-
121 выпотевание
n1) geol. Ausschwitzung, Schwitzen2) Av. Durchschwitzen (напр. через пористую стенку)3) eng. Bluten (консистентной смазки), Doppelwandigkeit, Exsudation4) chem. Ausbluten (мягчителя на поверхность резины), Ausschweißen (мягчителя на поверхность резины)5) construct. Ausbluten (напр. пластификатора), Ausschwitzen6) textile. Ausschlag (ингредиента), Ausschlagen (ингредиента), Auswanderung7) electr. Bluten (напр. консистентной смазки)8) resin. Ausbluten -
122 накладка подножки
nauto. Trittbrettbekleidung (напр. из резины), Trittbrettbelag (напр. из резины) -
123 преждевременная вулканизация
adj3) textile. Anvulkanisation, Scorching (скорчинг)Универсальный русско-немецкий словарь > преждевременная вулканизация
-
124 фактис
-
125 накладка
жBelag mнакладка, гимнастическая — Reckhandschuh m, Handschutz m
накладка, дульная — Laufdecke f
накладка на предплечье, защитная — Armschutz m, Armschützer m; Unterarmschutz m
накладка, поперечная (к лопасти весла) — Hartholzstreifen m
накладка ракетки из губчатой резины — Schaumgummibelag m, Schwammgummibelag m
накладка ракетки, комбинированная — kombinierter Belag m
накладка ракетки, многослойная — см. накладка ракетки «сэндвич»
накладка ракетки, пробковая — Kork(schicht)belag m
накладка ракетки, резиновая — Gummibelag m; Gummischicht f
накладка ракетки «сэндвич» — «Sandwich»-Belag m, Mehrschichtbelag m
накладка, ствольная — Laufschiene f
-
126 слоновая кожа
adj1) textile. Elefantenhaut (вид дефекта резины) -
127 бильная лопасть
-
128 вальцовщик
См. также в других словарях:
ГОСТ 9.070-76: Единая система защиты от коррозии и старения. Резины. Методы испытаний на стойкость к воздействию жидких агрессивных сред при статической деформации сжатия — Терминология ГОСТ 9.070 76: Единая система защиты от коррозии и старения. Резины. Методы испытаний на стойкость к воздействию жидких агрессивных сред при статической деформации сжатия оригинал документа: 1.2. Аппаратура, реактивы, среды 1.2.1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
История резины. Для чего нужна вулканизация — Вулканизация является одной из существенных операций каучукового производства. Изобретателем способа вулканизации считают американца Чарльза Гудьира (1800–1860), который с 1830 года пытался создать материал, способный оставаться эластичным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пористые резины — губчатые резины, пористые материалы, которые изготовляют из твёрдых каучуков и латексов (См. Латексы). Для получения П. р. из твёрдых каучуков применяют смеси, которые наряду с обычными ингредиентами (наполнителями, пластификаторами,… … Большая советская энциклопедия
Микропористые резины — пористые материалы с размером пор Микропористые резины 0,4 мкм, получаемые из твёрдых каучуков и латексов; см. также Пористые резины … Большая советская энциклопедия
СТАРЕНИЕ РЕЗИНЫ — порча (затвердевание, растрескивание резины) под действием воздуха, света и тепла. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Формирование с использованием резины — Rubber forming Формирование с использованием резины. Формирование листового проката, при котором каучук или другой упругий материал используется как функциональная часть плашки. Процессы, в которых каучук использован только, чтобы содержать… … Словарь металлургических терминов
формирование с использованием резины — Формирование листового проката, при котором каучук или другой упругий материал используется как функциональная часть плашки. Процессы, в которых каучук использован, только чтобы содержать гидравлическую жидкость (газ), не классифицированы как… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 9.701-79: Единая система защиты от коррозии и старения. Резины. Метод испытаний на стойкость к радиационному старению — Терминология ГОСТ 9.701 79: Единая система защиты от коррозии и старения. Резины. Метод испытаний на стойкость к радиационному старению оригинал документа: Активирующее излучение Излучение, после воздействия которого материал становится… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕГЕНЕРАТ РЕЗИНЫ — продукт регенерации резины. Легко смешивается с каучуком, способен к повторной вулканизации. Применяется для частичной замены каучука (с целью его экономии) в производстве изделий общего назначения, например резин. обуви. Нек рые малоответств.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
регенерация резины — gumos regeneravimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Gumos devulkanizavimas, kuriuo jai grąžinamas plastiškumas. atitikmenys: angl. rubber reclaiming rus. регенерация резины … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
перчатки из свинцовой резины — švinuotosios gumos pirštinės statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lead rubber gloves vok. Bleigummi Handschuhe, m rus. перчатки из свинцовой резины, f pranc. gants en caoutchouc plombeux, m … Fizikos terminų žodynas