-
1 загубване
fade-away; forfeiture -
2 недоставяне
non-delivery(загубване на пратка) miscarriage* * *недоста̀вяне,* * *1. (загубване на пратка) miscarriage 2. non-delivery -
3 проговарям
проговоря 1. begin to speak(след загубване на говора) recover o.'s speech2. (изричам) utter, sayтой не проговори нито дума he didn't utter/say a single word, he didn't open his lipsскарахме се вчера, но днес вече си проговорихме we quarrelled yesterday but we are on speaking terms again today* * *прогова̀рям,гл.1. begin to speak; ( след загубване на говора) recover o.’s speech; ( след дълго мълчание) speak up;2. ( изричам) utter, say;* * *begin to speak; recover one's speech; utter: He did not проговарям a word - Той не проговори и дума* * *1. (изричам) utter, say 2. (след загубване на говора) recover o.'s speech 3. проговоря begin to speak 4. скарахме се вчера, но днес вече си проговорихме we quarrelled yesterday but we are on speaking terms again today 5. той не проговори нито дума he didn't utter/say a single word, he didn't open his lips -
4 проговоря
-
5 глас
м 1. voix f, son m, ton m; повишавам, понижавам глас hausser, baisser la voix; с нежен глас d'une voix douce, d'un ton doux; с нисък глас а voix basse, а mi-voix; а demi-voix; говоря на висок глас parler а haute voix (а voix haute); parler d'une voix retentissante; загубване на глас extinction de la voix; с глух глас а voix étouffée; 2. муз partie f, voix f; песен на три гласа chant а trois parties (а trois voix); пея на няколко гласа chanter а plusieurs parties (а plusieurs voix); 3. прен voix f; гласът на съвестта la voix de la conscience; 4. (при гласуване) voix f, suffrage m, vote m; с болшинство на гласовете avec la majorité des voix; давам гласа си за някого donner son vote (sa voix) а qn; accorder son suffage а qn; имам право на глас avoir le droit de vote; броя гласовете énumérer les voix, dépouiller le scrutin. -
6 оглушаване
ср 1. (загубване на слуха) perte de l'ouïe; 2. (заглушаване) assourdissement m, abasourdissement m. -
7 проговарям,
проговорвам гл 1. commencer а parler, apprendre а parler; (след загубване на говора) recouvrer le don de la parole (l'usage de la parole); 2. (изричам) dire, prononcer.
См. также в других словарях:
обезкуражаване — същ. смут, малодушие, загубване надежда, деморализация, страх, боязън, изплашване, сплашване, отчайване, обезверение, обезсърчение, отпадане духом, разколебание, колебание, песимизъм … Български синонимен речник
примиране — същ. припадък, несвяст, безсъзнание, прималяване, загубване съзнание, баялдисване, пристъп, епилепсия, удар … Български синонимен речник
припадък — същ. несвяст, безсъзнание, прималяване, загубване съзнание, баялдисване, пристъп, епилепсия, удар същ. апоплектичен удар, криза същ. пароксизъм, атака, истерия … Български синонимен речник
размирие — същ. смут, объркване, залисия, бъркотия, загубване самообладание, паника, тревога, суматоха, смущение, смутня, безпокойство, уплаха, аларма същ. гражданска война, безначалие, неспокойно време, тревожно време, безредие, безредица, размирица, бунт … Български синонимен речник
смут — същ. объркване, залисия, бъркотия, загубване самообладание, паника, тревога, суматоха, смущение, смутня, безпокойство, уплаха, аларма същ. гражданска война, безначалие, неспокойно време, тревожно време, безредие, безредица, размирица, размирие,… … Български синонимен речник
смутня — същ. смут, объркване, залисия, бъркотия, загубване самообладание, паника, тревога, суматоха, смущение, безпокойство, уплаха, аларма същ. гражданска война, безначалие, неспокойно време, тревожно време, безредие, безредица, размирица, размирие,… … Български синонимен речник
