-
1 изричам
pronounce, utter, say, speak* * *изрѝчам,гл. pronounce, utter, say, speak; \изричам грубо/троснато snap out; \изричам през зъби grind out.* * *enounce; pronounce; say{sei}: I'll изричам those words. - Ще изрека тези думи.; speak; utter* * *pronounce, utter, say, speak -
2 изричам
изри́чам, изрека̀ гл. aus|sprechen unr.V. hb tr.V. -
3 изричам
гл prononcer, proférer, émettre. -
4 проклинам [изричам обидни думи]
fluchenBългарски-немски речник ново > проклинам [изричам обидни думи]
-
5 изговарям
-
6 проговарям
проговоря 1. begin to speak(след загубване на говора) recover o.'s speech2. (изричам) utter, sayтой не проговори нито дума he didn't utter/say a single word, he didn't open his lipsскарахме се вчера, но днес вече си проговорихме we quarrelled yesterday but we are on speaking terms again today* * *прогова̀рям,гл.1. begin to speak; ( след загубване на говора) recover o.’s speech; ( след дълго мълчание) speak up;2. ( изричам) utter, say;* * *begin to speak; recover one's speech; utter: He did not проговарям a word - Той не проговори и дума* * *1. (изричам) utter, say 2. (след загубване на говора) recover o.'s speech 3. проговоря begin to speak 4. скарахме се вчера, но днес вече си проговорихме we quarrelled yesterday but we are on speaking terms again today 5. той не проговори нито дума he didn't utter/say a single word, he didn't open his lips -
7 изрека
вж. изричам* * *изрека̀,изрѝчам гл. pronounce, utter, say, speak; \изрека грубо/троснато snap out; \изрека през зъби grind out.* * *вж. изричам -
8 изговоря
вж. изговарям* * *изгово̀ря,* * *вж. изговарям -
9 анатема
ана̀тем|а ж., -и рел. 1. Anathema [ a'na:tema, a'na... ] n, Anathemata, Anathem n, -e, Kirchenbann m, -e; 2. прен. Verfluchung f, -en; Изричам анатема над някого Jmdn. mit dem Kirchenbann belegen, ihn in Acht und Bann tun, ihn verdammen. -
10 глас
глас м., -овѐ, ( два) гла̀са Stimme f, -n; Изричам нещо със сподавен, шепнещ, с половин глас Etw. mit verhaltener, lispender, halber Stimme sagen; Мелодичен глас Eine melodische Stimme f; Подавам гласа си Seine Stimme abgeben; Прегракнал, дрезгав глас Eine heisere, belegte Stimme f; Следвам гласа на сърцето си, вслушвам се във вътрешния си глас Der Stimme seines Herzens, der inneren Stimme gehorchen; Чета на глас Laut lesen. -
11 клетва
кле́тв|а ж., -и 1. Schwur m, Schwüre, Eid m, -e; 2. ( проклятие) Fluch m, Flüche; Полагам клетва Einen Eid leisten, ablegen; Спазвам клетвата си Seinen Eid halten; Свидетелствам под клетва Unter Eid aussagen, bezeugen; Хипократовата клетва Hippokratischer Eid m; Изричам клетва срещу някого Einen Fluch gegen jmdn. ausstoßen. -
12 проговоря
-
13 проговарям,
проговорвам гл 1. commencer а parler, apprendre а parler; (след загубване на говора) recouvrer le don de la parole (l'usage de la parole); 2. (изричам) dire, prononcer.
См. также в других словарях:
изричам — гл. изказвам, изговорвам, произнасям, издумвам, изтърсвам, избърборвам, избъбрям гл. казвам, изразявам с думи … Български синонимен речник
думам — гл. казвам, говоря, хортувам, викам, мълвя, бъбря, мърморя гл. произнасям, изказвам, издумвам, изразявам, изговорвам, изричам, отсичам, отрязвам, споменувам, изхортувам, измъмрям, измърморвам, изказвам се, изразявам се, излагам се гл. разговарям… … Български синонимен речник
избъбрям — гл. избърборвам, избръщолевям, издрънквам, измърморвам, изричам, издумвам, изказвам, изговорвам, избрътвям, промълвям, продумвам, бъбря, бръщолевя, бърборя, мърморя, промърморвам, смънквам, проговорвам, изфъфлям, фъфля, брътвя … Български синонимен речник
избърборвам — гл. избъбрям, избръщолевям, издрънквам, измърморвам, изричам, издумвам, изказвам, изговорвам, избрътвям, промълвям, продумвам, бъбря, бръщолевя, бърборя, мърморя, промърморвам, смънквам, проговорвам, изфъфлям, фъфля, брътвя … Български синонимен речник
издрънквам — гл. дрънвам, издрънчавам, изшумявам, звънвам, иззвънявам гл. избъбрям, смутолевям, избърборвам, издумвам, изказвам, смънквам, изричам, изговорвам, измърморвам, издърдорвам, дърдоря, изплещвам … Български синонимен речник
издумвам — гл. изказвам, изричам, изговорвам, произнасям, продумвам, изхортувам, измърморвам … Български синонимен речник
изказвам — гл. казвам, издумвам, изговорвам, изричам, изразявам, давам израз, произнасям, измърморвам, изхортувам гл. предавам, издавам, издайнича, предателствувам гл. разкривам, разгласявам гл. шепна, мълвя, промълвям … Български синонимен речник
измърморвам — гл. избъбрям, избърборвам, избръщолевям, издрънквам, изричам, издумвам, изказвам, изговорвам, избрътвям, промълвям, продумвам, бъбря, бръщолевя, бърборя, мърморя, промърморвам, смънквам, проговорвам, изфъфлям, фъфля, брътвя … Български синонимен речник
изразявам — гл. изказвам, изговорвам, изричам, казвам, говоря, формулирам, редактирам гл. показвам, изобразявам, давам израз гл. извеждам, изваждам, изтъквам, подчертавам, разкривам гл. излагам, изявявам, заявявам, обявявам, съобщавам гл. означавам, знача,… … Български синонимен речник
изразявам с думи — словосъч. казвам, изричам, произнасям … Български синонимен речник
изтърсвам — гл. изсипвам, просипвам, пропилявам, изпразвам гл. изпускам, изтървавам гл. изричам, изговарям, казвам необмислено, изтървавам дума, избърборвам, избъбрям, изломотвам гл. обръщам, катурвам, изхвърлям … Български синонимен речник