-
1 инвентарь
1. (совокупность предметов какого-л. имущества) о εξοπλισμός, η περιουσία· сельскохозяйственный - αγροτικός - 2. (опись имущества, реестр) о (περιουσιακός) κατάλογος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > инвентарь
-
2 страхование
η ασφάλισ/ηгосударственное - κρατική/δημόσια -имущественное - ακινήτου για ζημιές απόδιάφορες αιτίες (πυρός, θύελλαςοχημάτωνκ λπ.)морское - η ναυτασφάλεια, ηναυτασφάλισηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > страхование
-
3 аукцион
1. (продажа товаров, предварительно выставленных для осмотра) η δημοπρασία 2. (принудительная продажа имущества неплатежеспособных должников) о πλειστηριασμός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > аукцион
-
4 выдача
1. (сигнала и т.п.) η παραγωγή, το δόσιμο 2. (оборудования, имущества, инструмента) η παράδοση 3. (выработка на-гора) η παραγωγή 4. (патента и т.п.) η χορήγησ/ηотказ в - е патента άρνηση για - του προνομίου/πατέντας εκμετάλλευσηςотказывать в - е кредита αρνούμαι για - δανείου/πίστωσηςпошлина за - у патента φόρος για - του προνομίου/πατέντας εκμετάλλευσης5. (вручение, передача, возврат) η παράδοσ/η, η έκδοσηотказывать в - е визы αρνούμαι για παραχώρηση άδειας εισόδου/βίζας6. (распределе-ние) η διανομή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выдача
-
5 залог
1. (обеспечение ссуды) η ενεχυ-ρίασ/η, η υποθήκευση, η εγγύηση 2. (предмет) το ενέχυρο, η υποθήκη 3. грам. η διάθεση, η φωνή 4. (с - χ.) см. залежь (во 2 знач).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > залог
-
6 оценка
1. (определение стоимости) η εκτίμηση· - груза - του φορτίου 2. (мнение, суждение ο качестве, значении и т.п. кого-, чего-л.) η βαθμολογία, η κρίση, η αξιολόγηση 3. (обозначение степени знаний) о βαθμός, η βαθμολογία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > оценка
-
7 передача
1. свз. (передаваемая информация) η μετάδοση, η διαβίβαση, η εκπομπήмногоканальная - των πολλών διαύλων/καναλιώνпробная - в полёте ав. δοκιμαστική - κατά την πτήσηцветная - (тлв.) έγχρωμη -2. (вид излучения) η εκπομπή, η ακτινοβολία 3. (механизм передачи движения) η μετάδοση- зубчатая геликоидальная - см. - зубчатая винтовая - зубчатая планетарная οδοντωτή πλανητική -зубчатая - с внешним{}внутренним{} зацеплением οδοντωτή - με εξωτερική/εσωτερική μετάδοσηканатная - με σύρματα/σχοινιάремённая - με ιμάντα, η ιμαντοκίνηση4. (действие) η μεταβίβασ/η, η μεταφοράбез права - и юр. χωρίς/δίχως δικαίωμα - ης- управления вчт. - του ελέγχου5. физ. η μεταφοράРусско-греческий словарь научных и технических терминов > передача
-
8 порча
(приведение в неисправность, негодность) το χάλασμα, η φθορά, η βλάβη, η αχρήστευσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > порча
-
9 продажа
η πώλησ/η, το πούλημα· *вы-пускать в - у βγάζω για -переговоры ο - е συνομιλίες/διαπραγ-ματεύσης για -- на условиях СИФ - με όρους C.I.F. (κόστος, ασφάλειαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > продажа
-
10 прокат
I.тех.1. см. прокатка 2. (продукция, получаемая обработкой давлением в прокатных станах) τα προϊόντα έλασηςкруглый - στρογγυλά -, οι ράβδοι κυκλικής διατομήςII. 1. (передача движимого имущества во временное пользование за определенную плату, а также пользование этим имуществом) η ενοικίαση, η εκμίσθωση 2. (напр. кинофильмов) η κυκλοφορία των κινηματογραφικών ταινιών.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прокат
-
11 раздел
1. (деление на части) η διανομή, η κατανομή, το μοίρασμα, η μοιρασιά, η διαίρεση 2. (часть целого) το τμήμα- науки ο τομέας της επιστήμης, ο κλάδος της επιστήμης- текста книги το κεφάλαιο, το χωρίο (του κειμένουτου βιβλίου) Заграница между чём-л.) τα σύνοραРусско-греческий словарь научных и технических терминов > раздел
-
12 растрата
1. (бесцельное употребление) η σπατάλη 2. (незаконное израсходование доверенных денег или имущества) η κατάχρηση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > растрата
-
13 реал
полигр. η στοιχειοθήκη, η κάσα реализация 1. (осуществление) η πραγματοποίηση 2. (превращение имущества или ценных бумаг в деньги) η πώλησηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > реал
-
14 эксперт
ο εμπειρογνώμον/αςο πραγματογνώμοναςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > эксперт
-
15 страхование
страхование с η ασφάλιση, η ασφάλεια; социальное \страхование η κοινωνική ασφάλιση; \страхование жизни (имущества ) η ασφάλεια ζωής (περιουσίας)* * *сη ασφάλιση, η ασφάλειαсоциа́льное страхова́ние — η κοινωνική ασφάλιση
страхова́ние жи́зни (иму́щества) — η ασφάλεια ζωής (περιουσίας)
-
16 арест
арестм1. ἡ σύλληψη [-ις], ἡ κράτηση[-ις]:взять под \арест συλλαμβάνω, φυλακίζω; находиться под \арестом εὐρίσκομαι ὑπό κράτησιν, εἶμαι κρατούμενος;2. юр. (имущества и т. ἡ.) ἡ κατάσχεση [-ις]:наложить \арест на что́-л. κατάσχω. -
17 инвентарарь
инвентар||арьм1. τά στοιχεία τής κινητής περιουσίας:сельскохозяйственный \инвентарарьа́рь ἡ ἀγροτική κινητή περιουσία· мертвый \инвентарарьарь ἡ ἄψυχη κινητή περιουσία·2. (подробная опись имущества) κατάστιχο ἀπογραφή. -
18 отделяться
отделять||ся1. ἀποχωρίζομαι, ἀποσπῶμαι:\отделятьсяся от толпы χωρίζομαι ἀπό τό πλήθος·2. мед., хим. ἀποχωρίζομαι·3. (изолироваться) ἀπομονώνομαι, ἀπομονοῦμαι / ἀποσπῶμαι, (άπο)χωρίζομαι (при разделе имущества). -
19 передача
переда́ч||аж I. (действие) ἡ μετα-βίβαση [-ις]:\передача имущества юр. ἡ ἐκχώρη-σις· без права \передачаи χωρίς τό δικαίωμα μεταβιβάσεως·2. (больному и т. п.) τό πακέτο, τό δέμα·3. (по радио) ἡ ἐκπομπή / ἡ μετάδοσις (трансляция):телевизионная \передача ἡ ἐκπομπή τηλεόρασης·4. тех. ἡ τρανσμισιόν. -
20 разделяться
разделять||ся1. (на части) χωρίζομαι, διαιροῦμαι, διχάζομαι·2. (обнаруживать разногласия) διχάζομαι, (διαχωρίζομαι·3. (о дележе имущества и т. п.) διανέμω, (δια)μοι-ράζω.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИМУЩЕСТВА АРЕСТ — АРЕСТ ИМУЩЕСТВА … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА КОНФИСКАЦИЯ — КОНФИСКАЦИЯ ИМУЩЕСТВА … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА ОПИСЬ — ОПИСЬ ИМУЩЕСТВА … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА ОБРЕМЕНЕНИЯ — ОБРЕМЕНЕНИЯ ИМУЩЕСТВА … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА РИСК СЛУЧАЙНОЙ ГИБЕЛИ — РИСК СЛУЧАЙНОЙ ГИБЕЛИ ИМУЩЕСТВА … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА СТРАХОВАНИЕ — ДОГОВОР ИМУЩЕСТВЕННОГО СТРАХОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА СУПРУГОВ ЗАКОННЫЙ РЕЖИМ — БРАЧНЫЙ ДОГОВОР; СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА АРЕСТ — (см. АРЕСТ ИМУЩЕСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ИМУЩЕСТВА КОНФИСКАЦИЯ — (см. КОНФИСКАЦИЯ ИМУЩЕСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ИМУЩЕСТВА ОПИСЬ — (см. ОПИСЬ ИМУЩЕСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ИМУЩЕСТВА РИСК СЛУЧАЙНОЙ ГИБЕЛИ — (см. РИСК СЛУЧАЙНОЙ ГИБЕЛИ ИМУЩЕСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права