Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

или+or

  • 121 Табуизмы

    (от полинезийского tapuсвященный, запретный’)
    Слова, употребление которых запрещено или ограничено под влиянием экстралингвистических факторов (религией, традициями и т.д.)
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Тобæгонд дзырдтæ
    Экстралингвистикон аххосæгты тыххæй (дин кæнæ æгъдаумæ гæсгæ) дзурæн цы дзырдтæн нæй, уыдон.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Тобæгонд дзурдтæ
    Экстралингвистикон анхосæгти туххæй (дин кенæ æгъдаумæ гæсгæ) дзорæн ци дзурдтæн нæййес, етæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Табуизмы

  • 122 Текст

    (от лат. textumсвязь, соединение’)
    Высказывание, воспроизведенное на письме или в печати.
    ––––––––––––––––––––
    ––––––––––––––––––––
    диг. Текст

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Текст

  • 123 Троп

    (от греч. troposповорот’)
    Слово или оборот речи, употребленные в переносном значении.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Троп
    Ахæсгæ нысаниуæджы кæмæй æрцæуы пайдагонд, ахæм дзырд кæнæ здæхт.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Троп
    Рахæсгæ нисанеуæги кæмæй æрцæуй пайдагонд, уæхæн дзурд кенæ æздæх.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Троп

  • 124 Функциональные стили

    Стили, выделяемые в соответствии с основными функциями языка, связанными с той или иной сферой деятельности человека. Функциональных стилей пять: разговорный стиль, деловой (официальный) стиль, научный стиль, публицистический стиль, стиль художественной литературы.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Функционалон стильтæ
    Адæймаджы архайдимæ баст æвзагæн цы стильтæ ис раиртасæн æвзаджы сæйраг функцитæм гæсгæ, уыдон. Функционалон стильтæ сты фондз: хуымæтæг ныхасы стиль, официалон хъуыддаджы стиль, наукон стиль, публицистон стиль, аив литературæйы стиль.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Функционалон стильтæ
    Адæймаги архайди хæццæ баст æвзагæн ци стильтæ ес рартасæн æвзаги сæйраг функцитæмæ гæсгæ, етæ. Функционалон стильтæ ‘нцæ фондз: хумæтæг нихаси стиль, официалон гъуддаги стиль, наукон стиль, публицистон стиль, аййев литератури стиль.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Функциональные стили

  • 125 Частица

    Служебное слово, придающее дополнительный смысловой оттенок предложению или отдельному слову. Ограничительные, усилительные, указательные, отрицательные частицы.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Хайыг
    Хъуыдыйады кæнæ хицæн дзырды нысаниуæгмæ ма уæлæмхасæн фæлгъуыз цы æххуысгæнæг ныхасы хай æфтауы, уый. Дихгæнæг, тыхджындæргæнæг, амонæг, æппæрццæг хайыгтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Хайæг
    Гъудиади кенæ хецæн дзурди нисанеуæгмæ ма уæлæнхасæн фæлгъуз ци æнхусгæнæг нихаси хай æфтауй, е. Дехгæнæг, тухгиндæргæнæг, амонæг, идæнцон хайæгтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Частица

  • 126 Шумные согласные

    Согласные, образуемые шумом и голосом ( звонкие согласные) или только шумом ( глухие согласные). К шумным относятся все согласные, кроме сонорных.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Сыбырттон æмхъæлæсонтæ
    Сыбыртт æмæ хъæлæсы фæрцы чи сæвзæры ( зылангонтæ) кæнæ æрмæст сыбыртты фæрцы ( æзылангонтæ), ахæм æмхъæлæсонтæ. Æмхъæлæсон мыртæ иууылдæр, соноронтæй фæстæмæ, сты сыбырттон.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Сибирттон æмгъæлæсонтæ
    Сибиртт æма гъæлæси фæрци ка исæвзуруй ( зæллангонтæ) кенæ æрмæст сибиртти фæрци ( æзæллангонтæ), уæхæн æмгъæлæсонтæ. Æмгъæлæсон муртæ еугуремæй дæр, соноронтæй фæстæмæ, æнцæ сибирттон.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Шумные согласные

  • 127 Эвфемизм

    (от греч. euphēmismosхорошо говорю’)
    Смягчающее обозначение какого-либо предмета или явления, более мягкое выражение вместо грубого.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Эвфемизм
    Исты предмет кæнæ фæзынд фæлмæндæр загъдæй, аивдæр ахорæнтæй æвдисын.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Эвфемизм
    Ести предмет кенæ фæззиндæ фæлмæндæр загъдæй, аййевдæр хуарæнтæй æвдесун.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Эвфемизм

  • 128 Эллипсис

    (от греч. ellipsisвыпадение, опущение’)
    Пропуск элемента высказывания, который легко восстанавливается в данном контексте или ситуации.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Эллипсис, эллипс
    Бæлвырд контексты кæнæ уавæры æнцонæй баххæстгæнæн кæмæн ис, уыцы элементы фæуагъд ныхасы мидæг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Эллипсис, эллипс
    Бæлвурд контексти кенæ уавæри æнцонæй банхæстгæнæн кæмæн ес, еци элементи фæууагъд нихаси медæгæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Эллипсис

См. также в других словарях:

  • ИЛИ — 1. союз одиночный или повторяющийся. Соединяет два или несколько предложений, а также однородные члены предложения, находящиеся в отношениях взаимоисключения. Он или я. Или он уйдёт, или я. Завтра или послезавтра. В понедельник, вторник или в… …   Толковый словарь Ожегова

  • или — ИЛИ, союз. 1. разделительный. употр. при сопоставлении исключающих по значению друг друга членов предложения для указания на необходимость выбора между тем и другим; то же, что либо (в этом знач. постановка или перед каждым членом предложения… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЛИ — ИЛИ, иль, аль союз либо; то есть, иначе, то же; разве, ли. Или то бери, или другое, любое, одно из двух. Сядь, или ляг, как хочешь. | Царь град, или Константинополь, или Византия, равно, одно и то же. | Шурин или женин муж, все одно. Или ты… …   Толковый словарь Даля

  • Или — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или сверкающий, блестящий ; др. тюрк. быстрый или большая река . Распространенное в прошлом объяснение из русск. ил совр. авторы исключают. См. также Алма Ата,… …   Географическая энциклопедия

  • или — Либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. Или или, либо либо, не то не то. См. разве, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. или …   Словарь синонимов

  • ИЛИ — РАН Институт лингвистических исследований Российской академии наук образование и наука, РФ, Санкт Петербург ИЛИ Институт лингвистических исследований РАН образование и наука ИЛИ Институт лётных испытаний обра …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ИЛИ — (Или (Эли) – одно из имен Бога (др. евр.); см. тж ЭЛОИМ) Навсегда простер глухие длани Звездный твой Пилат. Или, Или, лама савахфани, Отпусти в закат. («Или, Или, лама савахфани» – слова Иисуса Христа, означающие: «Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • или — • или, или ... или, либо, либо ... либо, не то ... не то, то ли ... то ли Стр. 0437 Стр. 0438 Стр. 0439 Стр. 0440 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • или же — предл, кол во синонимов: 3 • а то (16) • а то и (3) • или (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ИЛИ — река в Китае и Казахстане. 1001 км, площадь бассейна 140 тыс. км². Образуется слиянием рек Текес и Кунгес, впадает в оз. Балхаш. Средний расход воды в устье 329 м³/с. Капчагайская ГЭС и водохранилище. Используется для орошения. Судоходна… …   Большой Энциклопедический словарь

  • или — и иль, союз …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»