-
21 зализывал раны
зализывал раныלִיקֵק אֶת הַפּצָעִים -
22 нанесение раны
нанесение раныפּצִיעָה נ' -
23 получение раны
получение раныהִיפָּצעוּת נ' -
24 сыпал соль на раны
сыпал соль на раныזָרָה מֶלַח עַל פּצָעָיו -
25 нить для сшивания раны
Русско-английский синонимический словарь > нить для сшивания раны
-
26 нанесение раны
-
27 бередить старые раны
-
28 время врачует раны
( Менандр), тж. время - лучший врач (лекарь, врачеватель); время все раны лечитпосл.time cures all things; time is the best (great) healerДержась распространённого мнения, что время - лучшее лекарство, он, в сущности, читал Жене курс вечности, как будто сердце сможет примириться с печалью, если разум удостоверится в её обычности. (Л. Леонов, Evgenia Ivanovna) — Holding the widely accepted opinion that time is the best healer, he gave Zhenya what was actually a course of lectures on eternity, as though the heart could reconcile itself to grief if the brain became convinced of its universality.
Русско-английский фразеологический словарь > время врачует раны
-
29 Всевозможные накладки на лицо (припухлости , раны , порезы и т .д.)
Cinema: prostheticsУниверсальный русско-английский словарь > Всевозможные накладки на лицо (припухлости , раны , порезы и т .д.)
-
30 абсцесс операционной раны
Medicine: operative wound abscessУниверсальный русско-английский словарь > абсцесс операционной раны
-
31 бактериальное загрязнение раны
Medicine: bacterial contamination of woundУниверсальный русско-английский словарь > бактериальное загрязнение раны
-
32 бередить (чьи-л.) раны
1) General subject: harrow feelings2) Makarov: harrow (smb.'s) feelingsУниверсальный русско-английский словарь > бередить (чьи-л.) раны
-
33 бередить старые раны
General subject: reopen old sores, rip up old wounds, to re-open old sores, open old soresУниверсальный русско-английский словарь > бередить старые раны
-
34 бестампонное лечение раны
Medicine: packless wound healingУниверсальный русско-английский словарь > бестампонное лечение раны
-
35 бесшовное закрытие раны
Medicine: sutureless wound healingУниверсальный русско-английский словарь > бесшовное закрытие раны
-
36 биогель для влажного ведения раны
Laser medicine: hydrocellular gel dressing for moist wound treatmentУниверсальный русско-английский словарь > биогель для влажного ведения раны
-
37 биологическое очищение раны
Medicine: secondary wound cleansingУниверсальный русско-английский словарь > биологическое очищение раны
-
38 боль от раны
Makarov: bite of the wound, the bite of the wound -
39 бьющая из раны кровь
Универсальный русско-английский словарь > бьющая из раны кровь
-
40 ведение раны
Laser medicine: wound care
См. также в других словарях:
РАНЫ — РАНЫ, РАНЕНИЯ. Раной (vulnus) называется всякое повреждение тканей организма, связанное с нарушением целости кожи или слизистой оболочки. Однако и при закрытых повреждениях, если нарушена целость покровов какого либо органа, говорят о его ранении … Большая медицинская энциклопедия
Раны — (vilnera) всякое повреждение, связанное с нарушением целостиобщих покровов или слизист. оболочек, чем оно отличается от ссадим(экскориаций), при которых толща покровов не разъединена. Р.характеризуется зиянием наружных покровов, кровотечением и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Раны залечить — (иноск.) помочь въ бѣдѣ, заставить забыть горе. Ср. Царь Михаилъ... право... будто съ неба сошелъ примирить всѣ стороны и залечить раны. Марлинскій. Наѣзды. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
раны́м-ра́ но — раным ра но, нареч … Русское словесное ударение
раны́м-ране́нько — раным раненько, нареч … Русское словесное ударение
раны́м-ранёхонько — раным ранёхонько, нареч … Русское словесное ударение
раны́м-ранёшенько — раным ранёшенько, нареч … Русское словесное ударение
Раны — механические травмы покровов тела и подлежащих тканей с нарушением их целости. Различают Р. операционные, боевые, производственные, бытовые; резаные, колотые, рубленые, ушибленные, укушенные, огнестрельные, размозженные; проникающие и… … Словарь микробиологии
Раны — I Раны (vulnus, единственное число; синоним открытое повреждение) нарушения анатомической целости кожи или слизистых оболочек, тканей и органов, вызванные механическими воздействиями. В зависимости от условий возникновения Р. подразделяют на… … Медицинская энциклопедия
Раны — Раны вызванные механическим воздействием повреждения тканей, сопровождающиеся нарушением целости кожи или слизистых оболочек. В зависимости от механизма травмы и характера ранящего предмета, различают резаные, колотые, рубленые, укушенные,… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
РАНЫ — ♠ ♥ Если вам приснилось, что вас ранили, сон предвещает внезапное несчастье или неблагоприятный поворот дела, которое казалось вполне успешным. Если вы кого то ранили, это значит, что наяву допустите несправедливость по отношению к другу.… … Большой семейный сонник