-
21 разных цветов
erivärinen -
22 говорить на разных языках
[VP; subj: human (pi) or, occas., collect]=====⇒ (of two or more people or groups) not to understand one another, not to have any basis for mutual understanding (as a result of having markedly different opinions, perspectives, tastes etc):- X and Y do not speak a common < the same> language;- X and Y talk < are talking> at crosspurposes.♦ [Кавалеров:] Вы ничего не хотите говорить? Вы притворяетесь, что не понимаете меня? Или мы на разных языках говорим? Ну да, конечно, на разных... Вы коммунист, строитель, а я жалкий интеллигент (Олеша 6). [К.:] Don't you want to say something? Are you pretending not to understand me? Or are we speaking different languages? Yes, that's it, different languages. You're a communist, a builder, and I'm just a pathetic intellectual (6a).♦ Открывается заседание. Весь смысл происходящего в том, что героиня не понимает, в чем её обвиняют. Судьи и писатели возмущены, почему она отвечает невпопад. На суде встретились два мира, говорящие... на разных языках (Мандельштам 2). The trial begins, and the main point to emerge from the proceedings is that the heroine has not the faintest idea what she is being accused of. Her judges and fellow writers are indignant because her answers bear no relation to the questions she is asked. The trial is an encounter between two different worlds in which the two sides are talking at cross purposes... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > говорить на разных языках
-
23 брак между людьми разных национальностей
Russian-english psychology dictionary > брак между людьми разных национальностей
-
24 в разных местах
in different locations наречие: -
25 регулировать гемопоэз на разных уровнях
регулировать гемопоэз на разных уровнях — regulate hemopoiesis at multiple levelsРусско-английский словарь биологических терминов > регулировать гемопоэз на разных уровнях
-
26 ордер разных сборов
1) General subject: miscellaneous charges order (MCO - "...Ордер разных сборов (MCO - Miscellaneous Charges Order) - платежный документ, выданный пассажиру перевозчиком или его агентом, в котором содержится просьба выдать билет, квитанцию платного ба)2) Aviation: MCOУниверсальный русско-английский словарь > ордер разных сборов
-
27 паразитирующий на разных хозяевах
Makarov: metoxenous (на разных стадиях развития)Универсальный русско-английский словарь > паразитирующий на разных хозяевах
-
28 адаптер (для разных электрических вилок)
адаптер (для разных электрических вилок)מַתאֵם ז'Русско-ивритский словарь > адаптер (для разных электрических вилок)
-
29 интеграция евреев из разных стран в Израиле
интеграция евреев из разных стран в Израилеמִיזוּג גָלוּיוֹת ז'Русско-ивритский словарь > интеграция евреев из разных стран в Израиле
-
30 использование разных средств передачи информации
использование разных средств передачи информацииמוּלטִימֶדיָה נ'Русско-ивритский словарь > использование разных средств передачи информации
-
31 квартира с комнатами на разных уровнях
квартира с комнатами на разных уровняхדִירַת מִפלָסִים נ'Русско-ивритский словарь > квартира с комнатами на разных уровнях
-
32 межобщинный (между представителями разных общин)
межобщинный (между представителями разных общин)בֵּין-עֲדָתִיРусско-ивритский словарь > межобщинный (между представителями разных общин)
-
33 мультимедиа (использование разных средств передачи информации)
мультимедиа (использование разных средств передачи информации)מוּלטִימֶדיָה נ'Русско-ивритский словарь > мультимедиа (использование разных средств передачи информации)
-
34 просматривание разных сайтов (в интернете)
просматривание разных сайтов (в интернете)גלִישָה נ'Русско-ивритский словарь > просматривание разных сайтов (в интернете)
-
35 сводный (из разных частей)
сводный (из разных частей)מְקוּבָּץ -
36 скрещивание разных видов (растений, животных)
скрещивание разных видов (растений, животных)כִּלאַיִים ז"רРусско-ивритский словарь > скрещивание разных видов (растений, животных)
-
37 слияние выходцев из разных стран в единый народ в Израиле
слияние выходцев из разных стран в единый народ в Израилеמִיזוּג גָלוּיוֹת ז'Русско-ивритский словарь > слияние выходцев из разных стран в единый народ в Израиле
-
38 соединение разных звукозаписей в одну звуковую дорожку
соединение разных звукозаписей в одну звуковую дорожкуמִיקסוּר ז'Русско-ивритский словарь > соединение разных звукозаписей в одну звуковую дорожку
-
39 стекаться (из разных мест в одно)
стекаться (из разных мест в одно)הִתנַקֵז [לְהִתנַקֵז, מִ-, יִ-]Русско-ивритский словарь > стекаться (из разных мест в одно)
-
40 стечься (из разных мест в одно)
стечься (из разных мест в одно)הִתנַקֵז [לְהִתנַקֵז, מִ-, יִ-]
См. также в других словарях:
разных мастей — на любой вкус, всякого рода, всех мастей, разного рода, разнообразный, всякий, любых мастей Словарь русских синонимов. разных мастей прил., кол во синонимов: 8 • всех мастей (11) • … Словарь синонимов
Песни разных лет (сборник) — Песни разных лет … Википедия
Каунасский центр культур разных народов — Координаты: 54°53′56″ с. ш. 23°53′35.39″ в. д. / 54.898889° с. ш. 23.893164° в. д. … Википедия
Легенды разных перекрёстков — Автор: Михаил Веллер Жанр: Авторский сборник Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2006 Издательство: «Фолио» … Википедия
Легенды разных перекрестков — Легенды разных перекрёстков Автор: Михаил Веллер Жанр: Авторский сборник Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2006 Издательство: «Фолио» … Википедия
Легенды разных перекрестков (книга) — Легенды разных перекрёстков Автор: Михаил Веллер Жанр: Авторский сборник Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2006 Издательство: «Фолио» … Википедия
Легенды разных перекрёстков (книга) — Легенды разных перекрёстков Автор: Михаил Веллер Жанр: Авторский сборник Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2006 Издательство: «Фолио» … Википедия
на разных языках — Неизм. Без взаимопонимания. Обычно с глаг. несов. вида: говорить, разговаривать… как? на разных языках. Это… ужасно и очень верно: вы русский, я русская, а говорим мы на разных языках, не понимая друг друга. (М. Горький.) Ясно, что мы говорим на… … Учебный фразеологический словарь
СОЧЕТАНИЕ РАЗНЫХ ФОРМ ПОЛИТИКИ — (mix of policies) Использование различных инструментов политики (policy instruments) в комбинации. Если правительство преследует только одну цель, то зачастую ее можно достичь при использовании единственного инструмента политики. Если в… … Экономический словарь
Суп из разных овощей — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Суп-крем из разных овощей — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов