Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

из+рук

  • 1 выпустить

    1) (дать выйти) çıqarmaq, yibermek, çıqarıp yibermek, boşatmaq
    выпустить на свободу - azat etmek
    выпустить птицу на свободу - quşnı uçurıp yibermek
    2) (из рук) tüşürmek, qaçırmaq
    3) (в обращение, в действие) çıqarmaq, neşir etmek (издать), basıp çıqarmaq (напечатать)
    выпустить книгу - kitapnı basıp çıqarmaq (neşir etmek)
    4) (стрелу, пулю и т.д.) atmaq
    выпустить стрелу - oq atmaq
    5) (подготовить) azırlap çıqarmaq, yetiştirmek
    институт выпустил в этом году двести специалистов - institut bu yıl eki yüz mütehassıs azırlap çıqardı
    6) (удлинить платье, рукав и т. п.) uzatmaq
    выпустить из виду - közden qaçırmaq, unutmaq, hatırından çıqarmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > выпустить

  • 2 выскочить

    1) (выпрыгнуть) atlamaq, atılıp çıqmaq, sıçramaq
    выскочить в окно - pencereden atlamaq
    2) (выпасть) tüşmek, tüşip ketmek, qurtulmaq
    выскочить из рук - qoldan qurtulmaq (tüşip ketmek)
    3) (перен. неожиданно появиться) çapıp çıqmaq, atılıp çıqmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > выскочить

  • 3 кожа

    1) teri
    кожа лица и рук - bet ve qol terisi
    2) (материал) teri; gön, meşin (выделанная); sahtiyan (выделанная и покрашенная)
    3) (у плодов) qabuq
    апельсины с толстой кожей - qalın qabuqlı portaqallar

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > кожа

  • 4 полотенце

    yüzbez (для лица), elbez (для рук), silecek (банное)

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > полотенце

  • 5 ронять

    1) tüşürmek, tüşürip yibermek
    ронять вещи из рук - qoldaki şeylerni tüşürmek
    2) tökmek
    ронять листья - yapraqlarnı tökmek

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > ронять

  • 6 рука

    1) qol, el
    2) qol
    золотые руки - altın qollar
    3) (сторона) taraf, yan
    по левую руку - sol tarafta, solda
    4) (почерк) yazı
    это не его рука - bu onıñ yazısı degil
    из рук вон плохо - beterden beter
    он мастер на все руки - qolları altın keser
    рукой подать - pek yaqın
    рука об руку - qol-qolğa berip (birleşip)
    руки вверх! - qollarnı köter!
    сидеть сложа руки - qollarnı haçlap oturmaq, boşuna oturmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > рука

  • 7 выпустить

    1) (дать выйти) чыкъармакъ, йибермек, чыкъарып йибермек, бошатмакъ
    выпустить на свободу - азат этмек
    выпустить птицу на свободу - къушны учурып йибермек
    2) (из рук) тюшюрмек, къачырмакъ
    3) (в обращение, в действие) чыкъармакъ, нешир этмек (издать), басып чыкъармакъ (напечатать)
    выпустить книгу - китапны басып чыкъармакъ (нешир этмек)
    4) (стрелу, пулю и т.д.) атмакъ
    выпустить стрелу - окъ атмакъ
    5) (подготовить) азырлап чыкъармакъ, етиштирмек
    институт выпустил в этом году двести специалистов - институт бу йыл эки юз мутехассыс азырлап чыкъарды
    6) (удлинить платье, рукав и т. п.) узатмакъ
    выпустить из виду - козьден къачырмакъ, унутмакъ, хатырындан чыкъармакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > выпустить

  • 8 выскочить

    1) (выпрыгнуть) атламакъ, атылып чыкъмакъ, сычрамакъ
    выскочить в окно - пенджереден атламакъ
    2) (выпасть) тюшмек, тюшип кетмек, къуртулмакъ
    выскочить из рук - къолдан къуртулмакъ (тюшип кетмек)
    3) (перен. неожиданно появиться) чапып чыкъмакъ, атылып чыкъмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > выскочить

  • 9 кожа

    1) тери
    кожа лица и рук - бет ве къол териси
    2) (материал) тери; гонь, мешин (выделанная); сахтиян (выделанная и покрашенная)
    3) (у плодов) къабукъ
    апельсины с толстой кожей - къалын къабукълы портакъаллар

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > кожа

  • 10 полотенце

    юзьбез (для лица), эльбез (для рук), силеджек (банное)

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > полотенце

  • 11 ронять

    1) тюшюрмек, тюшюрип йибермек
    ронять вещи из рук - къолдаки шейлерни тюшюрмек
    2) тёкмек
    ронять листья - япракъларны тёкмек

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > ронять

  • 12 рука

    1) къол, эль
    2) къол
    золотые руки - алтын къоллар
    3) (сторона) тараф, ян
    по левую руку - сол тарафта, солда
    4) (почерк) язы
    это не его рука - бу онынъ язысы дегиль
    из рук вон плохо - бетерден бетер
    он мастер на все руки - къоллары алтын кесер
    рукой подать - пек якъын
    рука об руку - къол-къолгъа берип (бирлешип)
    руки вверх! - къолларны котер!
    сидеть сложа руки - къолларны хачлап отурмакъ, бошуна отурмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > рука

См. также в других словарях:

  • РУК — РУК, Рук Содержание 1 Фамилия 2 Аббревиатура 3 Населённый пункт 4 …   Википедия

  • Рук (Луна) — Рук лат. Montes Rook …   Википедия

  • Рук — Рук, Джордж Джордж Рук 1650 24 января, 1709 Адмирал сэр Джордж Рук Место рождения …   Википедия

  • РУК — Руком Русская управляющая компания ООО организация РУК Источник: http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2004/05/31/76478 РУК реле управления компрессором РУК радиоузел командира …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • рук. — рук. рукав Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. рук. ркп. рукопись рук. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. рук …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Рук микрофлора. — Рук микрофлора. В основном совпадает с кожи микрофлорой (см.) др. участков тела. Особенность состоит в присутствии на коже рук, главным образом пальцев, патогенных и условно патогенных возбудителей кишечных и гнойных инфекций, яиц гельминтов,… …   Словарь микробиологии

  • рук облуд — РУК О’БЛУД, рук о’блуда, м.. 1. Онанист. 2. Ирландец. Шутл. контаминация «рукоблуд» и огласовки типичной ирландской фамилии …   Словарь русского арго

  • Рук не наставишь. — (коли не сягают). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • рук к работе не прикладывавший — прил., кол во синонимов: 7 • бездельничавший (148) • ленившийся (21) • лентяйничавший …   Словарь синонимов

  • рук не покладавший — прил., кол во синонимов: 7 • втыкавший (74) • парившийся (83) • пахавший (88) • …   Словарь синонимов

  • рук не покладать — париться, пахать как трактор, трудиться, втыкать, пахать, пахать как лошадь, работать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»