Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

или

  • 41 рано


    нареч.
    1. жьыуэ; ранним утром пщэдджыжьым жьыуэ
    2. пасэу; он рано научился читать абы пасэу къеджэкIэ зэригъэщIащ
    3. нэхъ пасэу; мы пришли рано дэ нэхъ пасэу дыкъэкIуащ
    ◊ рано или поздно гуващIэхами

    Школьный русско-кабардинский словарь > рано

  • 42 с(о)


    предлог
    I
    1. с род. (откуда? дэнэ?) перед различными превербами щIыпIэ къэзыгъэлъагъуэ префиксхэмкIэ къэIуэта мэхъу; идти с работы лэжьапIэм къикIыжын; съехать с горы бгым къежэхын; убрать книгу со стола тхылъыр стIолым техын; ветер дует с моря жьыр тенджызымкIэ къреху
    2. (с кого? с чего?) передается послеложным аффиксом кIэ, послелогом деж или глагольными превербами: начнем с вас фи деж къыщыщIэддзэнщ; перевести с русского языка урысыбзэм къытещIыкIыу зэдзэкIын; урожай с гектара зы гектарым къытекIа гъавэ
    3. (с какого времени? - сыт зэманым къыщыщIэдзауэ?), передается послелогами, превербами: с утра до вечера пщэдджыжьым къыщыщIэдзауэ пщыхьэщхьэ хъуху; он работает с апреля ар апрель лъандэрэ мэлажьэ; с детства сабиигъуэ лъандэрэ
    4. (почему? вследствие чего? сыт щхьэкIэ? сытым къыхэкIыу?) передается послелогами: с горя гуауэм къыхэкIыу; устать с дороги гъуэгуанэм иригъэшын
    5. (по: средством кого-чего? хэткIэ? сыткIэ?): кормить с ложечки бжэмышх цIыкIукIэ гъэшхэн
    II с вин.
    1. (сколько? дапщэ?); прожить с год в деревне илъэс хуэдизкIэ къуажэм щыпсэун; отсюда до города с километр мыбдеж къыщыщIэдзауэ къалэм нэс километр нэс дэлъщ
    2. (какой? сыт хуэдэ?) величиной с дом унэ хуэдиз зи инагъ; ростом с тебя лъагагъкIэ уэ пхуэдиз
    III с тв.
    1. (с кем? с чем?) щIыгъуу, и гъусэу;: работать с товарищами ныбжьэгъухэм ящIыгъуу лэжьэн; мать с сыном анэмрэ къуэмрэ; пить чай с сахаром фошыгъу хэлъу шей ефэн; книга с картинками сурэт цIыкIу зэрыт тхылъ; человек с глубокими знаниями дIэныгъэ куу зиIэ цIыху
    2. (когда? сыт щыгъуэ?) передается префиксом времени щ; встать с восходом солнца дыгъэр къыщыщIэкIым къэтэджын: с наступлением весны жизнь изменилась гъатхэр къыщихьэм ирихьэлIэу гъащIэм зихъуэжащ
    3. (как? дауэ?): найти с трудом гугъуехь хэлъу къэгъуэтын
    4. (посредством кого-чего?): передать книгу с товарищем тхъылъыр ныбжьэгъум егъэхьыжын; вернуться с последним автобусом иужьрей автобусымкIэ къэгъэзэжын
    ◊ поздравить с праздником махуэшхуэмкIэ ехъуэхъун; с праздником! махуэшхуэмкIэ!

    Школьный русско-кабардинский словарь > с(о)

  • 43 шлёпать


    I, несов., кого-что чем или чем по чему (ударять, стучать чем-н. мягким, плоским) Iэуэлъауэ ищIу зыгуэрым еуэн, тепкIэн, теуIуэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > шлёпать

  • 44 шутить


    II (шучу, шутишь), несов.
    1. с кем или без доп. гушыIэн
    2. над кем-чем (насмехаться) ауан щIын, щыдыхьэшхын
    ◊ шутить с огнем зэраныгъэ къэзышэ гуэр щIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > шутить

  • 45 а


    I союз
    1. противит., передается союзом ау, послелогом нахь или конструкцией предложения
    я пришел, а он остался дома сыкъэкIуагъ, ау ежь ядэжь къэнагъ
    это не скучная, а очень интересная книга мыр зэщыгъоп, лъэшэу тхылъ гъэшIэгъон нахь
    мыр мызэщыгъоу, лъэшэу тхылъ шIагъу
    2. присоед., передается конструкцией предложения
    он болен, а поэтому не работает ар сымаджэшъ Iоф ышIэрэп
    ◊ а то, а не то армырмэ, арэу мыхъумэ
    а так как ащ фэдэу зыщыткIэ

    II частица
    1. вопр. ы
    что ты сказал, а? сыда о къэпIуагъэр, ы?
    2. (в начале предложения) мыдэ
    а ну-ка, вдумайтесь в свои слова мыдэ, шъуигущыIэхэм шъуахэгупшысыхьэлъ (е шъуахэгупшысыхьажь)

    III межд. ыы, ыхьы, эй, ээй
    а, вот как ты думаешь! ыхьы, ара о къызэрэпшIошIырэр!

    Русско-адыгейский словарь > а

  • 46 абсолютно


    передается частицей дэд или наречием шъыпкъэу
    он абсолютно здоровый человек ар цIыф псау дэд
    здесь абсолютно точно написано мыщ тэрэз шъыпкъэу итхагъ

    Русско-адыгейский словарь > абсолютно

  • 47 бабушка


    ж.
    1. (мать отца или матери) нэнэжъ
    2. разг. (старуха) ныожъ

    Русско-адыгейский словарь > бабушка

  • 48 безразлично

    1. нареч. (равнодушно) изэфэдэу, фэмыгумэкIэу
    2. безл. в знач. сказ. тIури зы
    мне безразлично, знает он об этом или нет ащ ешIэми емышIэми сэрыкIэ тIури зы

    Русско-адыгейский словарь > безразлично

  • 49 более


    в сочетании с прил. и нареч. служит для образования сравнит. ст. нахь
    более интересный нахь гъэшIэгъон
    ◊ всё более и более нахьи нахьыбэу, нахьыбэу
    более или менее подходящий къекIу хьазыр

    Русско-адыгейский словарь > более

  • 50 бросить


    сов.
    1. что (кинуть) бдзын
    бросить камень мыжъор бдзын
    2. кого-что (оставить) чIэбдзын
    бросить семью быныр чIэбдзын
    3. что или с неопр. (прекратить) зэпыбгъэун, хэунэн, чIэбдзын
    бросить курить тутынэшъоныр чIэбдзын
    4. кого-что (направить) пэIубдзэн
    бросить силы на важный участок строительства гъэпсыныгъэм мэхьанэшхо зиIэ иучасткэ кIуачIэхэр пэIубдзэн
    ◊ бросить взгляд нэплъэгъу тебдзэн
    бросить жребий пхъэдз ибдзэн

    Русско-адыгейский словарь > бросить

  • 51 буквальный


    прил.
    1. (дословный) къикIырэ шъыпкъэм тетэу
    буквальный перевод къикIырэ шъыпкъэм тетэу зэдзэкIыныр
    2. (точный) передается частицей дэд или шъыпкъ
    буквальный смысл имэхьэнэ дэдэр, къикIырэ шъыпкъэр

    Русско-адыгейский словарь > буквальный

  • 52 велеть


    сов. и несов. кому-чему или с неопр. унашъо шIын, унашъо фэшIын

    Русско-адыгейский словарь > велеть

  • 53 вопрос


    м.
    1. упчIэ
    задать вопрос упчIэ етын
    2. (проблема) вопрос, Iофы
    национальный вопрос национальнэ Iоф
    спорный вопрос зэдамыштэрэ Iоф, зыфзэнэкъокъухэрэ Iоф
    поднять вопрос Iофыр къэIэтын
    ставить вопрос на обсуждение тегущыIэнхэу Iофыр гъэуцун (е ахэлъхьан)
    вопрос не в этом Iофыр зыдэщыIэр (е зыфэхьыгъэр) арэп
    3. (дело, обстоятельство) Iофы, Iофыгъо
    обратиться по личному вопросу ышъхьэ иIофыкIэ зыфэгъэзэн
    ◊ вопрос жизни или смерти мэхьанэшхо дэдэ зиIэ Iофыгъу
    что за вопрос? утегущыIэжьынэу щыта?, ащ игугъу ошIыжьа?

    Русско-адыгейский словарь > вопрос

  • 54 всё


    I мест. опред. с.
    1. зэкIэ
    всё поле усыпано цветами къэгъагъэхэр зэкIэ губгъом иIэкIагъэх
    2. в знач. сущ. с. пстэури, пстэумкIи
    его всё интересует ащ пстэури шIогъэшIэгъон
    ◊ всего хорошего! хъяркIэ!
    от всего сердца зэкIэ ыгу къыдеIэу
    всё равно см. равно
    прежде всего см. прежде

    II нареч. разг.
    1. (постоянно) ренэу, сыдигъуи
    он всё болен ар ренэу сымадж, ар сыдигъуи сымадж
    2. (до пор) джырэ нэс, джырэ къэс
    он всё ещё здесь джырэ нэс ар мыщ щыI, джырэ къэс ар мыщ щыI
    3. при сравнит. ст. ренэу
    погода становится всё лучше погодэр ренэу нахьышIу мэхъу
    ◊ всё же или всё ж сыдэу хъуми, сыдэу щытми

    Русско-адыгейский словарь > всё

  • 55 встретиться


    сов.
    1. с кем или без доп. (увидеться) IукIэн, фэзэн
    2. (попасться навстречу) (тапэ) къифэн, IукIэн
    по дороге нам встретилась автоколонна автоколоннэ тапэ гъогум къыщифагъ
    3. с чем (столкнуться) рихьылIэн, еолIэн, IукIэн
    встретиться с интересным явлением хъугъэ-шIэгъэ гъэшIэгъон рихьылIэн
    4. (обнаружиться) IукIэн, къыхэкIын
    в статье встретилась ошибка хэукъоныгъэ статьям къыхэкIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > встретиться

  • 56 выучить


    сов.
    1. что (заучить) зэгъэшIэн
    2. кого чему или с неопр. (обучить) егъэшIэн

    Русско-адыгейский словарь > выучить

  • 57 выучиться


    сов.
    1. чему или с неопр. (обучиться) зэгъэшIэн
    2. (закончить учебу) еджэныр ухын

    Русско-адыгейский словарь > выучиться

  • 58 генеалогия


    ж.
    1. (история рода, родословная) генеалогие (лъэпкъыр къызэрэрыкIуагъэр)
    2. (происхождение животных или растительных родов) генеалогие (къэкIыхэрэр, псэушъхьэхэр къызэрырыкIуагъэр зэзыгъашIэрэр)

    Русско-адыгейский словарь > генеалогия

  • 59 гнушаться


    несов. кого-чего или с неопр. пшIогомыIоу зыщыбдзыен

    Русско-адыгейский словарь > гнушаться

  • 60 говорить


    несов.
    1. угущыIэн
    говорить по-русски урысыбзэкIэ угущыIэн
    2. что или без доп. (выражать мысли, сообщать) пIон
    говорить правду шъыпкъэр пIон
    3. с кем (разговаривать) удэгущыIэн
    говорить с приятелем шъэогъум удэгущыIэн
    4. о чем (свидетельствовать) къэушыхьатын
    его поступки говорят совсем о другом ащ изекIуакIэхэм къаушыхьатырэр фэшъхьаф шъыпкъ

    Русско-адыгейский словарь > говорить

Страницы

См. также в других словарях:

  • ИЛИ — 1. союз одиночный или повторяющийся. Соединяет два или несколько предложений, а также однородные члены предложения, находящиеся в отношениях взаимоисключения. Он или я. Или он уйдёт, или я. Завтра или послезавтра. В понедельник, вторник или в… …   Толковый словарь Ожегова

  • или — ИЛИ, союз. 1. разделительный. употр. при сопоставлении исключающих по значению друг друга членов предложения для указания на необходимость выбора между тем и другим; то же, что либо (в этом знач. постановка или перед каждым членом предложения… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЛИ — ИЛИ, иль, аль союз либо; то есть, иначе, то же; разве, ли. Или то бери, или другое, любое, одно из двух. Сядь, или ляг, как хочешь. | Царь град, или Константинополь, или Византия, равно, одно и то же. | Шурин или женин муж, все одно. Или ты… …   Толковый словарь Даля

  • Или — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или сверкающий, блестящий ; др. тюрк. быстрый или большая река . Распространенное в прошлом объяснение из русск. ил совр. авторы исключают. См. также Алма Ата,… …   Географическая энциклопедия

  • или — Либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. Или или, либо либо, не то не то. См. разве, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. или …   Словарь синонимов

  • ИЛИ — (Или (Эли) – одно из имен Бога (др. евр.); см. тж ЭЛОИМ) Навсегда простер глухие длани Звездный твой Пилат. Или, Или, лама савахфани, Отпусти в закат. («Или, Или, лама савахфани» – слова Иисуса Христа, означающие: «Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • или — • или, или ... или, либо, либо ... либо, не то ... не то, то ли ... то ли Стр. 0437 Стр. 0438 Стр. 0439 Стр. 0440 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • или же — предл, кол во синонимов: 3 • а то (16) • а то и (3) • или (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ИЛИ — река в Китае и Казахстане. 1001 км, площадь бассейна 140 тыс. км². Образуется слиянием рек Текес и Кунгес, впадает в оз. Балхаш. Средний расход воды в устье 329 м³/с. Капчагайская ГЭС и водохранилище. Используется для орошения. Судоходна… …   Большой Энциклопедический словарь

  • или — и иль, союз …   Русский орфографический словарь

  • или — и иль союз …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»