Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

иммиграция

  • 101 ՆԵՐԳԱՂԹ

    ի 1. Репатриация. 2. Иммиграция.
    * * *
    [N]
    репатриация (F)
    иммиграция (F)

    Armenian-Russian dictionary > ՆԵՐԳԱՂԹ

  • 102 inmigración

    сущ.
    общ. въезд, иммиграция, иммиграция (тж.)

    Испанско-русский универсальный словарь > inmigración

  • 103 immigration choisie

    сущ.
    полит. (l') избирательная иммиграция, (l') регулируемая иммиграция

    Французско-русский универсальный словарь > immigration choisie

  • 104 immigrazione

    ж.
    2) иммигранты, переселенцы
    * * *
    сущ.
    общ. иммиграция, переселение

    Итальяно-русский универсальный словарь > immigrazione

  • 105 Russian-Americans

    Русскоязычные выходцы из дореволюционной России, СССР и современной России вне зависимости от их этнической принадлежности, а также частично их потомки. Крупнейший поток эмиграции из России пришелся на конец XIX - начало XX вв. Крестьяне и ремесленники стремились в Америку в поисках свободных земель, а также скрываясь от преследований на религиозной почве. Многие эмигранты находили работу на шахтах и заводах. Значительная часть обосновалась в крупных городах - Нью-Йорке, Детройте, Чикаго, Питсбурге, Филадельфии, Кливленде, Сан-Франциско. К 1914 в США действовало около 170 православных церквей. В 1868 священник Гончаренко в г. Сан-Франциско начал издавать первую газету на русском языке "Вестник Аляски" [Alaskan Herald]. В 1910 в г. Нью-Йорке начала выходить газета "Новое русское слово". К 1917 численность выходцев из России составила в США около 3,5 млн. человек; более 40 процентов приходилось на евреев, бежавших от погромов. После революции 1917 и в годы гражданской войны в России Америка приняла новых эмигрантов из России, хотя и не столь многочисленных, как страны Европы. В 1920-е в США оказалось около 40 тыс. выходцев из России; в 1930-е, когда выезд из СССР стал практически невозможен, к ним прибавилось еще 14 тыс., в основном приехавших через третьи страны. Значительную часть послереволюционной иммиграции составляли люди с высшим образованием, представители творческих профессий; большинство оседало в ставших уже традиционными для выходцев из России районах Восточных штатов. С 1920 в Сан-Франциско начала выходить газета "Русская жизнь" [Russian Life Daily]. Следующая волна иммиграции пришлась на первое десятилетие после второй мировой войны. В 1947-52 в США переселились около 20 тыс. россиян; среди них значительную часть составляли перемещенные лица [displaced persons (DP)]. Продолжалась и религиозная эмиграция, во многом благодаря содействию Толстовского фонда [Tolstoy Foundation]. Новые старообрядческие общины возникли в 1964 в г. Вудберне, шт. Орегон; в 1968 - в г. Николаевске-на-Аляске; в 1974 в Орегоне основали свою общину пятидесятники; в этот же период значительно пополнилась созданная еще в начале XX века община молокан в Лос-Анджелесе. В 1970 около 334,6 тыс. граждан США называли русский язык родным. Следующую (третью) волну составила еврейская иммиграция из России, активно начавшаяся в 1971 и не спадавшая до начала 1990-х. Иммигранты из России практически не создали компактных языковых "анклавов"; среди немногих исключений нью-йоркский район Брайтон-Бич [ Brighton Beach], где проживают в основном представители еврейской иммиграции. Между различными "волнами" иммиграции не образовалось прочных связей. Общественно-культурная жизнь русских американцев сосредоточена главным образом вокруг религиозных центров (баптисты, адвентисты, пятидесятники и др.). В первой половине 1990-х ежегодная иммиграция в США из России составляла в среднем около 50 тыс. человек

    English-Russian dictionary of regional studies > Russian-Americans

  • 106 bejövetel

    1. вход; (járművel) въезд, приезд;
    2. (bevándorlás) иммиграция, приход;

    a magyarok \bejövetele — иммиграция/приход венгров;

    3. (bevonulás) вступление, вход

    Magyar-orosz szótár > bejövetel

  • 107 MIGRATION

    Миграция населения
    Переселение людей из одной страны в другие страны (эмиграция) или приток людей в страну из других стран (иммиграция). Перемещение людей ведет к увеличению или уменьшению численности населения страны и ее трудовых ресурсов. Так, иммиграция была важным фактором колонизации Австралии и Новой Зеландии, США и Канады.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > MIGRATION

  • 108 en·migr·i

    vt иммигрировать, переселиться из другой страны; мигрировать из другой местности (о животных) \en{·}migr{}{·}i{}o, \en{·}migr{}{·}i{}ad{·}o иммиграция т.е. переселение (в страну) \en{·}migr{}{·}i{}ant{·}o \en{·}migr{}{·}i{}int{·}o иммигрант \en{·}migr{}{·}i{}ant{·}ar{·}o \en{·}migr{}{·}i{}int{·}ar{·}o иммиграция т.е. иммигранты.

    Эсперанто-русский словарь > en·migr·i

  • 109 inmigración

    f

    Universal diccionario español-ruso > inmigración

  • 110 immiqrasiya

    I
    сущ. иммиграция:
    1. въезд иностранцев в какую-л. страну на постоянное жительство
    2. биол. переселение животных с их мест обитания в другую область. Balıqların immiqrasiyası иммиграция рыб
    II
    прил. иммиграционный. İmmiqrasiya qanunları иммиграционные законы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > immiqrasiya

  • 111 ieceļošana

    ▪ Termini
    lv imigrācija, med.
    ru иммиграция
    Zin91
    ▪ EuroTermBank termini
    Ek, Fin
    ru иммиграция
    Uzņ, Ek, Dok
    lv iebraukšana
    ru въeзд
    Uzņ, Ek, Dok
    lv imigrācija
    ru иммигpaция
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. ienākšana; izceļošana; pārcelšanās; pārceļošana; pāriešana; pārvietošanās
    2. iebraukšana; ieiešana; ienākšana
    3. imigrācija; imigrēšana
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > ieceļošana

  • 112 imigrācija

    I.
    1. вселение
    2. иммиграция  (действие; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \imigrācijaии)
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv ieceļošana, ekon.
    ru иммиграция
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    Uzņ, Ek, Dok
    lv ieceļošana
    ru иммигpaция
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - latīņu immigratio \< immigrare ‘ieceļot’
    lv Citu valstu pilsoņu ieceļošana kādā valstī uz laiku vai uz pastāvīgu dzīvi
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv. ieceļošana; imigrēšana
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > imigrācija

  • 113 immigration

    immigration 1. иммиграция, вселение; 2. эмбр. иммиграция

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > immigration

  • 114 nhập cư

    иммигрировать; иммиграция; иммигрантский; иммиграция; иммиграционный; иммигрант

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > nhập cư

  • 115 open door

    экон. политика открытых дверей свободный, без ограничений;
    - * admission прием без ограничений;
    - * immigration свободная иммиграция

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > open door

  • 116 state-dependent immigration

    мат. зависящая от состояния иммиграция

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > state-dependent immigration

  • 117 immigration

    [͵ımıʹgreıʃ(ə)n] n

    НБАРС > immigration

  • 118 open door

    [͵əʋpənʹdɔ:]
    свободный, без ограничений

    НБАРС > open door

  • 119 Einwanderung

    f =, -en
    переселение ( в страну), иммиграция

    БНРС > Einwanderung

  • 120 Immigration

    f =, -en

    БНРС > Immigration

Страницы

См. также в других словарях:

  • ИММИГРАЦИЯ — (этим. см. предыд. сл.). Водворение в чужой стране. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИММИГРАЦИЯ [< лат. immigrare вселяться] въезд иностранцев на постоянное жительство в какую л. страну. Противоп.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Иммиграция — (биология) вселение, один из способов гаструляции. Иммиграция населения переезд в регион на постоянное или временное жительство граждан из другого региона …   Википедия

  • иммиграция — и, ж. immigration f. <лат. immigrare вселяться. 1. Въезд иностранцев в какую л. страну на постоянное жительство. БАС 1. Многие страны стали очень населенными благодаря иммиграции. Уш. 1934. Но для того, чтобы вышибить мен из э миграции в им… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • иммиграция — въезд, переселение Словарь русских синонимов. иммиграция сущ., кол во синонимов: 2 • въезд (7) • …   Словарь синонимов

  • ИММИГРАЦИЯ — (immigration) Переселение граждан одного государства в другую страну на постоянное жительство или на длительное время. Иммиграцией не считаются краткосрочные, деловые или туристские поездки. Иммигранты могут иметь намерение постоянно поселиться,… …   Экономический словарь

  • ИММИГРАЦИЯ — въезд в страну на временное или постоянное жительство граждан других государств …   Юридический словарь

  • Иммиграция — въезд в страну граждан других государств на временное или постоянное жительство. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ИММИГРАЦИЯ — ИММИГРАЦИЯ, иммиграции, жен. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. иммигрировать. Многие страны стали очень населенными благодаря иммиграции. 2. только ед., собир. Иммигранты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • иммиграция — ИММИГРИРОВАТЬ, рую, руешь; сов. и несов. Вселиться ( ляться) в чужую страну на постоянное жительство или на длительное время. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИММИГРАЦИЯ — (от лат. immigro вселяюсь), вселение, 1) в эмбриологии один из способов гаструляции, а также выход отд. клеток из зачатков органов и перемещение их в зародыше. 2) В биогеографии вселение в к. л. местность живых организмов, ранее в ней не… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ИММИГРАЦИЯ — [immigratio вселение] в биологии вселение организмов в какой либо район. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»