Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

из+рук

  • 121 пятипольный

    (о севообороте) п'ятипільний, у п'ять рук.
    * * *
    с.-х.
    п'ятипі́льний

    Русско-украинский словарь > пятипольный

  • 122 пятно

    1) (место иного цвета или замаранное) пляма, плямина, (замаранное) петьмо (диалект.), (замаран. жидким) ляпка, (крапинка, точка) цята. [Де-не-де темними плямами червоніла на траві запеклая кров (Стор.). Розгорнув білу з рудими плямами серветку (Черкас.). Зачорніли чорною плямою одчинені двері (Неч.-Лев.). У пані Наталі виступили на лицях червоні плями (Коцюб.). Лице у плямах (Мирн.). Сонце падає золотими плямами на її русяву голову (Неч.-Лев.). Десь ще чорніло сельце, що здавалось купою темних плямин (Корол.). На морі ані човна, ні цяточки немає (Л. Укр.). Невеликі цяти рум'янців виразно почервоніли на білому змарнілому обличчі (Л. Укр.). Яйця наче всі чисті були, а тепер на одному яке петьмо (Черніг. п.)]. Родимое -но - лунина; см. Родинка, Родиминка. -на на солнце - плями на сонці. -на на стекле (из'ян, пузыри) - сказ (-зу), сказа (-зи) (на склі); (замаран. место) пляма (на склі). Чернильное -но - чорнильна пляма, ляпка или пляма, ляпка з чорнила. -на (жёлт. и синие) на теле умирающего, на трупе - муравиця. -на на чем-л. от прикосновения грязных рук - замазні (-нів), плями. -но белое на лбу у животн. - лисина. С белым -ном на лбу (о животн.) - лисий, (сущ.) лисан (-на), лисак (-ка); (о корове, собаке) лиска. [Лисий кінь. Лиса корова]. В -нах - плямистий, плямуватий, плямовитий, цяткований, цяцькований (см. Пятнистый I). Выделяться -нами - плямитися. [На лицях плямився рум'янець (Корол.)]. Выводить -на - вибавляти, зводити плями, (о мн.) повибавляти, позводити плями. Покрыть -нами - обплямити, поплямити що;
    2) (бесчестие) пляма. [Без страху й плями лицар запорозький (Куліш)];
    3) см. Клеймо, Тавро.
    * * *
    пля́ма; ця́тка; ця́та

    жёлтое пятно́ — анат. жо́вта пля́ма

    слепо́е пятно́ — анат. сліпа́ пля́ма

    со́лнечные пя́тна — астр. со́нячні пля́ми

    Русско-украинский словарь > пятно

  • 123 рукобитье

    1) ( при заключении сделки) перебива́ння рук
    2) ( часть свадебного обряда) змо́вини, -вин, зару́чини, -чин ( неточно)

    Русско-украинский словарь > рукобитье

  • 124 рукопожатие

    рукостиска́ння, по́тиск (-у) рук (руки́); ру́чкання

    обменя́ться \рукопожатие тиями — поти́снути оди́н о́дному (одно́ о́дному) руки; пору́чкатися; см. пожатие

    Русско-украинский словарь > рукопожатие

  • 125 скачивать

    I несов.; сов. - скач`ать
    1) (выкачивая, удалять) вика́чувати, -чую, -чуєш, ви́качати; мет. ска́чувати, скача́ти

    \скачивать ча́ть шлак — скача́ти шлак

    2) (сов.: сбыть - в сочетании со словами "с рук", "с шеи") збу́ти (збу́ду, збу́деш) (кого-що), збу́тися (кого-чого); зди́хатися (кого-чого)
    II несов.; сов. - скат`ить
    обдава́ти, -даю́, -дає́ш [водо́ю], обда́ти, -да́м, -даси́ [водо́ю]; ( обливать) облива́ти, обли́ти (обіллю́, обіллє́ш) и обілля́ти, -ллю́, -ллє́ш и мног. пооблива́ти

    Русско-украинский словарь > скачивать

  • 126 Двухручный

    для двух рук) дворучний. [Дворучний фуґанок (меч)].

    Русско-украинский словарь > Двухручный

  • 127 Муньга

    1) роззява, вайло; срв. Ротозей;
    2) держално, держак (-ка), руків'я (-в'я); срв. Рукоять.

    Русско-украинский словарь > Муньга

  • 128 Наверную

    и Наверняка нрч. напевне[о], (реже) на певність, набезпечно, притьмом. [Тепер губернатор напевне вижене з служби (Коцюб.). Кажуть то так, а на певність не знаю (М. Вовч.). Неначе от-от йому вирветься щось із рук, що він уже вважав набезпечно своїм (Франко). А тут я притьмом знаю, що не він тут був (Гуманщ.)]. Я прийду -ка - я напевне[о] прийду. Обыграть кого -ка - на певність (набезпечно) кого обіграти.

    Русско-украинский словарь > Наверную

Страницы

См. также в других словарях:

  • РУК — РУК, Рук Содержание 1 Фамилия 2 Аббревиатура 3 Населённый пункт 4 …   Википедия

  • Рук (Луна) — Рук лат. Montes Rook …   Википедия

  • Рук — Рук, Джордж Джордж Рук 1650 24 января, 1709 Адмирал сэр Джордж Рук Место рождения …   Википедия

  • РУК — Руком Русская управляющая компания ООО организация РУК Источник: http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2004/05/31/76478 РУК реле управления компрессором РУК радиоузел командира …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • рук. — рук. рукав Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. рук. ркп. рукопись рук. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. рук …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Рук микрофлора. — Рук микрофлора. В основном совпадает с кожи микрофлорой (см.) др. участков тела. Особенность состоит в присутствии на коже рук, главным образом пальцев, патогенных и условно патогенных возбудителей кишечных и гнойных инфекций, яиц гельминтов,… …   Словарь микробиологии

  • рук облуд — РУК О’БЛУД, рук о’блуда, м.. 1. Онанист. 2. Ирландец. Шутл. контаминация «рукоблуд» и огласовки типичной ирландской фамилии …   Словарь русского арго

  • Рук не наставишь. — (коли не сягают). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • рук к работе не прикладывавший — прил., кол во синонимов: 7 • бездельничавший (148) • ленившийся (21) • лентяйничавший …   Словарь синонимов

  • рук не покладавший — прил., кол во синонимов: 7 • втыкавший (74) • парившийся (83) • пахавший (88) • …   Словарь синонимов

  • рук не покладать — париться, пахать как трактор, трудиться, втыкать, пахать, пахать как лошадь, работать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»