служитлаш

Армийыште служитлаш служить в армии;

шуко ий служитлаш служить много лет.

Айдуш вич ий лиеш эре олаште служитла. М. Шкетан. Айдуш уже около пяти лет служит в городе.

Доктор шке пациентше-влакым пеш йӧрата. Уке гын тыгай маска лукышто интеллигент еҥ коло вич ий кузе служитлен кертеш? С. Чавайн. Доктор очень любит своих пациентов. Если бы не так, как может интеллигентный человек двадцать пять лет служить в таком медвежьем углу?

Калыклан служитлаш служить народу;

торешланыде служитлаш служить беспрекословно.

Но Ахметек, кул лийын, Янтемыр деке логалын гынат, нимо дечат ӱшанлын шке озажлан служитлен. К. Васин. Хотя Ахметек, став рабом, попал в руки Янтемыра, он вернее всех служил своему хозяину.

Илаш – эллан служитлаш. Калыкмут. Жить – служить стране.

Молебным служитлаш служить молебен;

утреням служитлаш каяш пойти служить утреню.

Черкыште обедням служитлаш тӱҥалыныт. О. Тыныш. В церкви начали служить обедню.

Тылзе мучко кажне кечын панихидым служитлаш кечылан вич теҥге дене шӱдӧ витле теҥге окса кӱлеш. З. Каткова. Чтобы ежедневно служить панихиду по пять рублей за день в течение месяца, потребуется сто пятьдесят рублей.

Составные глаголы:

Авиацийыште служитлаш служить в авиации;

гражданский авиаций гражданская авиация;

военный авиаций военная авиация.

Авиаций кече День авиации;

авиаций пашаеҥ-влак авиационные работники.

Тале боксёр сильный боксёр;

опытан боксёр опытный боксёр.

Служитлаш толшо коклаште ечызе, боксёр, гимнаст иканаште ойыртемалтыч. В. Микишкин. Среди прибывших на службу сразу выделялись лыжники, боксёры, гимнасты.

Жандармерийыште служитлаш служить в жандармерии.

Профкомын казначейже казначей профкома.

Казначейлан кооперативыште служитлаш сай. Окса уло, калык йӧрата, пагала. М. Шкетан. Работать казначеем в кооперативе хорошо. Деньги есть, народ любит, уважает.

Матрослан служитлаш служить матросом.

Офицер корабльыште матросын неле службыжым ок пале гын, сай начальник лийын ок керт. П. Эсеней. Если офицер не знает тяжёлую службу матроса на корабле, он не может стать хорошим начальником.

Стрелок ден матросым иканат вашлийын отыл. Я. Элексейн. Ты ни разу не встречал лесника и объездчика.

Матрос форма матросская форма;

матрос службо матросская служба.

Ятырышт матрос вургеман еҥым авырен шогалыныт. К. Васин. Многие окружили человека в матросской одежде.

– Кубрикыш пуро, мичманлан каласе, тыйым вашталтыже. «Мар. альм.» – Ты зайди в кубрик, скажи мичману, пусть тебя сменит.

Мичманлан служитлаш служить мичманом.

Мичман званийым пуаш присвоить мичманское звание.

Пехотышто служитлаш служить в пехоте.

Пехото дене пырля ончылно кайыше артиллерист-влакат сер тӱреш окопым кӱнчен возыч. Е. Янгильдин. Идущие впереди артиллеристы вместе с пехотой окопались на берегу.

Пехото строй дене ошкылеш. К. Березин. Пехота шагает строем.

Полицийыште служитлаш служить в полиции.

Земский начальник ден становой пристав мыйым провокаторым. полицийын шолып агентшым ышташ шонен улыт. С. Чавайн. Земский начальник со становым приставом намеревались сделать меня провокатором, тайным агентом полиции.

Манаш гына, листовко дене полиций кид гыч утлен. К. Васин. Сказать только, с листовками вырвался из рук полиции.

Полицийым калык кидыш пуаш, урядник ден стражник-влакым пытараш! В. Юксерн. Полицейских нужно отдать в руки народа, урядников и стражников уничтожить!

Псаломщикше Виловат черкыште служитлаш тӱҥалын. Н. Игнатьев. А псаломщик стал служить в Виловатовской церкви.

Пятиборье дене спорт мастер мастер спорта по пятиборью.

Служитлаш толшо коклаште ечызе, боксёр, гимнаст, штангист, пятиборье дене кучедалше-влак иканаште ойыртемалтыч. В. Микишкин. Среди прибывших служить сразу же отличились лыжники, боксёры, гимнасты, штангисты, борцы по пятиборью.

Ракетчиклан служитлаш служить ракетчиком.

Олаште служаш служить в городе;

сайын служаш хорошо (добросовестно) служить.

Революций годым Сорокин торгайымыжым чарныш, волисполкомыш изи тияклан служаш пурыш. М. Шкетан. Во время революции Сорокин перестал торговать, поступил в волисполком на службу (букв. служить) мелким чиновником.

Мый тунам артиллерийыште служенам. Н. Лекайн. В то время я служил в артиллерии.

Смотри также:

Панихидым служаш служить панихиду.

Поп вашке калыклан шке ойгыжым ойлен пуынеже. Садланак вашкен служа. М.-Ятман. Поп хочет поскорее рассказать народу о своём горе. Поэтому он торопливо (спешно) совершает богослужение.

Тышечынак (Йошкар-Ола гыч) армийыш кайышым, служитлен пытарышым, но мӧҥгышкем шым пӧртыл. С. Музуров. Из Йошкар-Олы же я пошёл в армию, отслужил, но домой не вернулся.

Составной глагол. Основное слово:

Лида мыняр гана Васлийлан ойлен: «Изиш вучалте. Армий гыч служитлен толат да ушнена». Ю. Артамонов. Сколько раз Лида говорила Васлию: «Подожди немножко. Отслужишь в армии, и мы сойдёмся».

Составной глагол. Основное слово:

Служитлен эртарем, вучо мыйым. Вет садак иквереш лийына. Т. Батырбаев. Отслужу, жди меня. Ведь всё равно будем вместе.

Составной глагол. Основное слово:

Калыклан служитлымаш служение народу.

Армийыште служитлымаш поэтлан пеш кӱлешан школ лийын. М. Казаков. Служба в армии была для поэта очень важной школой.

Кызытсе наука ден техникым еҥ-влаклан служитлымашке виктарашлан мо кӱлеш гын, чылажат уло. «Мар. ком.» Есть всё необходимое, чтобы направить современную науку и технику на служение народу.

Служитлыме вер место службы;

служитлыме полк полк службы.

Служитлыме верыштак марий ял улмым колынат, Пагул чот куаныш. Ю. Артамонов. Услышав о наличии марийской деревни на территории своей службы, Пагул очень обрадовался.

Тыге тендан землякда пырля служитлыме йолташыжым колымаш деч утарен кертын. А. Мурзашев. Так ваш земляк сумел спасти от смерти своего товарища по совместной службе.

Флотышто служитлыме годым во время службы на флоте.

Микалын чыла шинча ончылныжо: йоча годсо жапат, тулык илымат, армийыште служитлымат. П. Корнилов. У Миклая всё перед глазами: и детские годы, и сиротская жизнь, и служба в армии.

Ванькан служитлыме гутлаште пӧръеҥ олмышто чодыра пашашке эре коштмо. М. Шкетан. Во время службы Ваньки постоянно приходилось ездить вместо мужчин на лесоразработки.