-
1 изсъхнал
dried up, dry* * *изсъ̀хнал,мин. св. деят. прич. (и като прил.) dried up, dry; дърво с \изсъхнал връх dry-topped tree; \изсъхнали устни (от жажда, треска) parched lips.* * *adry; dry{drai}: Are my clothes изсъхнал ? - Изсъхнали ли са ми дрехите ?; sapless; thirsty; withered* * *1. dried up, dry 2. дърво с ИЗСЪХНАЛ връх dry-topped tree -
2 adry
изсъхнал; -
3 dry
{drai}
I. 1. сух, изсъхнал, пресъхнал
DRY land суша (земя)
DRY harbour пристанище, което остава без вода при отлив
to pump a well DRY източвам всичката вода от кладенец
to wring DRY изцеждам, изстисквам
to run/go DRY изсъхвам, пресъхвам (за кладенец и пр.), оставам без гориво/масло (за мотор), прен. изчерпвам се (за писател), преставам да говоря, пресеквам
DRY spell метеор. период без валежи
DRY bread/toast сух/препечен хляб без масло
2. жаден, изжаднял, който причинява жажда/кара на вода
to be/feel DRY жаден/изжаднял съм
3. ист. сух (който забранява продажба и употребa на спиртни напитки)
to go DRY въвеждам сух режим
4. сух, скучен, безинтересен, прен. ялов, непродуктивен
5. сух, студен (за маниер и пр.), необщителен, въздържан, студен, ироничен (за усмивка), неемоционален, строг (за стил и пр.)
DRY humour невъзмутим/спокоен/сдържан хумор
6. прост, гол, неукрасен (за факти и пр.)
7. сух (за процес на обработка)
DRY masonry зидария без хоросан
8. резлив, сух, който не е сладък (за питие)
DRY run разг. репетиция, учебна стрелба
II. 1. съхна, изсъхвам, суша, изсушавам, избърсвам
2. пресъхвам
пресушавам (често с up), преставам да давам мляко, прегорявам
правя (крава и пр.) да престане да дава мляко (често с up)
3. театр. забравям си репликата (и с up)
dry off изсушавам, пресушавам, изсъхвам, пресъхвам, изпарявам се
dry out изсъхвам, пресъхвам, лекувам се срещу алкохолизъм/наркомания
dry up пресушавам, правя да пресъхне (кладенец и пр.), пресъхвам (за кладенец и пр.), изсъхвам, съсухрям се (и прен.), прен. изчерпвам се, ставам безинтересен/непродуктивен, млъквам, забравям какво съм искал да кажа, карам някого да млъкне
DRY up! млъкни! стига! театр. забравям си репликата
III. 1. сухо/закрито място, сушина, закрито
2. сухо време, суша, засуха
3. привърженик на сухия режим* * *{drai} a 1. сух; изсъхнал, пресъхнал; dry land суша (земя); dry harbo(2) {drai} v 1. съхна, изсъхвам; суша, изсушавам; избърсвам; 2. п{3} {drai} n 1. сухо/закрито място, сушина; закрито; 2. сухо врем* * *суша; съхна; сухо; сух; сушав; пресъхвам; пресъхнал; пресушавам; засуха; жаден; зажаднял; изжаднял; изсъхнал; изсъхвам; избърсвам; изсушавам;* * *1. dry bread/toast сух/препечен хляб без масло 2. dry harbour пристанище, което остава без вода при отлив 3. dry humour невъзмутим/спокоен/сдържан хумор 4. dry land суша (земя) 5. dry masonry зидария без хоросан 6. dry off изсушавам, пресушавам, изсъхвам, пресъхвам, изпарявам се 7. dry out изсъхвам, пресъхвам, лекувам се срещу алкохолизъм/наркомания 8. dry run разг. репетиция, учебна стрелба 9. dry spell метеор. период без валежи 10. dry up пресушавам, правя да пресъхне (кладенец и пр.), пресъхвам (за кладенец и пр.), изсъхвам, съсухрям се (и прен.), прен. изчерпвам се, ставам безинтересен/непродуктивен, млъквам, забравям какво съм искал да кажа, карам някого да млъкне 11. dry up! млъкни! стига! театр. забравям си репликата 12. i. сух, изсъхнал, пресъхнал 13. ii. съхна, изсъхвам, суша, изсушавам, избърсвам 14. iii. сухо/закрито място, сушина, закрито 15. to be/feel dry жаден/изжаднял съм 16. to go dry въвеждам сух режим 17. to pump a well dry източвам всичката вода от кладенец 18. to run/go dry изсъхвам, пресъхвам (за кладенец и пр.), оставам без гориво/масло (за мотор), прен. изчерпвам се (за писател), преставам да говоря, пресеквам 19. to wring dry изцеждам, изстисквам 20. жаден, изжаднял, който причинява жажда/кара на вода 21. ист. сух (който забранява продажба и употребa на спиртни напитки) 22. правя (крава и пр.) да престане да дава мляко (често с up) 23. пресушавам (често с up), преставам да давам мляко, прегорявам 24. пресъхвам 25. привърженик на сухия режим 26. прост, гол, неукрасен (за факти и пр.) 27. резлив, сух, който не е сладък (за питие) 28. сух (за процес на обработка) 29. сух, скучен, безинтересен, прен. ялов, непродуктивен 30. сух, студен (за маниер и пр.), необщителен, въздържан, студен, ироничен (за усмивка), неемоционален, строг (за стил и пр.) 31. сухо време, суша, засуха 32. театр. забравям си репликата (и с up)* * *dry [drai] I. adj ( drier[draiə], driest[´draist]) 1. сух (и за климат, време); изсъхнал, пресъхнал (за кладенец и пр.); as \dry as a bone ( a chip, dust, tinder) съвсем сух; \dry land суша, земя, бряг; \dry cow ялова крава; \dry harbour пристанище, което остава без вода при отлив; to pump a well \dry източвам всичката вода от кладенец; to wring linen \dry изцеждам (изстисквам, извивам) пране; to run (go) \dry изсъхва, пресъхва, пресеква (за кладенец); остава без гориво (масло) (за двигател); изчерпвам се (за писател); пресеквам (за говорител); \dry spell метеор. период от 15 дни, през които нито веднъж не е имало повече от 1 мм валежи; \dry bread сух (изсъхнал, стар) хляб; хляб без масло; 2. жаден, изжаднял; който причинява жажда (пали на вода); \dry work работа, която кара човек да изжаднява; 3. ист. "сух" (който забранява употребата и продажбата на спиртни напитки); a \dry country ( state) "суха" държава ("сух" щат); to go \dry забранявам употребата и продажбата на спиртни напитки; a \dry разг. привърженик на сухия режим; 4. сух, скучен, безинтересен; 5. сух, студен (за маниер, прием и пр.); необщителен, въздържан; студен, ироничен (за усмивка и пр.); \dry humour невъзмутима ирония; 6. прост, гол, неукрасен (за факти); 7. сух (за процес на обработване и пр.); \dry masonry зидария без хоросан; 8. който няма сладък вкус, резлив (за вино); 9. воен. sl учебен; • \dry goods магазин за платове, галантерия; to be left high and \dry прен. оставам на сухо; оставам настрана; изоставен съм; изостанал съм от времето си; home and \dry успял, сполучил; II. v 1. съхна, изсъхвам; суша, изсушавам; избързвам; ink that dries black мастило, което става черно, когато изсъхне; 2. пресъхвам; пресушавам (често с up); престава да дава мляко, прегаря (за крава); -
4 wizen
{'wizən}
a съсухрен, изсъхнал, сбръчкан* * *{'wizъn} а съсухрен, изсъхнал; сбръчкан.* * *a съсухрен, изсъхнал;wizen; а съсухрен, изсъхнал; сбръчкан.* * *a съсухрен, изсъхнал, сбръчкан* * * -
5 arid
{'ærid}
1. сух, изсъхнал (за почва), безводен, безплоден
2. сух, скучен, безинтересен* * *{'arid} a 1. сух, изсъхнал (за почва), безводен, безплоден; 2. с* * *сух; спечен; безплоден; безводен; изсъхнал;* * *1. сух, изсъхнал (за почва), безводен, безплоден 2. сух, скучен, безинтересен* * * -
6 sapless
{'sæplis}
1. без сок, сух, изсъхнал
2. безжизнен, безинтересен, безцветен, блудкав* * *{'saplis} a 1. без сок; сух, изсъхнал; 2. безжизнен; безинтер* * *пресъхнал; безжизнен; блудкав; безинтересен; безцветен; изсъхнал;* * *1. без сок, сух, изсъхнал 2. безжизнен, безинтересен, безцветен, блудкав* * * -
7 wizened
{'wizənd}
a съсухрен, изсъхнал, сбръчкан* * *{'wizъnd} а съсухрен, изсъхнал; сбръчкан.* * *a съсухрен, изсъхнал;wizened; а съсухрен, изсъхнал; сбръчкан.* * *a съсухрен, изсъхнал, сбръчкан -
8 sear
{siə}
I. a увяхнал, изсъхнал, съсухрен
the SEAR and yellow leaf поет. старостта
II. 1. обгарям
2. изсушавам, съсухрям (се), изсъхвам
3. правя да закоравее/загрубее, притъпявам
SEARed conscience притъпена съвест
his mernory is SEARed by the event това събитие e оставило незаличими следи в паметта му* * *{siъ} a увяхнал, изсъхнал, съсухрен; the sear and yellow leaf поет.(2) {siъ} v 1. обгарям; 2. изсушавам, съсухрям (се); изсъхвам; З* * *увяхнал; обгарям;* * *1. his mernory is seared by the event това събитие e оставило незаличими следи в паметта му 2. i. a увяхнал, изсъхнал, съсухрен 3. ii. обгарям 4. seared conscience притъпена съвест 5. the sear and yellow leaf поет. старостта 6. изсушавам, съсухрям (се), изсъхвам 7. правя да закоравее/загрубее, притъпявам* * *sear[siə] I. adj увяхнал, изсъхнал, съсухрен; the \sear and yellow leaf поет. старостта; II. v 1. изсушавам, правя да повехне (и прен.); 2. изгарям, попарвам, обгарям (рана и пр.); 3. дамгосвам; 4. затъпявам, притъпявам; his memory is \seared by the event това събитие е оставило незаличими следи в паметта му; III. n дамга; IV. sear n ключалка на спусъка на пушка; (автоматически) спусък. -
9 thirsty
{'θə:sti}
1. жаден, измъчван от жажда
2. разг. предизвикващ/причиняващ жажда (за храна, работа, спорт и пр.)
3. изсъхнал, пресъхнал, зажаднял за дъжд (за земя), сух, сушав (за годишно време)
4. прен. жаден, зажаднял, жадуващ (for за)* * *{'dъ:sti} a 1. жаден, измъчван от жажда; 2. разг. предизвиква* * *зажаднял; жаден; изжаднял;* * *1. жаден, измъчван от жажда 2. изсъхнал, пресъхнал, зажаднял за дъжд (за земя), сух, сушав (за годишно време) 3. прен. жаден, зажаднял, жадуващ (for за) 4. разг. предизвикващ/причиняващ жажда (за храна, работа, спорт и пр.)* * *thirsty[´uə:sti] adj 1. жаден, измъчван от жажда; който обича да пие; a \thirsty customer ( fish) смукач, къркач; 2. разг. който предизвиква жажда (кара на пиене); much talking is \thirsty work от много говорене гърлото на човек пресъхва; 3. изсъхнал, изгорял (за земя), сух (за годишно време); 4. прен. жаден, зажаднял, ненаситен, неутолим;FONT face=Times_Deutsch ◊ adv thirstily. -
10 sécco
agg 1) сух, изсъхнал: ramo sécco изсъхнал клон; vento sécco сух вятър; lago sécco пресъхнало езеро; frutta secca сушени плодове; vino sécco сухо вино; 2) сух, слаб: fisico sécco суха фигура; viso sécco измършавяло лице; 3) прен. сух, беден (за език, стил); 4) рязък; решителен: risposta secca рязък отговор; Ќ rimanere a sécco оставам на сухо. -
11 cándalo
m изсъхнал клон; изсъхнал дънер. -
12 bone-dry
{'boundrai}
a пресъхнал, изсушен* * *{'boundrai} а пресъхнал, изсушен.* * *a съвсем сух;bone-dry; а пресъхнал, изсушен.* * *a пресъхнал, изсушен* * * -
13 dry-topped
dry-topped[´drai¸tɔpt] adj бот. с изсъхнал връх (корона) (за дърво). -
14 scarious
{'skεəriəs}
a бот. сух, зоол. люспест* * *{'skЁъriъs} а бот. сух; зоол. люспест.* * *a бот. сух, зоол. люспест* * *scarious[´skɛəriəs] adj бот. съсухрен, изсъхнал. -
15 top-dry
-
16 duerr
a сух, изсъхнал; слаб, мършав; -er Boden слаба почва, -
17 tot
tot I. adj 1. мъртъв, безжизнен; 2. сух, изсъхнал (клон); мъртъв; 3. пуст, безлюден (местност); 4. мъртъв, неорганичен; 5. убит (цвят); eine tote Sprache мъртъв език; Tech totes Gewicht собствено тегло (на превозно средство); Tech toter Gang мъртъв ход; totes Gleis глуха линия; eine tote Zeit мъртво време, мъртъв сезон, мъртъв час; halb tot полумъртъв; umg etw. (Akk) auf das tote Gleis schieben бутвам нещо в глуха линия; die Sache ist auf den toten Punkt gekommen работата стигна до мъртва точка; umg vor Schreck mehr tot als lebendig sein ни жив, ни умрял съм от уплаха; umg etw. ist ( schon längst) tot und begraben нещо е отдавна забравено. II. tot- слабопродуктивен словообразувате- лен елемент в немския език, срещащ се главно в разговорната немска реч, с който се образуват глаголи със значения: 1. умъртвяване, срв. totfahren, totschießen...; 2. интензивиране на значението, срв. sich totärgern, sich totlachen...* * *a мъртъв, безжизнен; e-e =е Sprache мъртъв език; =er Gang тex мъртъв ход; -es Gleis n глуха линия (и прен). -
18 trocken
trócken adj 1. сух; изсъхнал; 2. сух, скучен, безинтересен; trockenes Klima сух климат; trockene Blätter сухи, изсъхнали листа; trockener Wein сухо вино (тръпчиво, без захар); trockene Haut суха кожа; trocken werden изсъхвам; trocken essen ям само хляб; sich trocken rasieren бръсна се с електрическа самобръсначка; umg keinen trockenen Faden auf dem Leibe haben мокър съм до кости, вир-вода съм; umg auf dem Trockenen sitzen закъсал съм (за пари); umg sein Schäfchen ins Trockene bringen оплитам си кошницата.* * *a cyx; пресъхнал, изсушен (и пpeн); <> sein Schдfchen ins trockene (Trockene) bringen нареждам се, обезпечавам се. -
19 dürr
dürr adj 1. сух, изсъхнал (растение); 2. сух, слаб, мършав (човек); 3. слаб, беден (почва); umg etw. (Akk) mit dürren Worten sagen казвам нещо направо, с малко думи. -
20 Schrumpfniere
Schrúmpfniere f Med изсъхнал бъбрек.
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изсъхнал — гл. пресъхнал, сух, сушав гл. безводен, безплоден … Български синонимен речник
безводен — прил. сух, бездъжден, пуст, пустинен, безплоден, песъчлив прил. изсъхнал … Български синонимен речник
безплоден — прил. ялов, неплодоносен, неплодороден прил. пуст, пустинен, безводен, сух, оскъден прил. празен, напразен, напуст, безуспешен, безрезултатен, безполезен прил. безсмислен, безпредметен прил. неефикасен, несполучлив, слаб прил … Български синонимен речник
безсочен — прил. безвкусен, сух, изсъхнал прил. безсъдържателен, блудкав, безинтересен, постен … Български синонимен речник
изпръхнал — прил. изсъхнал, сух, изсушен, попукан … Български синонимен речник
посърнал — гл. бледен, побледнял, избледнял, пребледнял, пожълтял, тъмен гл. повехнал, увехнал, отпаднал, слаб, отслабнал, изнемощял гл. изсъхнал … Български синонимен речник
пресъхнал — гл. изсъхнал, сух, сушав … Български синонимен речник
сух — прил. изсъхнал, изсушен, безводен, безсочен, пресъхнал, пустинен прил. оскъден, безплоден, пуст прил. постал, слаб, мършав, съсухрен, изпит, отслабнал, вейка прил. безсъдържателен, безинтересен, неинтересен, кух, празен, скучен, досаден прил.… … Български синонимен речник
сушав — прил. изсъхнал, пресъхнал, сух … Български синонимен речник
