-
1 изцапвам
soil, dirty, make filthy/dirty(с нещо мазно) besmear, smear(c вино, мастило, кръв и пр.) stain, spot(с боя) get paint on(c пръсти-страница на книга) thumbизцапвам ръцете си с кръв stain o.'s hands with blood, have blood-stained handsизцапвам се get dirty, make o.s. dirty, dirty o. s* * *изца̀пвам,гл. soil, dirty, make filthy/dirty; foul; grime; (с нещо мазно) besmear, smear; (с вино, мастило, кръв и пр.) stain, spot; (с боя) get paint on; (с пръсти страница на книга) thumb;\изцапвам се get dirty, make o.s. dirty, dirty o.s.* * *bedraggle; daub{dO;b}; dirty; smirch; stain: изцапвам o.'s hands with blood - изцапвам ръцете си с кръв* * *1. (c вино, мастило, кръв и пр.) stain, spot 2. (c пръсти - страница на книга) thumb 3. (с боя) get paint on 4. (с нещо мазно) besmear, smear 5. soil, dirty, make filthy/dirty 6. ИЗЦАПВАМ ce get dirty, make o. s. dirty, dirty o. s 7. ИЗЦАПВАМ ръцете си с кръв stain o.'s hands with blood, have blood-stained hands -
2 изцапвам се
get dirty; spot{spOt} -
3 изцапвам
smear -
4 захабявам
1. (изтьпявам) dull, blunt, take the edge off, spoil2. (изцапвам) soil, spoil3. (не изпирам добре) not wash wellстудената вода захабявя прането cold water does not wash the laundry/linen well/cleanзахабен от пране badly laundered/washedяката на ризата е захабена the collar is shabby with launderingзахабявам ce4. (за нож и пр.) get blunt/dull, lose its edge5. (за пране) not be washed well/clean, be spoiled with bad laundering/washing* * *захабя̀вам,гл.1. ( изтъпявам) dull, blunt, take the edge off, spoil;2. ( изцапвам) soil, spoil;3. (не изпирам добре) not wash well; захабен от пране badly laundered/washed; яката на ризата е захабена the collar is shabby with laundering;\захабявам се 1. (за нож и пр.) get blunt/dull, lose its edge;2. (за пране) not be washed well/clean, be spoiled with bad laundering.* * *1. (за нож и пр.) get blunt/dull, lose its edge 2. (за пране) not be washed well/clean, be spoiled with bad laundering/washing 3. (изтьпявам) dull, blunt, take the edge off, spoil 4. (изцапвам) soil, spoil 5. (не изпирам добре) not wash well 6. ЗАХАБЯВАМ ce 7. захабен от пране badly laundered/washed 8. студената вода захабявя прането cold water does not wash the laundry/linen well/clean 9. яката на ризата е захабена the collar is shabby with laundering -
5 наплесквам
наплещя 1. (изцапвам) soil, besmirch; muddy2. (с червило и пр.) daub, paint3. (набивам) вж. напердашвам* * *наплѐсквам,гл.1. ( изцапвам) soil, besmirch; muddy;2. (с червило и пр.) daub, paint;3. ( набивам) thrash, lick, pepper; give (s.o.) a (good/sound) spanking/slapping/leathering.* * *bedabble; bedaub; plaster; spanking* * *1. (набивам) вж. напердашвам 2. (с червило и пр.) daub, paint 3. наплещя (изцапвам) soil, besmirch;muddy -
6 понаплесквам
1. (изцапвам) soil (a little)(с червило и пр.) daub/paint hurriedly/carelessly2. (напердашвам) spank, slap (a little)* * *понаплѐсквам,гл.2. ( напердашвам) spank, slap (a little).* * *1. (изцапвам) soil (a little) 2. (напердашвам) spank, slap (a little) 3. (с червило и пр.) daub/paint hurriedly/ carelessly -
7 изцапам
вж. изцапвам. soiled, dirtyизцапам с кръв stained with blood, blood-stainedизцапам с мастило inky, ink-stained* * *изца̀пам,изца̀пвам гл. soil, dirty, make filthy/dirty; foul; grime; (с нещо мазно) besmear, smear; (с вино, мастило, кръв и пр.) stain, spot; (с боя) get paint on; (с пръсти страница на книга) thumb;\изцапам се get dirty, make o.s. dirty, dirty o.s.* * *1. ИЗЦАПАМ с кръв stained with blood, blood-stained 2. ИЗЦАПАМ с мастило inky, ink-stained 3. вж. изцапвам.soiled, dirty -
8 навалям
1. (наклонявам) bend2. (започвам да слизам) begin to descend. roll3. (изцапвам) dirty, soil* * *1. (започвам да слизам) begin to descend. roll 2. (изцапвам) dirty, soil 3. 1 (наклонявам) bend -
9 намацвам
-
10 нацапвам
вж. цапам, изцапвам* * *наца̀пвам,гл. smear, soil, dirty.* * *bedabble; besmirch{bi`smq;tS}; muck; smear* * *вж. цапам, изцапвам -
11 омацвам
вж. изцапвам* * *ома̀цвам,гл. smear, soil, daub.* * *вж. изцапвам -
12 захабя
захабя̀,захабя̀вам гл.1. ( изтъпявам) dull, blunt, take the edge off, spoil;2. ( изцапвам) soil, spoil;3. (не изпирам добре) not wash well; захабен от пране badly laundered/washed; яката на ризата е захабена the collar is shabby with laundering;\захабя се 1. (за нож и пр.) get blunt/dull, lose its edge;2. (за пране) not be washed well/clean, be spoiled with bad laundering. -
13 наплескам
-
14 понаплескам
См. также в других словарях:
изцапвам — гл. изплесквам, омацвам, размацвам, оцапвам, мацам, цапам, зацапвам, кирливя, изкирливям, накирливям, правя бербат гл. мърся, замърсявам, измърсявам, петня, опетнявам гл. изкалвам, цапотя гл. омърсявам гл. ставам на петна, лекясвам … Български синонимен речник
валям — гл. търкалям, блъскам, бутам гл. цапам, изцапвам, мърся, измърсявам, замърсявам … Български синонимен речник
замацвам — гл. замърсявам, мърся, цапам, изцапвам, зацапвам, намацвам, намърсявам, кирливя, изкирливям, омацам, мацам, плескам, оплесквам, заплесквам, изплесквам, изпоплесквам, измърсявам, размацвам, изпоцапвам, омърсявам, боклуча, правя боклук гл. петня,… … Български синонимен речник
замърсявам — гл. мърся, цапам, изцапвам, зацапвам, намацвам, замацвам, намърсявам, кирливя, изкирливям, омацам, мацам, плескам, оплесквам, заплесквам, изплесквам, изпоплесквам, измърсявам, размацвам, изпоцапвам, омърсявам, боклуча, правя боклук гл. петня,… … Български синонимен речник
зацапвам — гл. замърсявам, мърся, цапам, изцапвам, намацвам, замацвам, намърсявам, кирливя, изкирливям, омацам, мацам, плескам, оплесквам, заплесквам, изплесквам, изпоплесквам, измърсявам, размацвам, изпоцапвам, омърсявам, боклуча, правя боклук гл. петня,… … Български синонимен речник
изкалвам — гл. мацам, цапам, изцапвам, цапотя … Български синонимен речник
измацвам — гл. изцапвам, изплесквам, омацвам, размацвам, оцапвам, мацам, цапам, зацапвам, кирливя, изкирливям, накирливям, правя бербат гл. мърся, замърсявам, измърсявам, петня, опетнявам … Български синонимен речник
измърсявам — гл. нацапвам, оплесквам, клеветя, петня, черня гл. размазвам гл. цапам, изцапвам, мърся … Български синонимен речник
изплесквам — гл. изцапвам, измърсявам, мацам, измацвам, оплесквам, омърсявам, омацвам, цапам, мърся, намърсявам, нацапвам гл. оцапвам, покривам с петна … Български синонимен речник
изпоплесквам — гл. изплесквам, изцапвам, измърсявам, мацам, измацвам, оплесквам, омърсявам, омацвам, цапам, мърся, намърсявам, нацапвам … Български синонимен речник
калям — гл. окалвам гл. цапам, оцапвам, изцапвам, измърсявам, мърся, оплесквам, хвърлям кал гл. хуля, петня, клеветя, позоря, наклеветявам, одумвам, злословя, черня, очерням, укорявам, охулвам … Български синонимен речник