-
41 cash redemption
-
42 withdrawal of cash
-
43 sustracción
изъятие, похищение* * *f1) вычет, начет2) изятие, снятие (денег, вклада)3) ограбление•- sustracción de una cosa ajena -
44 Außerkurssetzung
изъятие из обращения (денег)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Außerkurssetzung
-
45 Einziehung vom Papiergeld
изъятие бумажных денег из обращенияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einziehung vom Papiergeld
-
46 withdrawal
изъятие; снятие денег со счета; выход из товарищества(противоположным является admission - прием в товарищество)
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > withdrawal
-
47 withdrawal
1. n отнятие; отдёргивание2. n увод3. n изъятие4. n взятие назад; отказ5. n отмена, аннулирование; снятие6. n уход, отход7. n отодвигание8. n удалениеwithdrawal of weeds — прополка, выпалывание сорняков
9. n воен. отход; выход из боя10. n отвод, вывод войскотвыкание, воздержание
11. n тех. отвод; выпускСинонимический ряд:1. departure (noun) departure; egress; egression; exit; exiting; exodus; going; leaving; offgoing; setting-out2. detachment (noun) detachment; isolation; seclusion3. retirement (noun) evacuation; fallback; privacy; pullback; pullout; recession; retirement; retreat; solitude4. retraction (noun) annulment; cancellation; extraction; flight; removal; resignation; retraction; retreating; revocationАнтонимический ряд:association; confirmation; deposit; entrance -
48 withdrawal
[wɪð'drɔːəl]1) Общая лексика: взятие назад, вывод, вывод войск, выход, выход из боя, отдёргивание, отказ (от обещания), отмена, отнятие, отодвигание (засова), отозвание, отход, снятие, снятие со счётов, удаление, прекращение участия в (соглашении), аннулирование, изъятие, отзыв, увод, уход, выбытие (выбытие из состава участников), изъятие товара, лишение2) Геология: отступление (моря)3) Морской термин: карта, издание которой временно прекращено4) Медицина: абстиненция, аутизм, синдром отмены, забор (образцов для анализов, например, крови), прекращение участия (в клиническом исследовании)5) Спорт: отказ от участия6) Военный термин: снятие с эксплуатации (локомотива) (of locomotive), вывод (войск), отвод (войск), отход (войск)7) Техника: водозабор (с изъятием воды из источника), выпуск (напр. шлака), вытягивание (кристалла), обратный ход (траверсы или бабы молота), отвод, отток, отход (движение)8) Строительство: забор воды9) Математика: вынимание11) Бухгалтерия: расход (материалов), снятие (со счета), снятие денег со счета, выход из товарищества (противоположным является admission - приём в товарищество)13) Автомобильный термин: извлечение15) Дипломатический термин: снятие (возражений, проекта резолюции и т.п.), вывод (войск с чужой территории или из боя), отказ (от обещания и т.п.)16) Металлургия: выталкивание, вытаскивание, удаление модели из формы, отвод (напр. газа), выпуск (шлака)17) Психология: замыкание в себе, поведенческий уход от конфликта, уход в себя18) Сленг: Выпадание (из колеи, череды событий и т.д.) (To be having withdrawals - выпадать из "обоймы"), уходить в себя, дистанцироваться19) Нефть: извлечение (нефти из пласта, инструмент из скважины), отбор (газа из хранилища), откачивание, отбор (нефти), подъем (труб из скважины)20) Связь: отбой во время набора номера21) Банковское дело: снятие со счёта, выдача (денег), вывод средств22) Деловая лексика: выход из состава, окончание трудовой жизни, расход материалов, расторжение контракта23) Кристаллография: вывод (удаление)24) Бурение: откачка25) Автоматика: выпадение (напр. оправки), отвод (рабочего органа), отскок (режущего инструмента)26) Авиационная медицина: похмелье, синдром абстиненции, синдром похмелья27) Макаров: выдвигание, отбор воды, отвод тепла, откачка (воды), отвод (газа), выход (из договора, из состава участников), снятие (кандидатуры и т.п.), отступание (моря, ледника), воздержание (от курения, алкоголя, наркотиков), отвыкание (от курения, алкоголя, наркотиков), забор воды (с изъятием воды из источника), выведение (стержня), извлечение (удаление), (roller) выходной28) Табуированная лексика: прерванный половой акт29) Безопасность: воздержание от употребления курения, воздержание от употребления наркотиков, изъятие (напр. вещественных доказательств)30) Наркотики: "ломка"31) Яхтенный спорт: отказ участника от соревнований32) Клинические исследования: досрочное исключение (участника из клинического исследования) -
49 demonetization
(n) демонетизация; изъятие из оборота неполноценных денег; изъятие из оборота полноценных денег; изъятие монеты из обращения; лишение монеты стандартной стоимости; обесценение; отмена свободной чеканки металла* * ** * *демонетизацияобесценение* * *амер. 1) изъятие монеты из обращения 2) обесценение монеты, лишение монеты стандартной стоимости -
50 withdrawal
wɪðˈdrɔ:əl сущ.
1) отдергивание
2) отзыв;
изъятие to make a withdrawal ≈ осуществить изъятие
3) уход;
удаление an orderly withdrawal ≈ постепенный отход a precipitate withdrawal ≈ поспешный уход a strategic withdrawal ≈ стратегический отход a tactical withdrawal ≈ тактический уход Syn: privacy отнятие;
отдергивание увод изъятие взятие назад;
отказ( от обещания и т. п.) отмена, аннулирование;
снятие( кандидатуры и т. п.) выход (из договора, из состава участников) уход, отход отодвигание (засова и т. п.) удаление - * of weeds прополка, выпалывание сорняков - * of blood (медицина) кровопускание( военное) отход;
выход из боя (тж. * from action) отвод, вывод войск отвыкание, воздержание( от курения, алкоголя, наркотиков) (техническое) отвод (газа) ;
выпуск( шлака) advance ~ заблаговременное отступление ~ воен. отход;
вывод войск;
withdrawal from action выход из боя;
to conduct a withdrawal осуществлять отход deposit subject to notice of ~ депозит с уведомлением об изъятии unconditional ~ безусловный отвод войск voluntary ~ уход с работы по собственному желанию withdrawal аннулирование ~ взятие назад;
изъятие ~ взятие назад ~ выход из состава ~ изъятие ~ окончание трудовой жизни ~ отдергивание ~ отзыв ~ отмена ~ отозвание, увод ~ отозвание ~ воен. отход;
вывод войск;
withdrawal from action выход из боя;
to conduct a withdrawal осуществлять отход ~ расход материалов ~ снятие со счета ~ уход;
удаление ~ воен. отход;
вывод войск;
withdrawal from action выход из боя;
to conduct a withdrawal осуществлять отход ~ of appearance отмена явки в суд ~ of capital вывоз капитала ~ of capital изъятие капитала ~ of cash изъятие наличных денег ~ of charge снятие обвинения ~ of confession отказ от признания ~ of defence отказ от защиты ~ of immunity лишение иммунитета ~ of immunity лишение статуса неприкосновенности ~ of indictment отзыв обвинительного акта ~ of offer отзыв сделанного предложения ~ of right of preemption лишение преимущественного права покупкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > withdrawal
-
51 retrait
I adj ( fém - retraite)1) геральд. укороченный, не доходящий до краёв герба3) с.-х. с плохим наливом ( о колосе)II m1) отступление ( моря)2) углубление, отдалениеen retrait — отступающий вглубь, стоящий в глубине; в сторонеêtre assis en retrait — сидеть в сторонеêtre [rester] en retrait — отступать от красной линии, не выдаваться••retrait d'emploi — отстранение от должности; увольнение с работы4) выход, выбытие6) отмена, взятие назад, аннулирование ( законопроекта); изъятие, исключение ( из списка)retrait des droits électoraux — лишение избирательных правretrait de l'appui — прекращение поддержкиretrait d'une candidature — снятие кандидатурыretrait d'argent à la banque — изъятие вклада денег, получение денег по вкладу8) уменьшение в объёме, сжатие; сокращение; оседание; усадка; усушкаfente de retrait геол. — трещина усыхания9) перен. уход в себя; насторожённая собранность -
52 demonetization
['diːˌmʌnɪtaɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: лишение монеты стандартной стоимости, демонетизация, обесценение2) Экономика: изъятие из оборота полноценных денег, изъятие монеты из обращения3) Специальный термин: лишение монеты стандартной стоимости (демонетизированная монета расценивается лишь по стоимости содержащегося в ней металла)4) Банковское дело: изъятие из оборота неполноценных денег, отмена свободной чеканки металла -
53 run on a bank
1) Общая лексика: массовое изъятие вкладов из банков2) Экономика: массовое изъятие вкладчиками депозитов из банка3) Деловая лексика: массовое изъятие депозитов, набег на банк5) Энергосистемы: массовое изъятие вкладчиками денег с депозитов -
54 demonetization
сущ.фин. демонетизацияа) (изъятие из денежного обращения какой-л. формы денег, напр., золота)See:б) (снижение реальных денежных остатков; измеряется коэффициентом монетизации — отношением денежной массы к ВВП; может происходить не только в результате уменьшения денежной массы центробанком, но еще по ряду других причин)See:
* * *
демонетизация: 1) лишение в законодательном порядке определенной формы денег статуса законного платежного средства; изъятие определенного вида денег из обращения; 2) лишение золота и др. драгоценных металлов денежных функций с 1978 г. в результате соглашения, достигнутого странами-членами МВФ на Ямайке.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
55 prelievo
м.1) взятие2) снятие ( денег со счёта)3) взятие для анализа, анализ* * *сущ.1) общ. изъятие2) мед. отбор, взятие проб3) тех. забор (напр. материала, воды и т.п.)4) экон. вычет, сбор5) фин. удержание, изъятие (вклада из банка), снятие (денег со счёта), переменная импортная пошлина (принятая в Европейском экономическом сообществе система произвольно изменяемых правительством пошлин на некоторые импортируемые товары), налог -
56 redemption
rɪˈdempʃən сущ.
1) выкуп;
погашение( долга, задолженности) ;
возвращение( обыкн. путем выкупа) redemption of captives ≈ выкуп пленников It is only possible to become a member of this company by patrimony, or by redemption. ≈Членство в этой компании можно получить или по наследству, или выкупить его. equity of redemption ≈ право выкупа заложенного имущества redemption price ≈ выкупная цена, выкупной курс Syn: payment, ransom
2) искупление( греха, вины) Syn: atonement, expiation, ransom
3) освобождение;
спасение;
избавление;
исправление without redemption past redemption Syn: deliverance
4) подкупающая, компенсирующая (недостатки) черта характера He has so much of redemption in him, that we commiserate his weakness. ≈ В нем столько особенностей, которые подкупают нас, что мы сочувствуем его слабостям. Syn: redeeming quality ∙ Year of Redemption выкуп;
освобождение от залогового обременения;
погашение - * price( финансовое) выкупная цена, выкупной курс - * fund (финансовое) фонд погашения - right of * право выкупа обратная покупка возвращение (себе), получение обратно выполнение( обещания, обязательства) исправление - past /beyond/ * без надежды на исправление, окончательно погибший - the * of a criminal исправление /перевоспитание/ преступника спасение, освобождение, избавление - suffering proved his * страдания были ему во спасение искупление (вины, греха) (религия) искупление людских грехов Христом - in the Year of our R. 1439 в 1439 году от рождества Христова (эвфмеизм) покупка (титула) ;
приобретение (привилегии и т. п.) (эвфмеизм) вступительный взнос (в привилегированный клуб и т. п.) advance ~ досрочный выкуп anticipated ~ досрочное погашение anticipated ~ досрочный выкуп ~ освобождение;
спасение;
beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение bond ~ погашение облигации capital ~ reserve fund резервный фонд для погашения акций cash ~ изъятие из обращения наличных денег early ~ досрочное погашение early ~ досрочный выкуп exceptional ~ payment внеплановое погашение final ~ окончательное изъятие из обращения final ~ окончательное погашение optional ~ добровольное погашение partial ~ частичное погашение redemption возвращение ~ выкуп;
выплата ~ выкуп (заложенного имущества) ~ выкуп ~ выкуп заложенного имущества ~ выполнение обещания ~ выполнение обязательства ~ досрочное погашение кредита ~ досрочное погашение ценных бумаг ~ изъятие из обращения ~ искупление ~ освобождение;
спасение;
beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение ~ освобождение ~ освобождение имущества от налогового обременения ~ освобождение (имущества) от залогового обременения ~ погашение ~ at nominal value погашение по номиналу ~ at nominal value погашение по номинальной стоимости ~ at par погашение по номиналу ~ at par погашение по номинальной стоимости ~ at term погашение в срок ~ of bank notes изъятие банкнот из обращения ~ of bank notes обмен банкнот ~ of bond погашение облигации ~ of bonds выкуп облигаций ~ of debt погашение долга ~ of loan погашение ссуды ~ of mortgage выкуп закладной ~ of mortgage погашение закладной ~ of pledge погашение ссуды, полученной под залог ~ of shares выкуп акций ~ of trading stamps погашение торговых марок с объявленной стоимостьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redemption
-
57 Entnahme
сущ.1) общ. забор (воды и т. п.), потребление (электроэнергии), отбор (напр. пара)3) мед. взятие образца, взятие трансплантанта5) тех. выемка, извлечение, приём (напр. воды)6) книжн. заимствование, взятие7) стр. съём, отбор (напр. газа)9) юр. изъятие (напр. денег из кассы)10) экон. использование запасов, ведущее к уменьшению материальных средств, использование запасов, ведущее к уменьшению финансовых средств11) фин. изъятие12) дор. удаление13) электр. отбор (энергии, пара)14) нефт. отбор (напр., проб), отбор (напр. проб), извлечение (нефти или газа из пласта), взятие (проб)15) пищ. выгрузка, отбор пробы, отбор (пробы), разгрузка17) патент. присвоение (авторства на изобретение)18) бизн. взятие (напр. пробы)19) кап. изъятие материальных средств предприятия для личных целей, изъятие финансовых средств предприятия для личных целей -
58 redemption
[rɪˈdempʃən]advance redemption досрочный выкуп anticipated redemption досрочное погашение anticipated redemption досрочный выкуп redemption освобождение; спасение; beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение bond redemption погашение облигации capital redemption reserve fund резервный фонд для погашения акций cash redemption изъятие из обращения наличных денег early redemption досрочное погашение early redemption досрочный выкуп exceptional redemption payment внеплановое погашение final redemption окончательное изъятие из обращения final redemption окончательное погашение optional redemption добровольное погашение partial redemption частичное погашение redemption возвращение redemption выкуп; выплата redemption выкуп (заложенного имущества) redemption выкуп redemption выкуп заложенного имущества redemption выполнение обещания redemption выполнение обязательства redemption досрочное погашение кредита redemption досрочное погашение ценных бумаг redemption изъятие из обращения redemption искупление redemption освобождение; спасение; beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение redemption освобождение redemption освобождение имущества от налогового обременения redemption освобождение (имущества) от залогового обременения redemption погашение redemption at nominal value погашение по номиналу redemption at nominal value погашение по номинальной стоимости redemption at par погашение по номиналу redemption at par погашение по номинальной стоимости redemption at term погашение в срок redemption of bank notes изъятие банкнот из обращения redemption of bank notes обмен банкнот redemption of bond погашение облигации redemption of bonds выкуп облигаций redemption of debt погашение долга redemption of loan погашение ссуды redemption of mortgage выкуп закладной redemption of mortgage погашение закладной redemption of pledge погашение ссуды, полученной под залог redemption of shares выкуп акций redemption of trading stamps погашение торговых марок с объявленной стоимостью -
59 withdrawal
[wɪðˈdrɔ:əl]advance withdrawal заблаговременное отступление withdrawal воен. отход; вывод войск; withdrawal from action выход из боя; to conduct a withdrawal осуществлять отход deposit subject to notice of withdrawal депозит с уведомлением об изъятии unconditional withdrawal безусловный отвод войск voluntary withdrawal уход с работы по собственному желанию withdrawal аннулирование withdrawal взятие назад; изъятие withdrawal взятие назад withdrawal выход из состава withdrawal изъятие withdrawal окончание трудовой жизни withdrawal отдергивание withdrawal отзыв withdrawal отмена withdrawal отозвание, увод withdrawal отозвание withdrawal воен. отход; вывод войск; withdrawal from action выход из боя; to conduct a withdrawal осуществлять отход withdrawal расход материалов withdrawal снятие со счета withdrawal уход; удаление withdrawal воен. отход; вывод войск; withdrawal from action выход из боя; to conduct a withdrawal осуществлять отход withdrawal of appearance отмена явки в суд withdrawal of capital вывоз капитала withdrawal of capital изъятие капитала withdrawal of cash изъятие наличных денег withdrawal of charge снятие обвинения withdrawal of confession отказ от признания withdrawal of defence отказ от защиты withdrawal of immunity лишение иммунитета withdrawal of immunity лишение статуса неприкосновенности withdrawal of indictment отзыв обвинительного акта withdrawal of offer отзыв сделанного предложения withdrawal of right of preemption лишение преимущественного права покупки -
60 demonetization
n1. демонетизация; обесценивание монеты;2. изъятие монеты из обращения, лишение её функции денег.* * *сущ.1) демонетизация; обесценивание монеты;2) изъятие монеты из обращения, лишение её функции денег.
См. также в других словарях:
ИЗЪЯТИЕ ДЕНЕГ И ЦЕННЫХ БУМАГ ИЗ ОБРАЩЕНИЯ — проводимое государством уменьшение объема обращающихся денег и ценных бумаг с целью сокращения денежной массы для сохранения или повышения курса валюты, снижения инфляции, замены денег и ценных бумаг одного вида на другие, устранения фальшивых… … Экономический словарь
изъятие денег из обращения — Элемент эмиссионно кассового регулирования, характерной чертой которого является перечисление денег из оборотной кассы банков в резервные фонды Центрального банка. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Изъятие Денег Из Обращения — метод осуществления денежно кредитной политики для целей сокращения денежной массы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИЗЪЯТИЕ ДЕНЕГ ИЗ ОБРАЩЕНИЯ — (англ. withdrawal of money from circulation) – операция по выведению из оборота части денежных знаков. Наряду с денежной эмиссией является элементом регулирования денежного обращения. Осуществляется в периоды сокращения произ ва товаров и услуг,… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ИЗЪЯТИЕ ДЕНЕГ ИЗ ОБРАЩЕНИЯ — REDEMPTION OF MONEYВ соответствии с пунктом 6 Закона о золотом резерве 1934 г., никакие виды бумажных денег Соединенных Штатов не могут быть обменены на золото, за исключением разрешения Cекретаря Казначейства с одобрения президента. Это общее… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ИЗЪЯТИЕ ДЕНЕГ И ЦЕННЫХ БУМАГ ИЗ ОБРАЩЕНИЯ — проводимое государством уменьшение объема обращающихся денег и ценных бумаг с целью сокращения денежной массы для сохранения или повышения курса валюты, снижения инфляции, замены денег и ценных бумаг одного вида на другие, устранения фальшивых… … Энциклопедический словарь экономики и права
изъятие денег и ценных бумаг из обращения — проводимое государством уменьшение объема обращающихся денег и ценных бумаг с целью сокращения денежной массы для сохранения или повышения курса валюты, снижения инфляции, замены денег и ценных бумаг одного вида на другие, устранения фальшивых … Словарь экономических терминов
ИЗЪЯТИЕ ДЕНЕГ ИЗ ОБРАЩЕНИЯ — элемент эмиссионно кассового регулирования, характерной чертой которого является перечисление денег из оборотной кассы банков в резервные фонды Центрального банка … Большой бухгалтерский словарь
ИЗЪЯТИЕ ДЕНЕГ ИЗ ОБРАЩЕНИЯ — элемент эмиссионно кассового регулирования, характерной чертой которого является перечисление денег из оборотной кассы банков в резервные фонды Центрального банка … Большой экономический словарь
ИЗЪЯТИЕ ПРИБЫЛИ — ликвидация или откуп прибыльных контрактов спекулянтами для получения по ним денег. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
изъятие прибыли — Ликвидация или откуп прибыльных контрактов спекулянтами для получения по ним денег. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика