иквереш

Иквереш ышташ делать совместно, сообща;

иквереш ямдылаш готовить сообща;

иквереш пураш поступать вместе (учиться).

Комсомолец-влак иквереш ушнатат, ваш-ваш йодыштыт. М. Шкетан. Комсомольцы собираются вместе и спрашивают друг друга.

(Йыван ден Мигыта) изишт годымат эре гаяк пырля эртареныт, иквереш тунемаш коштыныт. А. Юзыкайн. Иван и Никита и в детстве почти всегда вместе проводили время, вместе ходили в школу.

Сравни с:

Иктеш пышташ положить вместе;

иктеш чумыраш соединить вместе;

иктеш кондаш принести заодно;

иктеш ямдылаш приготовить заодно.

Кеч-мом ойлыза, йолташ-влак, колхозышто кеҥеж паша годым йӧрварым иктеш шолташ кӱлеш. М. Шкетан. Что ни говорите, друзья, в летнюю страду обед надо готовить вместе.

Сравни с:

Составные глаголы:

Нине (азот, фосфор, калий) ӱяҥдышым йӧре-варе кучылтыт. «Мар. ком.» Эти удобрения (азотные, фосфорные, калийные) используют вместе.

Тушто чылажымат йӧре-варе оптымо. А. Краснопёров. Там всё сложено вместе.

Сравни с:

Иктаж пел кремгам кеч налаш, манам. Кеч нуж вож дене йӧре-варе шупшына ыле. О. Шабдар. Говорю, купить бы хоть полфунта табаку. Курили бы вперемешку с корнем крапивы.

Кож, куэ, нулго, ваштар йӧре-варе кушкын шогалыныт. «Ончыко» Ель, берёза, пихта, клён выросли вперемешку.

Умбакыже йӧре-варе чодыра тӱҥалеш. «Мар. ком.» Дальше начинается смешанный лес.

Кид кормыжтен саламлаш приветствовать, пожимая руку.

Школ директор, Валерий ден Изергын кидшым кормыжтен, книга-влакым кучыктыш. А. Мурзашев. Директор школы, пожав руку Валерию и Изерге, вручил им книги.

Парням иквереш кормыжтен, чот мушкындаш лиеш. Калыкмут. Сжав пальцы в кулак, им можно сильно ударить.

Сардай оксажым кормыжта. М. Шкетан. Сардай сжимает в руке деньги.

– Уй-уй! – Макар, ӱпшым кормыжтен, ӧрын пелештыш. А. Айзенворт. – Уй-уй! – хватаясь пятернёй за волосы, произнёс Макар.

Кӱжгӧ урядникым Мичу пызырен пыштыш да логаржым кормыжтыш. В. Иванов. Мичу, навалившись, прижал к земле толстого урядника и, схватив за горло, начал душить.

Оза веле мо, тудо (кевыт оза) тендам туге кормыжта, те шӱлалтенат огыда керт. С. Чавайн. Да разве только хозяином будет, лавочник вас так прижмёт, что вы и вздохнуть не сможете.

Составные глаголы:

Иквереш пашам ыштет гын, кылымдет ок воло. М. Шкетан. На совместной работе не надорвёшься.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Лӧзмӧн пунан лохматый, с густой длинной шерстью;

лӧзмӧн вуй лохматая голова.

Теве ик капка ончыч лӧзмӧн пий кудал лекте, хом-хом-хом опталтыш. Н. Лекайн. Вот со стороны ворот выбежала собака и загавкала.

Тунамак окнаште Микипырын лӧзмӧн вуйжо койылалта. М. Рыбаков. Тотчас же показывается лохматая голова Микипыра.

Лӧзмӧн ужга мохнатая шуба;

лӧзмӧн вургем мохнатая одежда.

Якуняже кугу лӧзмӧн тулупшым чиен. К. Васин. А Якуня надел большой мохнатый тулуп.

Каврий лӧзмӧн упшым упшалын, а йолташыже, Павел Гордеевич, суран пинчакым чиен. К. Васин. Каврий надел мохнатую шапку, а его друг, Павел Гордеевич, – кожаный пиджак.

Лӧзмӧн коршаҥге лохматый репей;

лӧзмӧн чашкер густая чаща.

Лӧзмӧн тайгаште иквереш у клубым плотник-влак ыштат. В. Колумб. В лохматой тайге плотники строят совместно новый клуб.

Вот пурем лӧзмӧн чодырашке, кидыштем пычал. М. Казаков. Вот захожу я в густой лес, в руках у меня ружьё.

Лӧзмӧн пыл клочковатая туча.

Тудо (тылзе) я сур пыл лапчыкла кокла гыч кӱрылтын-кӱрылтын ончалеш, я лӧзмӧн пыл ора шеҥгелан шке чурийжым шылта. К. Васин. Луна то поглядывает из-за серых облачков, то прячет своё лицо за лохматыми тучами.

Кумда пасу ӱмбалне, нугыдемын, лӧзмӧн пыл погынен оран-оран. А. Мосунов. Над широким полем, чернея, кучами собираются лохматые тучи.

А сур лӧзмӧн тиде гутлаште шеҥгел йол ӱмбак шуйналт шогале. В. Юксерн. А серый лохмач в это время поднялся на задние лапы.

– А-а, лӱдынат, шикшалтыч, лӧзмӧн, – Мику ласкан шӱлалтыш. В. Иванов. – А-а, лохматый, испугался, убежал, – Мику вздохнул спокойно.

Образцовый поведений образцовое поведение.

Петрай нэп жапыште образцовый озанлыкым ыштем манын, мландым иквереш пӱчкыктен, севооборотым ыштен, клеверым ӱден. А. Эрыкан. Во время нэпа Петрай, объявив, что он создаст образцовое хозяйство, попросил выделить ему земельный участок в одном месте, ввёл севооборот, посеял клевер.

Сравни с:

Партийыш пураш вступить в партию;

партийыште шогаш состоять в партии.

Социал-демократический партийын вуйлатымыж почешпашазе-влак оза ваштареш протестым ыштеныт. Н. Лекайн. Под руководством социал-демократической партии рабочие выразили протест своему хозяину.

Тиде жапыште Григорий Петровичлан Герасимов большевик партий нерген ятыр ойлыш. С. Чавайн. За это время Герасимов Григорию Петровичу много рассказал о большевистской партии.

Геологический партий геологическая партия.

Первый партийым пуш дене ужатен колтымеке, Алексеев тунамак кок часовойым шогалтыш. Н. Лекайн. Отправив на лодке первую партию, Алексеев тотчас же выставил двух часовых.

Вачай, партийым поген, ик эрдене купыш наҥгаен. М. Шкетан. В одно утро Вачай, собрав партию, повёл в болото.

Ик партийым модаш сыграть одну партию.

Тиде таҥасымаш круговой системе дене эртаралтын. Кажне участница весе дене кок партий гыч модын. «Мар. ком.». Это соревнование проводилось по круговой системе. Каждая участница с другой играла по две партии.

Ойлышым вет: партий ячейке кугу огыл, кеч-кунамат погынен каҥашаш лиеш. М. Шкетан. Я ведь говорил: партийная ячейка небольшая, можно в любое время собраться и обсудить.

Документ подшивке подшивка документов.

Ик полкыштыжо «Пионерская правда» газет подшивке кия. Н. Лекайн. На одной полке лежит подшивка газеты «Пионерская правда».

Розова ала-кушеч тошто газет подшивкым нумал кондыш. М. Иванов. Розова откуда-то принесла подшивку старых газет.

Тый денет иквереш пучымышым шолташ ок лий. В. Сави. С тобой вместе каши не сваришь.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Класс дене пырля вместе с классом;

пырля модаш играть вместе.

Моло дене пырля мыят волгыдо кугу залыш пурышым. М. Казаков. Вместе с другими я тоже вошёл в светлый большой зал.

Сравни с:

Ӱжара дене пырля кынелаш вставать вместе с зарёй.

Шӱдыр-влак дене пырляк урем окна гыч лампе тул-влак йолгаш тӱҥальыч. М. Евсеева. Одновременно со звёздами в окнах домов, выходящих на улицу, засветились огни ламп.

Пырля илымаш совместная жизнь;

пырля паша общее дело, коллективная работа.

– Пырля вий, чынак, кугу улмаш, – куанен манеш Буймо. В. Исенеков. – Действительно, коллективная сила велика, – с радостью говорит Буймо.

Вара Разумников пырля кылдышан кум гранатым кудалтыш, шола гусенице кӱрльӧ. К. Березин. Затем Разумников бросил три гранаты в общей связке, левая гусеница разорвалась.

Рассольникым шолташ варить рассольник;

рассольникым заказатлаш заказывать рассольник;

комбо шылан рассольник рассольник с гусятиной.

Служитлен эртарем, вучо мыйым. Вет садак иквереш лийына. Т. Батырбаев. Отслужу, жди меня. Ведь всё равно будем вместе.

Составной глагол. Основное слово:

Механизацийым шыҥдарыме дене вольык ашнымашым специализироватлаш, тӱшка вольыкым иквереш чумыраш путырак йӧнан. «Мар. ком.» С внедрением механизации будет больше возможностей специализировать животноводство, со­брать в одно место общественный скот.

Тунеммаште ондакрак спе­циализироватлаш кӱлеш. В процессе обучения следует специализиро­вать на более раннем этапе.

Пушеҥгым сӱмыралаш свалить (повалить) дерево;

маскам сӱмыралаш свалить медведя.

Шыжым, тӱшкашке ушнен, кугу янлыкым сӱмыралаш лиеш. М. Рыбаков. Осенью, объединившись, большого зверя можно свалить.

Сравни с:

Самосвал ошмам сӱмырал кодыш. Самосвал свалил песок.

Рокым, имне дене шупшыктен, тошто пӱя ӱмбак сӱмырал ястарат. «Мар. альм.» Землю привозят на лошадях и сваливают на старую запруду.

Иквереш лиймек, Иван Семёнычшымат сӱмыралына. Пеш кугу тӧра лийын. Ю. Артамонов. Как только мы все будем заодно, и Ивана Семёныча свалим. Слишком большим начальником стал.

(Могаев) кузежым-можым шкат пала, а уло титакым весын ӱмбак сӱмыралнеже. М. Казаков. Могаев и сам знает, что к чему, а всю вину хочет свалить на другого.

Составные глаголы:

Икмыняр ялын эше пырля кумалме кӱсотышт уло. Тыгай иквереш кумалше ял тӱшкашке кумло ял даҥыт пура, нуно приход семын шотлалтыт. Марий-шамыч тудым «тиштымбал» маныт. «Мар. Эл» Несколько деревень имеют ещё общее мольбище. В такую группу деревень, молящихся совместно, входит около 30 деревень, они считаются как бы приходом. Марийцы его называют «тиштымбал».

Ӱмыреш чеверласаш прощаться навеки;

ӱмыреш иквереш лияш быть навеки вместе.

– Ончыза, ончыза да тидым ӱмырешда ида мондо! К. Васин. – Смотрите, смотрите и не забудьте это в течение вашей жизни!

– Мый тылат утенам гын, каен кертам – ӱмыреш, курымлан. В. Иванов. – Если я тебе стал лишним, то могу уйти – навеки, навсегда.

Сравни с:

Капиталым централизоватлымаш централизация капитала;

кугыжаныш властьым централизоватлымаш централизация государственной власти.

Сравни с: