-
1 илитон
-
2 илитон
nchrist. Korporale -
3 илитон
nchurch. corporal -
4 илитон
das Iiiton (Eileton) -
5 илитон
-
6 илитон
1) (четырёхугольный шёлковый плат, в к-рый завёртывается или под которым лежит антиминс на престоле; он напоминает сударий, которым покрыта была голова Иисуса Христа во гробе) iliton-cover, греч. eileton2) ( плат для отирания уст после причастия) iliton, sindon, communion corporal -
7 corporal
m церк.антиминс; илитон -
8 Corporal
1) Военный термин: капрал (морская пехота, тарифный разряд E4), капрал (сухопутные войска, тарифный разряд E4)2) Христианство: илитон -
9 corporal
1) Военный термин: капрал (морская пехота, тарифный разряд E4), капрал (сухопутные войска, тарифный разряд E4)2) Христианство: илитон -
10 iliton
Христианство: илитон -
11 Korporale
сущ.христ. илитон -
12 corporal
сущ.церк. антиминс, илитон -
13 Eileton
das; -s(греч. eileton обертка) илитон (четырехугольный шелковый или льняной плат, в котором на престоле хранится антиминс)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Eileton
-
14 корпорал
катол.(льняной белый плат, то же, что илитон у православных) corporal(e), corporas, Communion cloth -
15 литон
см. илитон -
16 плат
1) ( покрывало) pall2) (платок на голове жен. иконографических персонажей) (head)kerchief, headscarf3) (платок, которым священник утирает причащающимся губы и вытирает края чаши после причастия; тж. илитон)a piece of cloth, purificator, mundatory4) см. тж. сударий библ. napkin, facecloth5) (платок из льна, шёлка или др. ткани, прикрывающий голову, шею, подбородок и плечи монахини; тж. апостольник) -
17 korporal·o
церк. корпорал (у католиков и протестантов); илитон (у православных); прим. поскольку в католическом и протестантском богослужении отсутствует антиминс, слово korporalo иногда употребляется и для обозначения этого предмета; нам сложно судить о правомерности такого словоупотребления.
См. также в других словарях:
ИЛИТОН — (греч.). Шелковый плат, в который завертывается лежащий на престоле в православных храмах антиминс. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИЛИТОН греч. eileton, от eileo, обертываю. Обертка священного… … Словарь иностранных слов русского языка
ИЛИТОН — Илитон[греч. εἰλητόν свернутый; церковнослав. , ], богослужебный плат, хранящийся на св. престоле и разворачиваемый для поставления на него евхаристических Даров и совершения Евхаристии. И. известен с раннехрист. времен как на Востоке, так и на… … Православная энциклопедия
ИЛИТОН — муж., церк., греч. плать или обертка антиминса. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
илитон — сущ., кол во синонимов: 1 • покрывало (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Илитон — Илитон, также литон (греч. Έιλητόν букв. «обвёртка»), в православной церкви шёлковый или льняной плат, используемый для завёртывания Антиминса. Он напоминает верующим сударь (плат), которым была обвита голова Иисуса Христа во гробе… … Википедия
илитон — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. εἰλητόν обертка) шелковый плат, в который… … Словарь церковнославянского языка
Илитон — (греч. «обертка», «повязка») особый плат из шелковой или льняной материи, который используется для хранения антиминса. Илитон символически изображает Плащаницу, которой было обвито тело Господа Иисуса Христа во гробе … Православие. Словарь-справочник
илитон — шелковое покрывало, в которое завертывали антиминс , церк., др. русск. литонъ – то же (Илья Новгор., 1280 г.; см. Срезн. II, 24). Из греч. εἰλητόν – то же (Дюканж); см. Фасмер, Гр. сл. эт. 115; Маценауэр 395 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Илитон — (Έιλητόν буквально обвертка) четырехугольный плат из шелковой или льняной материи, в который обвертывается антиминс. И. должен быть величиною или равен антиминсу или несколько более. Он изображает собою пелены, которыми обвернут был И. Христос по … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИЛИТОН — См.: ХРАМ ПРАВОСЛАВНЫЙ. Источник: Энциклопедия Русская цивилизация … Русская история
Илитон — (греч. платок, обертка) плат, в который завернут антиминс … Православный энциклопедический словарь