-
1 изюминка
ж. -
2 non so che
loc. m.нечто, что-то; изюминка (f.) -
3 pizzico
(pl - chi) m1) щепотка2) пощипывание3) щипок4) малость; чуточкаavere un pizzico di pazzia — быть немного / чуть-чуть / чуточку сумасброднымavere qualche pizzico di erudizione — нахвататься верхов•Syn:•• -
4 pizzico
pìzzico (pl -chi) m 1) щепотка un pizzico di sale а) щепотка соли б) fig пикантность; изюминка non avere un pizzico di sale in zucca fam -- не блистать умом 2) пощипывание 3) щипок 4) малость; чуточка (+ G) avere un pizzico di pazzia -- быть немного <чуть-чуть, чуточку> сумасбродным avere qualche pizzico di erudizione -- нахвататься верхов un pizzico di sale può guastare la minestra prov -- и щепотка соли может суп испортить( ср ложка дегтю портит бочку меду) -
5 pizzico
pìzzico (pl - chi) ḿ 1) щепотка un pizzico di sale а) щепотка соли б) fig пикантность; изюминка non avere un pizzico di sale in zucca fam — не блистать умом 2) пощипывание 3) щипок 4) малость; чуточка (+ G) avere un pizzico di pazzia — быть немного <чуть-чуть, чуточку> сумасбродным avere qualche pizzico di erudizione — нахвататься верхов -
6 certo
1. agg.1) (convinto) уверенныйsono certo che è così — я уверен, что это так
2) (esatto) верный, точный, достоверный; (assodato) несомненный, установленный, неоспоримый2. agg. indef.1) (qualche) некий, какой-то, кое-какой, некоторый; известныйho una certa esperienza in questo campo — у меня есть кое-какой (некоторый, известный) опыт в этой области
in certi casi è meglio tacere — в некоторых случаях (бывают случаи, когда) лучше промолчать
2) (tale) некий, какой-тоha certi nervi, oggi! — у неё сегодня разгулялись нервы!
di questi gioielli, certi sono autentici, certi no — некоторые из этих драгоценностей настоящие, а некоторые поддельные
3. avv.конечно, разумеется; навернякаcerto, è una vicenda spiacevole — это, конечно, неприятная история
certo, se tu vuoi... — разумеется, если ты настаиваешь...
"Sei convinta?" "certo!" — - Ты уверена? - Конечно!
certo che no! — конечно, нет!
"Ha da fare in casa, certo" (L. Pirandello) — "У неё много дел по дому, это верно" (Л. Пиранделло)
4. m.определённость (f.), определённое (n.)5.• -
7 interessante
agg.1.интересный; (divertente) занятный, забавный; (avvincente) занимательный, увлекательный, захватывающий; (curioso) любопытный; (attraente) привлекательный; (allettante) заманчивый; (originale) курьёзный, оригинальный; (degno di attenzione) замечательный, достойный, заслуживающий внимания, примечательныйsarà interessante vedere come finirà — посмотрим, чем это кончится!
2.•◆
sua moglie è in stato interessante — у него жена в интересном положении -
8 -P1882
a) щепотка соли;b) нечто, придающее особую остроту; пикантность; изюминка:Il desiderio di piacere a quella bellissima donna, il rispetto che sentiva per lei, sebbene l'avesse conosciuta in così strana maniera, la stranezza medesima del caso che metteva, sto per dire, un pizzico di sale su quel negozio, già di per sé saporito abbastanza, tutto ciò trasfigurava Roberto Fenoglio. (A. G. Barrili, «Una notte bizzarra»)
Хотя Роберто Фенольо увидел у себя эту прекрасную незнакомку при столь необычайных обстоятельствах, желание нравиться ей и уважение к ней совершенно преобразили его. Надо сказать, что сама необычность их встречи придавала особую остроту их сближению, уже и без того окутанному опьяняющей атмосферой.
См. также в других словарях:
ИЗЮМИНКА — ИЗЮМИНКА, изюминки, жен. (разг.). 1. уменьш. к изюмина. «Не дорог квас, дорога изюминка в квасу.» (посл.). 2. перен. Живое, яркое своеобразие, придающее кому чему нибудь привлекательность, остроту (фам.). Человек с изюминкой. В нем нет изюминки:… … Толковый словарь Ушакова
Изюминка — Из драмы «Живой труп» (премьера 1912) Л. Н. Толстого (1828 1910). В ней (действ. 5, картина 1, явл. 1) Федор Протасов говорит собеседнику о своей былой супружеской жизни: «Моя жена идеальная женщина была... Но что тебе сказать? Не было изюминки.… … Словарь крылатых слов и выражений
Изюминка — Punchline Жанр мелодрама Реж … Википедия
изюминка — хитрость, соль, изюмина, пикантность, секрет, секретка, перец, прелесть, фокус, сложность, острота Словарь русских синонимов. изюминка см. острота Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан … Словарь синонимов
ИЗЮМИНКА — ИЗЮМИНКА, и, жен. 1. см. изюмина. 2. перен. Своеобразная прелесть, острота. В этом самая и. рассказа. С изюминкой (или без изюминки) (о человеке: со своеобразной живостью и остротой в характере или без этих черт). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Изюминка — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервирование овощей): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Изюминка (фильм) — Изюминка Punchline Жанр мелодрама … Википедия
Изюминка любви (фильм) — Изюминка любви The Pompatus Of Love Жанр комедия В главных ролях Эдриан Пэсдар Дженнифер Тилли Страна … Википедия
Изюминка любви — The Pompatus Of Love Жанр комедия В главных ролях Эдриан Пэсдар Дженнифер Тилли Страна … Википедия
Изюминка — I ж. То, что придает кому либо или чему либо своеобразие, остроту, прелесть. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. изюмина 2. ласк. к сущ. изюмина Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Изюминка — I ж. То, что придает кому либо или чему либо своеобразие, остроту, прелесть. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. изюмина 2. ласк. к сущ. изюмина Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой