-
1 изыскание
изыскание с Forschung f c, Ermittlung f c; Auffindung f c; Schürfung f c (геологическое) проводить изыскания Forschungen anstellen изыскание средств Ausfindigmachen n 1 von Geldmitteln -
2 изыскание
сForschung f, Ermittlung f; Auffindung f; Schürfung f ( геологическое) -
3 Untersuchung
f =, -eneine Untersuchung vornehmen — производить исследование ( изыскание)eine chemische Untersuchung — химический анализgeologische Untersuchungen — геолого-разведочные работы; геологические исследования3) осмотр, освидетельствование; обследованиеeint ärztliche Untersuchung — врачебный ( медицинский) осмотр; врачебное ( медицинское) обследование4) юр. предварительное следствие по уголовному делу -
4 Auffindung
сущ.1) общ. обретение, обнаружение, отыскание, нахождение2) комп. локализация, поиск3) геол. открытие, обнаружение (месторождения), поиски (полезного ископаемого)4) воен. поиски, обнаружение (цели)5) экон. изыскание (денежных средств), изыскание (напр. денежных средств)6) выч. выборка (напр. данных)7) нефт. открытие (напр. месторождения)8) бизн. изыскание (напр. дополнительных средств) -
5 Landbeschaffung
f1) изыскание и вовлечение в хозяйственный оборот новых земель; сельскохозяйственное освоение новых земельDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Landbeschaffung
-
6 Ausfindigmachung von Geldmitteln
fизыскание денежных средств; изыскание источников финансированияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausfindigmachung von Geldmitteln
-
7 Erforschung
-
8 Forschung
-
9 Quellenforschung
-
10 Auffinden
гл.1) комп. локализация2) тех. нахождение, поиск (напр. данных в блоке памяти)3) юр. изыскание4) артил. отыскание5) выч. выборка (напр. данных)6) рлк. обнаружение (цели) -
11 Auffinden von Reserven
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Auffinden von Reserven
-
12 Auffindung von Reserven
сущ.фин. изыскание резервовУниверсальный немецко-русский словарь > Auffindung von Reserven
-
13 Ausfindigmachen
сущ.юр. изыскание, розыск -
14 Ausfindigmachung von Geldmitteln
сущ.экон. изыскание средствУниверсальный немецко-русский словарь > Ausfindigmachung von Geldmitteln
-
15 Erforschung
сущ.1) общ. исследование2) геол. изучение, изыскание, разведка (см. также Erkundung)3) авиа. научно-исследовательская работа4) австр. испытание, разведка (недр) -
16 Erhebung
сущ.1) общ. выпуклость, вычисление, дознание, поднимание, разузнавание, рельефность, учёт, холм, производство (в звание), возвышение (местности), выпуклость (местности, рельефа), сбор (налогов, платы), результаты (опроса, расследования и т. п.), (pl) данные, взимание, восстание, возвышенность3) воен. предъявление (обвинения)4) тех. бугор, выступ, заплечик, наколка, подъем (напр., рабочей поверхности)5) стр. выпуклость (местности)6) матем. возведение (в степень), возведение, возведение в степень7) юр. выдвижение, инкассация, обложение, обнаружение, принесение, предъявление (eines Anspruchs), возбуждение (жалобы), возбуждение (жалобы.), возбуждение (иска), подача (иска, жалобы), заявление (протеста), предъявление (претензии)9) стат. сбор (налогов, процентов)10) артил. повышение11) дор. изыскание, исследование, определение12) психол. обследование, опрос13) канц. сбор (сведений), расследование14) патент. взыскание (пошлины), заявление (претензии)15) бизн. сбор (налогов), собирание (сведений)16) высок. воспарение духа (от проповеди, назидательной литературы и т. п.; устар.), душевное утешение17) внеш.торг. предъявление (иска), подача (жалобы)18) океаногр. поднятие (дна, слоя воды) -
17 Erkundung
сущ.1) общ. ознакомление, знакомство2) воен. рекогносцировка (местности), разведка (недр, местности), разведка (полезных ископаемых, местности)3) тех. разведка (полезных ископаемых)4) артил. разведка (местности)5) горн. разведка (месторождения)6) дор. изучение, изыскание, исследование7) телеком. подтверждение (например, вызыва, запроса и т. п.)8) нефт. разведочные работы -
18 Ermittlung
сущ.1) общ. данные, (pl) сведения3) воен. следствие, добывание (сведений)4) тех. 1) определение 2) обнаружение, нахождение, установление 3) получение (напр. данных)5) книжн. выяснение, нахождение, обнаружение, установление, розыск6) юр. выборка, выявление, дознание, изучение, изыскание, исследование, разыскивание, расследование, расчёт, сыск, обнаружение (íàïð. von Beweisen), установление (уровня техники), (pl) следствие7) экон. определение, получение (дополнительной информации), узнавание8) патент. расследование (напр. по делу о контрафакции)9) бизн. сведения, получение (напр. данных)10) внеш.торг. исчисление, добывание (информации), вычисление11) ВМФ. получение (расчётным вычисление12) судостр. получение (расчётным путем) -
19 Ermittlung von Finanzressourcen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ermittlung von Finanzressourcen
-
20 Ermittlung von Geldmitteln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ermittlung von Geldmitteln
См. также в других словарях:
изыскание — См … Словарь синонимов
ИЗЫСКАНИЕ — ИЗЫСКАНИЕ, изыскания, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. изыскать; поиски. Изыскание средств на постройку лечебницы. После тщательных изысканий в архивах он нашел документы. 2. чаще мн. Исследование, разыскание (научн. устар.). || Исследование с… … Толковый словарь Ушакова
ИЗЫСКАНИЕ — ИЗЫСКАНИЕ, я, ср. 1. см. изыскать. 2. Предварительное исследование, разыскание для создания каких н. проектов, разработок. Геологические изыскания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изыскание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN researchres … Справочник технического переводчика
изыскание трассы — поиск — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы поиск EN locating … Справочник технического переводчика
Изыскание — ср. 1. процесс действия по гл. изыскивать 2. Результат такого действия; научное изучение, исследование. 3. Предварительное изучение условий строительства чего либо или разработки полезных ископаемых в какой либо местности. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изыскание — изыскание, изыскания, изыскания, изысканий, изысканию, изысканиям, изыскание, изыскания, изысканием, изысканиями, изыскании, изысканиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
изыскание — изыск ание, я … Русский орфографический словарь
изыскание — (2 с), Пр. об изыска/нии; мн. изыска/ния, Р. изыска/ний … Орфографический словарь русского языка
изыскание — Syn: исследование, разыскание (кн.), анализ, изучение … Тезаурус русской деловой лексики
изыскание — я; ср. 1. к Изыскать. И. дополнительных средств. 2. обычно мн. изыскания, ний. Научные исследования. Исторические изыскания. 3. обычно мн.: изыскания, ний. Предварительные исследования с целью проектирования, использования чего л. Геологические… … Энциклопедический словарь