, зажиточность, материальная обеспеченность ~, omaisuus имущество, состояние perheen ~ имущество семьи henilökohtainen ~ личное состояние, личное имущество -
18 omaisuus
-
19 varallisuus
2) имущество, состояние3) личное состояние, личное имущество4) состоятельность, зажиточность, материальная обеспеченность, актив (предприятия)* * *2) состоя́ние, иму́щество -
20 konkurssipesä
2) конкурсная масса, имущество несостоятельного должника, описанное имущество банкрота, состояние банкрота, имущество банкрота
См. также в других словарях:
ИМУЩЕСТВО — (property) См.: личное имущество/индивидуальная собственность (personal property); недвижимость (real property). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая… … Финансовый словарь
имущество — Богатство, добро, достаток, достояние, имение, капитал, наследие, наследство, отчина, сбережение, собственность, состояние, стяжание, благосостояние, средства (материальные), наличность, актив; движимость, инвентарь, пожитки, скарб, рухлядь,… … Словарь синонимов
ИМУЩЕСТВО — ИМУЩЕСТВО, имущества, мн. нет, ср. Совокупность находящихся в чьем нибудь владении вещей и различных ценностей, имеющих значение в хозяйственном обороте (юр.). Движимое, недвижимое имущество. Государственное имущество. Конфисковать имущество. ||… … Толковый словарь Ушакова
Имущество — совокупность вещей, которые находятся в собственности какого либо физического лица, юридического лица или публично правового образования (включая деньги и ценные бумаги), а также их имущественных прав на получение вещей или имущественного… … Википедия
ИМУЩЕСТВО — 1) материальные ценности, вещи, находящиеся во владении юридических и физических лиц; различают движимое, перемещаемое имущество и недвижимое в виде земли и прикрепленных к ней объектов; 2) имущественные права и обязанности юридических и… … Экономический словарь
Имущество — (property) Предметы, которые могут являться объектами собственности (cм.: индивидуальная собственность (personal property); недвижимое имущество (real property). Может быть осязаемым (здание, предмет искусства) и неосязаемым (право прохода, право … Словарь бизнес-терминов
Имущество — (лат. Ьопа; англ. property) понятие, применяемое для обозначения совокупности: а) вещей, в т.ч. денег и ценных бумаг, находящихся в собственности, оперативном управлении или хозяйственном ведении лица; б) вещей и … Энциклопедия права
Имущество — (Property) — совокупность вещей, материальных ценностей, ценных бумаг, находящихся в собственности или оперативном управлении хозяйствующего субъекта. Подразделяется на движимое и недвижимое. Право на имущество удостоверяется актом… … Экономико-математический словарь
ИМУЩЕСТВО — ВЫМОРОЧНОЕ ВЫМОРОЧНОЕ ИМУЩЕСТВО … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВО — НАСЛЕДСТВЕННОЕ НАСЛЕДСТВЕННОЕ ИМУЩЕСТВО … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВО — НЕДВИЖИМОЕ НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО … Юридическая энциклопедия
