ий+тӱшка

Шӱльӧ шергинде лепёшка из овсяной муки.

(Начи) коҥга гыч шергиндым кӱэшт луктат, кӱсотыш каяш погаш тӱҥале. В. Сапаев. Начи, вытащив из печки лепёшки из пресного теста, стала собираться в мольбище.

Кугу онлан (ӱдырамаш) ондак шергиндым пуэн да тамлен ончаш темлен. Тошто ой. Великому вождю женщина сначала отдала лепёшку из пресного теста и предложила отведать.

Погынымаште калык кугун шонен ок шого. Ик тӱшка гычат, вес тӱшка гычат кычкырат. Д. Орай. Народ на собрании долго не раздумывает. И из одной группы, и из другой группы кричат.

Составной глагол. Основное слово:

Шоныш авала овладевает мысль;

куан авала охватывает радость.

Очыни, тудымат шешкыж семын шоныш авален. М. Евсеева. Видимо, и им, как и снохой, овладела дума.

Сравни с:

Мӱкш авала облепляет рой.

Йоча тӱшка авала легковикым мӱкшла рӱж. И. Осмин. Ватага ребятишек, словно рой, облепляет легковик.

Агитколлективым чумыраш сформировать агитколлектив.

Партийный организаций, агитколлектив да чыла агитатор-влакын задачышт – новатор-влакын ончыл опытыштым кумдан шараш. «Мар. ком.» Задача партийных организаций, агитколлективов и всех агитаторов – шире распространять передовой опыт новаторов.

Ик тӱшка алачавар-влак ваштарешем толын шинчыч, лӱен шым керт. Ӱпымарий. Напротив меня села стая пёстрых диких уток, но взять выстрелами не смог.

Смотри также:

Оксам аныклаш экономить деньги;

жапым аныклаш экономить время,

горючийым аныклаш экономить горючее.

Патроным аныклаш шонен, Елуш лӱйкалымыжым чарныш. В. Иванов. Чтобы сэкономить пагроны, Елуш перестала стрелять.

Тӱшка погым аныклаш беречь общественное добро.

Мыланна кажне минутым аныклыман. В. Иванов. Нам нужно беречь каждую минуту.

Составные глаголы:

Мешак аҥ верхний конец мешка,

кӱсен аҥ отверстие кармана,

шӱвыр аҥ отверстие волынки.

Тупыштыжо котомка кеча, а котомка аҥже гыч мераҥ йол нӧлтын шога. М.-Азмекей. На спине его висит котомка, а из затянутого отверстия её выступаег заячья нога.

Печке аҥ виш кодмо ушешем возо. М. Шкетан. Вспомнилось, что отверстие бочки осталось не закрытым.

Пычал аҥ Юл кӱвар воктене ужар оҥаш эҥертыш. С. Чавайн. Дуло ружья упёрлось на зелёную доску моста через Волгу.

Омса аҥ дверной проём,

омаш аҥ вход в шалаш,

туннель аҥ вход в туннель,

капка аҥ проезд ворот.

А кастене пӧртылмекше, парадный омса аҥыште икмагал пӧрдын шогылтеш. М.-Азмекей. А возвратившись вечером, минугку потопчется у входа парадных дверей.

Подвал аҥыште гына Судариковын кӱсенже гыч Жуков пистолетым луктын нале. С. Вишневский. Только у входа в подвал Жуков вытащил из кармана Сударикова пистолет.

Икса аҥ устье залива;

эҥер аҥ устье реки,

корем аҥ устье оврага.

Нур паша пытымек, Изи Какшан аҥыш Юл островыш лудо лӱяш кайышым. М.-Азмекей. После окончания полевых работ я поехал пострелять уток на волжские острова у устья Малой Кокшаги.

Урем аҥ конец или начало улицы,

шыҥалык аҥ торец полога.

Кайымыж деч ончыч урем аҥыш вуйжым модыктыл ончышто. М. Евсеева. Перед уходом, крутя головой, он посматривал в конец улицы.

Нуно иксашке лекше прогал аҥеш вашлийыч. А. Асаев. Они встретились в конце прогала, ведущего к заливу.

Сарай аҥыште капка гай кугу омса. С. Чавайн. В торце сарая большая, как ворота, дверь.

Коҥга аҥ чело печи.

Вӱд орва чарныде лӱшка, курш совок чытырна, тушеч пырче кӱ аҥыш йога. А. Тимофеев. Беспрестанно шумит водяное колесо, трясётся ковш кузова,оттуда сыплется зерно в отверстие жернова.

Кӱдырчӧ рашкалтымыла чоҥгата почылт кая, пычкемыш аҥ гыч Керемет лектын шогалеш. Ю. Артамонов. Как раскат грома, раскалывается холм, из тёмного отверстия выходит кереметь.

Идиоматические выражения:

Тувыр аҥ полотнище рубашки;

мыжер аҥ полотнище кафтана.

Ныл аҥан юбкылан 1 м 10 см кутыш материал сита. «Ямде лий!» Для юбки с четырьмя полотнищами достаточно 1 м 10 см материала.

Тувырлан вич аҥ вынер кӱлын. Для рубахи понадобилось пять полотнищ холста.

Мыйын ончылнем кӱдырчӧ кӱдырташ ок тошт, ать! А те, аҥыра шорык тӱшка, чыланат умшадам кареда. Н. Лекайн. Передо мной даже гром не посмеет загреметь, ать! А вы, тупицы, рты разинули.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Высоковольтный аппаратура высоковольтная аппаратура.

Макар Иваныч ӱстел воктен шындыме аппаратурым пӱтыркален-темдышт нале. В. Микишкин. Макар Иваныч покрутил-повертел аппаратуру, установленную у стола.

Ик пушеҥгыште шӱшпык шӱшка, весыште – куку мура, кумшышто – апшаткайык шке мурыжым чилт-чылт, чилт-чылт перкала. Я. Элексейн. На одном дереве поёт соловей, на другом – кукует кукушка, на третьем – причудливо выводит свою мелодию пеночка-теньковка.

Кайыккомбо аран стая диких гусей;

имне аран табун лошадей.

Вес комбыжо сеҥен ыш кертат, шулдыржым лупшалын, шке араныштым поктен шуаш вашкыш. М.-Азмекей. Другой гусь, не в силах помочь своей подруге, махнул крыльями и поспешил догнать свою стаю.

Аранже уке имньын. Эта лошадь без своего табуна (отбилась от своего табуна).

Иктыш ушнышо Наций-влак Организацийын Генеральный Ассамблейже Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций.

Тушман банда вражеская банда;

ош банда белая банда.

Вончен ыш керт тушман банда мемнан эл границым. А. Бик. Не смогла перейти границу нашей страны вражеская банда.

Бандит-влакым кырен шалаташ разгромить бандитов.

Бандит-шамычым кучымаште пограничник ден колхозник-шамыч героизмыштым ончыктышт. М.-Азмекей. При поимке бандитов пограничники и колхозники показали героизм.

Увер пурен, ик бандит мӧҥгыжӧ толын. В. Сапаев. Есть сведения, что один бандит вернулся домой.

Бандит тӱшка бандитская шайка.

Да, моло огыл, бандит кашак проводам пӱчкыныт. К. Васин. Да, не иначе как бандитская шайка перерезала провода.

Беспризорный озанлык беспризорное хозяйство;

беспризорный пӧрт беспризорный дом.

Беспризорный йоча беспризорное дитя;

беспризорный тӱшка группа беспризорных.

(Роман) ик беспризорный йочан илышыж нерген. Н. Лекайн. Роман о жизни одного беспризорного подростка.

Беспризорный лияш быть беспризорным.

Йочаж годым Валя беспризорный лийын. В детстве Валя была беспризорной.

Йоча библиотека детская библиотека;

МарНИИ-н библиотекыже библиотека МарНИИ.

Шукерте огыл мый республиканский библиотекыште марла журнал-влакым ончен лектым. К. Васин. Недавно я просматривал в республиканской библиотеке марийские журналы.

Поэтын библиотекыже библиотека поэта;

библиотекым погаш собирать библиотеку;

мӧҥгысӧ библиотека домашняя библиотека.

Ӱлыл пачашыште библиотека верланен, а кӱшныжӧ – контора. К. Васин. На нижнем этаже разместилась библиотека, а на верхнем – контора.

Библиотека пашаеҥ библиотечный работник;

библиотека леведыш крыша библиотеки.

Строительный бригада строительная бригада;

плотник бригада бригада плотников;

комсомольско-молодёжный бригада комсомольско-молодёжная бригада.

Кажне участкыште, бригадыште ответственный еҥ уло. М. Рыбаков. На каждом участке, в каждой бригаде есть ответственные люди.

Танковый бригада танковая бригада;

воздушно-десантный бригада воздушно-десантная бригада.

Кочам танковый бригадыште служитлен. Мой дед служил в танковой бригаде.

Мотор букет красивый букет;

букетым ышташ делать букет.

Тудлан (Анна Алексеевналан) пеледше ландыш букетым пӧлеклена. В. Орлов. Анне Алексеевне мы подарим букет цветущих ландышей.