-
1 или
konj1) tai; ( при вопросе) vaiвстре́тимся в суббо́ту и́ли в воскресе́нье — tapaamme lauantaina tai sunnuntaina
ты зайдёшь сего́дня и́ли за́втра? — tuletko tänään vai huomenna?
и́ли… и́ли… — joko… tai…
2) eliметр, и́ли сто сантиме́тров — metri eli sata senttimetriä
-
2 или
eli -
3 или
tai -
4 или
tai -
5 или
alias -
6 или ... или
joko...tai -
7 Или что ты об этом думаешь?
Vai mitä sinä ajattelet siitä?Большой русско-финский разговорник > Или что ты об этом думаешь?
-
8 или /в вопросительном предложении/
vaiРусско-финский технический словарь > или /в вопросительном предложении/
-
9 или (в вопросительном предложении)
vaiРусско-финский пользовательский словарь > или (в вопросительном предложении)
-
10 Или по-фински, может быть, по-шведски. Привет
Tai suomeksi ehkä ruotsiksi. TerveisiäРусско-финский новый словарь > Или по-фински, может быть, по-шведски. Привет
-
11 Или тебе слабо?
-
12 или подобное
TM: -
13 брат жены или муж сестры жены
шурин (брат жены); деверь (брат мужа); свояк (брат жены или муж сестры жены)miniäБольшой русско-финский разговорник > брат жены или муж сестры жены
-
14 муж сестры жены или мужа
Большой русско-финский разговорник > муж сестры жены или мужа
-
15 Кружку или бутылку?
Tuoppi vai pullo? -
16 ценные бумаги высшего или первого класса
ensiluokkaiset arvopaperit (pl.) гарантированные ценные бумаги (мн.ч.), ценные бумаги высшего или первого класса (мн.ч.)Русско-финский словарь > ценные бумаги высшего или первого класса
-
17 обшивать / обшить досками /или тёсом или панелями/
laudoittaaРусско-финский технический словарь > обшивать / обшить досками /или тёсом или панелями/
-
18 продажная цена /или цена продажи/ /покупная цена или цена покупки /
kauppahintaРусско-финский технический словарь > продажная цена /или цена продажи/ /покупная цена или цена покупки /
-
19 Доп.информация: продается снегоход с небольшим пробегом по причине редкого использования. Сани с полозьями и пластиковые сани для снегодоха за небольшую доплату. Или меняю на мотор для лодки 30-60 л.с., скутер или гоночный мопед
Lisätiedot myydään vähäisen käytön vuoksi vähän ajettu kelkka. Reki ja ahkio mukaan pienestä lisämaksusta. Vaihdossa voi tarjota perämootoria 30-60hv, mopoa crossi mopoa tai mpРусско-финский новый словарь > Доп.информация: продается снегоход с небольшим пробегом по причине редкого использования. Сани с полозьями и пластиковые сани для снегодоха за небольшую доплату. Или меняю на мотор для лодки 30-60 л.с., скутер или гоночный мопед
-
20 вагон-ресторан в голове или в хвосте поезда?
Kummassa päässä junaa sijaitsee ravintolavaunu?Большой русско-финский разговорник > вагон-ресторан в голове или в хвосте поезда?
См. также в других словарях:
ИЛИ — 1. союз одиночный или повторяющийся. Соединяет два или несколько предложений, а также однородные члены предложения, находящиеся в отношениях взаимоисключения. Он или я. Или он уйдёт, или я. Завтра или послезавтра. В понедельник, вторник или в… … Толковый словарь Ожегова
или — ИЛИ, союз. 1. разделительный. употр. при сопоставлении исключающих по значению друг друга членов предложения для указания на необходимость выбора между тем и другим; то же, что либо (в этом знач. постановка или перед каждым членом предложения… … Толковый словарь Ушакова
ИЛИ — ИЛИ, иль, аль союз либо; то есть, иначе, то же; разве, ли. Или то бери, или другое, любое, одно из двух. Сядь, или ляг, как хочешь. | Царь град, или Константинополь, или Византия, равно, одно и то же. | Шурин или женин муж, все одно. Или ты… … Толковый словарь Даля
Или — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или сверкающий, блестящий ; др. тюрк. быстрый или большая река . Распространенное в прошлом объяснение из русск. ил совр. авторы исключают. См. также Алма Ата,… … Географическая энциклопедия
или — Либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. Или или, либо либо, не то не то. См. разве, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. или … Словарь синонимов
ИЛИ — (Или (Эли) – одно из имен Бога (др. евр.); см. тж ЭЛОИМ) Навсегда простер глухие длани Звездный твой Пилат. Или, Или, лама савахфани, Отпусти в закат. («Или, Или, лама савахфани» – слова Иисуса Христа, означающие: «Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
или же — предл, кол во синонимов: 3 • а то (16) • а то и (3) • или (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ИЛИ — река в Китае и Казахстане. 1001 км, площадь бассейна 140 тыс. км². Образуется слиянием рек Текес и Кунгес, впадает в оз. Балхаш. Средний расход воды в устье 329 м³/с. Капчагайская ГЭС и водохранилище. Используется для орошения. Судоходна… … Большой Энциклопедический словарь
или — и иль, союз … Русский орфографический словарь
или — и иль союз … Орфографический словарь русского языка
Или — (разг.) ИЛЬ I. союз. 1. (при сопоставлении предл. или отдельных чл. предл., по зн. исключающих или заменяющих друг друга). Указывает на необходимость выбора между предложениями или членами предложения (постановка или перед каждым сопоставляемым… … Энциклопедический словарь