-
81 изрезывать
несов.см. изрезать -
82 исполосовать
сов., вин. п., разг.1) cruzar, cubrir de rayas, rayar vt ( исчертить); cortar a rayas ( изрезать на полосы)исполосова́ть до кро́ви — fustigar hasta sacar sangre -
83 affettare
-
84 tagliare
1. vt1) резать, разрезать, перерезатьtagliare legno — рубить дроваtagliare fieno — косить сеноtagliare a pezzi — изрезать / изрубить в кускиtagliare la corda — см. corda2) обрезать, порезать3) отсекать, отделятьtagliare una gamba — ампутировать ногуtagliare fuori qd разг. перен. — вырубить кого-либо жарг.4) подрезать, стричь (напр. волосы, ногти)5) кроить, выкраивать; вырезатьtagliare un abito — раскроить платье6) пресекать, прерывать, прекращатьtagliare la comunicazione — прервать / нарушить связьtagliare la corrente — выключить токtagliare corto — см. corto2. vi (a)1) резать2) срезать разг., пойти кратчайшим путём3) прорубать (окно, дверь)4) разбавлять (напр. вино, эссенцию)•Syn:fendere, incidere, recidere, risecare, segare, spaccare, squartare, affettare, trinciare, troncare, mozzare, segare, mietere, falciare, abbreviare, accorciare, tosare, intaccare, intagliare, mozzicare, potare; ferirsiAnt:••chi taglia; taglia e chi cuce ragguaglia — кроить - не шить: после не распорешь -
85 изрезывать
-
86 affettare
affettare I (-étto) vt 1) резать ломтями; изрезать, изрубить 2) v. sezionare 1 affettarsi обрезаться affettare II (-ètto) vt выставлять напоказ; симулировать; притворяться (+ S) affettare modestia -- притворяться скромным, корчить из себя скромника <недотрогу> affettare di sapere -- делать умное лицо -
87 tagliare
tagliare 1. vt 1) резать, разрезать, перерезать tagliare legno -- рубить дрова tagliare fieno -- косить сено tagliare a pezzi -- изрезать <изрубить> в куски 2) обрезать, порезать 3) отсекать, отделять tagliare una gamba -- ампутировать ногу tagliare fuori qd fam fig -- вырубить кого-л (жарг) 4) подрезать, стричь (напр волосы, ногти) 5) кроить, выкраивать; вырезать tagliare un abito -- раскроить платье 6) пресекать, прерывать, прекращать tagliare la comunicazione -- прервать <нарушить> связь tagliare la corrente -- выключить ток 7) сокращать; урезать( напр кредиты); делать купюры 2. vi (a) 1) резать questo coltello non taglia -- этот нож не режет 2) срезать (разг), пойти кратчайшим путем tagliamo per di qua? -- срежем здесь? 3) прорубать (окно, дверь) 4) разбавлять( напр вино, эссенцию) tagliarsi обрезаться tagliarsi aldito -- порезать (себе) палец chi taglia, taglia e chi cuce ragguaglia -- ~ кроить -- не шить: после не распорешь -
88 affettare
affettare I (-étto) vt 1) резать ломтями; изрезать, изрубить 2) v. sezionare 1 affettarsi обрезаться affettare II (-ètto) vt выставлять напоказ; симулировать; притворяться (+ S) affettare modestia — притворяться скромным, корчить из себя скромника <недотрогу> affettare di sapere — делать умное лицо -
89 tagliare
tagliare 1. vt 1) резать, разрезать, перерезать tagliare legno — рубить дрова tagliare fieno — косить сено tagliare a pezzi — изрезать <изрубить> в куски 2) обрезать, порезать 3) отсекать, отделять tagliare una gamba — ампутировать ногу tagliare fuori qd fam fig — вырубить кого-л ( жарг) 4) подрезать, стричь (напр волосы, ногти) 5) кроить, выкраивать; вырезать tagliare un abito — раскроить платье 6) пресекать, прерывать, прекращать tagliare la comunicazione — прервать <нарушить> связь tagliare la corrente — выключить ток 7) сокращать; урезать ( напр кредиты); делать купюры 2. vi (a) 1) резать questo coltello non taglia — этот нож не режет 2) срезать ( разг), пойти кратчайшим путём tagliamo per di qua? — срежем здесь? 3) прорубать (окно, дверь) 4) разбавлять (напр вино, эссенцию) tagliarsi обрезаться tagliarsi aldito — порезать (себе) палец -
90 conseco
cōn-seco, secuī, sectum, āre1) разрезать, изрезать (brassicam Cato; membra alicujus O)2) обрезать, срезать ( truncum arboris PM) -
91 cut (smth.) to ribbons
Макаров: изрезать (что-л.) в клочьяУниверсальный англо-русский словарь > cut (smth.) to ribbons
-
92 cut to ribands
Общая лексика: изрезать (что-л.) в клочья -
93 cut up
['kʌt'ʌp]1) Общая лексика: огорченный, подорвать (силы, здоровье), подрывать (силы, здоровье), разрезать, разрезаться (into; на столько-то частей), разрубать, подрезать (при обгоне одного автомобиля другим)2) Военный термин: наносить потери, подвергать ударам3) Строительство: вырезать4) Математика: разрезывать5) Горное дело: нарезать (месторождение) на блоки6) Сленг: быть жизнерадостным и живым человеком, дурачиться, обсуждать, проказничать, шутник, юморист, беспокоиться, волноваться о ком-либо или о чём-либо, быть юмористом, встретить, чтобы получить свою долю, предаваться воспоминаниям, проказник, человек, любящий и умеющий шутить, веселить других, шутить, эксперт7) Нефть: разрезанный8) Макаров: изрезать, валять дурака, выкрутасничать, изрезывать, мошенничать на состязаниях, огорчать, оставить ( какое-л.) наследство, паясничать, перемывать косточки, подрезать (стебель) у самого корня, подрывать (силы здоровье), приходить в (какое-л.) настроение, приходить в (какое-л.) состояние, причинять страдания, пуститься в воспоминания, разбивать, разнести, разрезать на куски, разрезаться (на столько-то частей), разрубать на куски, раскритиковать, сплетничать, срезать под корень, уничтожать -
94 dissect
[dɪ'sekt]1) Общая лексика: анализировать, анатомизировать, анатомировать, вскрывать, вскрыть, проанализировать, разбивать, разбирать критически, разобрать критически, разрезать, рассекать, рассечь2) Геология: нарезывать (рельеф), расчленять3) Медицина: разделять, расслаивать, иссекать4) Техника: изрезать5) Железнодорожный термин: разбирать, рассекать на части6) Полиграфия: разбивать набор на части (для печатания различными красками)7) Специальный термин: препарировать8) Макаров: изрезывать, критически анализировать, разлагать, раскладывать, рассматривать критически, анализировать (критически), изрезывать (рельеф) -
95 embay
[ɪm'beɪ]1) Общая лексика: ввести в залив, заливать, запереть, запирать, изрезать заливами, изрезывать заливами (берег), окружать, окружить, вводить в залив (судно)2) Геология: изрезывать берега заливами3) Морской термин: запереть в заливе, запирать в бухте5) Океанография: запереть в бухте6) Макаров: вводить судно в залив -
96 indent
['ɪndent]1) Общая лексика: абзац, вогнутое или вдавленное место, впадина, выбоина, выдалбливать, выдолбить, выемка, выписывать ордер или требование, вырез, вырезать, вырезывать, делать абзац, делать заказ (на товары), делать отступ, документ с отрывным дубликатом, зазубривать, зазубрина, зазубрить, заказ, заказ на товары, заказывать товары, зубец, изрезывать, клеймо, красная строка, купон, наносить рисунок, насекать, насечь, ордер (на товары и т. п.), оставлять след, отпечаток, выбоину, отпечаток, отрывать дубликат документа по перфорации, отступать, официальное требование, письменное требование, предъявлять ордер, предъявлять требование (кому-л. upon, на что-л. - for), предъявлять требование, реквизировать, реквизиция, составлять документ в двух или более экземплярах, составлять документ с дубликатом (особ. отделённым линией отреза), требование2) Морской термин: делать заказ на груз, заказ на груз, заключать контракт3) Техника: выкол (дефект поверхности), высекать, делать отпечаток, зуб, зубрить, лунка, надрез, начинать с красной строки, образовывать вмятину, паз, соединять "на шип", соединять на шип, углубление, шип, ячея (триера)5) Математика: делать вырезы6) Британский английский: экспортный заказ7) Юридический термин: договор за печатью, отдавать, отдавать в обучение, составлять документ с отрывным дубликатом8) Коммерция: заказ на товар (особ. получаемый из-за границы)9) Экономика: индент (заказ комиссионеру на покупку определенного товара)11) Архитектура: изрезать12) Лесоводство: врезать13) Металлургия: делать оттиск, наносить зазубрины14) Полиграфия: отступ, сделать отступ15) Текстиль: навешивать петли на иглы, наносить петли на иглы, вырезывать зубцы, кулировать нить на иглах16) Физика: вдавливать17) Вычислительная техника: выравнивать, сместить вправо, смещение вправо, структурировать текст18) Специальный термин: индент19) Метрология: индентировать (при измерении твёрдости)20) Деловая лексика: выписывать ордер, выписывать требование на товары, заказ на покупку импортного товара, контракт, соглашение, выписывать ордер (на товары), выписывать требование (на товары)21) Образование: требовать22) Автоматика: делать углубление, насекать зубцы, отпечаток (при определении твёрдости)23) Контроль качества: делать заявку, заказывать25) Макаров: абзацный отступ, вдавленное место, вогнутое место, выделять абзац, делать вмятину, делать отпечатки, надрезать, начинать с новой строки, оставлять выбоину, оставлять отпечаток, оставлять след, отдавать в учение, оттиск, индент (заказ, сделанный импортёром одной страны комиссионеру другой страны на покупку определённой партии товара)26) Логистика: интендантский27) Майкрософт: отступить -
97 trench the place
Макаров: защищать траншеями, изрезать местность окопами -
98 durchkerben
гл.общ. изрезанный, с зазубринами, изрезать ножом (что-л.) -
99 cortar
I vt1) резать; разрезать, отрезать; перерезать; срезать2) рубить; разрубать3) стричь4) укорачивать; сокращать5) кроить6) прерывать7) пересекать; преграждать ( дорогу)••- cortar os mares
- cortar as asas
- cortar o coração
- cortar no vivo
- cortar os braços a alguém II vi1) резать, быть острым2) срезать угол, сократить путьcortar, pelo caminho mais curto — пойти кратчайшим путём
•• -
100 katki lõikama
сущ.общ. изрезать, изрезывать, перерезать, перерезывать
См. также в других словарях:
ИЗРЕЗАТЬ — 1. ИЗРЕЗАТЬ, изрезаю, изрезаешь (прост.). несовер. к изрезать; то же, что изрезывать. 2. ИЗРЕЗАТЬ, изрежу, изрежешь, совер. (к изрезывать и к изрезать). 1. что. Разрезать на много частей. Изрезать бумагу на клочки. Изрезать материю. ||… … Толковый словарь Ушакова
ИЗРЕЗАТЬ — 1. ИЗРЕЗАТЬ, изрезаю, изрезаешь (прост.). несовер. к изрезать; то же, что изрезывать. 2. ИЗРЕЗАТЬ, изрежу, изрежешь, совер. (к изрезывать и к изрезать). 1. что. Разрезать на много частей. Изрезать бумагу на клочки. Изрезать материю. ||… … Толковый словарь Ушакова
ИЗРЕЗАТЬ — ИЗРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. кого (что). Разрезать на много частей; сделать на чём н. много порезов. И. материю. И. стол ножом. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., что. Расчленить пересечёнными, изломанными линиями. Местность,… … Толковый словарь Ожегова
изрезать — ИЗРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. кого (что). Разрезать на много частей; сделать на чём н. много порезов. И. материю. И. стол ножом. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., что. Расчленить пересечёнными, изломанными линиями. Местность,… … Толковый словарь Ожегова
изрезать — расчленить, разрезать, исполосовать, искромсать, порезать Словарь русских синонимов. изрезать см. разрезать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Изрезать — I изр езать сов. перех. см. изрезывать II изрез ать несов. перех. разг. то же, что изрезывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Изрезать — I изр езать сов. перех. см. изрезывать II изрез ать несов. перех. разг. то же, что изрезывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изрезать — I изре/зать ре/жу, ре/жешь; изре/занный; зан, а, о; св. см. тж. изрезывать, изрезываться, изрезать, изрезаться 1) а) что Разре/зать на много частей … Словарь многих выражений
изрезать — 1) изрезать режу, режешь; прич. страд. прош. изрезанный, зан, а, о; сов., перех. (несов. изрезывать и разг. изрезать). 1. Разрезать на много частей. Она собрала свои письма и изрезала их на куски. Мельников Печерский, Старина. Всего лучше рыжики… … Малый академический словарь
изрезать — 1. изрезать, режу, режешь, сов. (разрезатьна много частей; сделать много надрезов) 2. изрезать, аю, аешь, несов. (кизрезать) … Русское словесное ударение
изрезать — изрезать, изрежу, изрежем, изрежешь, изрежете, изрежет, изрежут, изрежа, изрезал, изрезала, изрезало, изрезали, изрежь, изрежьте, изрезавший, изрезавшая, изрезавшее, изрезавшие, изрезавшего, изрезавшей, изрезавшего, изрезавших, изрезавшему,… … Формы слов