Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

израсходовать

  • 1 израсходовать

    харҷ кардан, сарф кардан, хароҷот кардан, масриф кардан

    Русско-таджикский словарь > израсходовать

  • 2 израсходовать

    сов. что харҷ (сарф, хароҷот, масриф) кардан; израсходовать все деньги ҳамаи пулро харҷ кардан

    Русско-таджикский словарь > израсходовать

  • 3 вымазать

    сов.
    1. что (покрыть, натереть чем-л.) молидан, андова кардан
    2. кого-что разг. (выпачкать) олондан, олуда кардан
    3. что прост. (израсходовать) андова карда (олонда) сарф кардан

    Русско-таджикский словарь > вымазать

  • 4 деть

    сов. разг.
    1. что (засунуть, положить) мондан, гузоштан; гум кардан; куда ты дел книгу? ту китобро куҷо мондӣ?
    2. кого-что (поместить) ҷо кардан
    3. что (израсходовать, использовать) сарф (харҷ) кардан <> деть некуда ҷои мондан нест; не знать, куда глаза деть сахт хиҷолат кашидан; не знать, куда руки деть даступо хӯрдан, худро гум кардан; не знать, куда деть себя барои худ коре (шуғле) наёфтан

    Русско-таджикский словарь > деть

  • 5 изжечь

    сов. что разг.
    1. сӯзонда (сӯхта) сӯрох-сӯрох кардан; изжечь рукавицы известью дастпӯшакро бо оҳак сӯзонда сӯрох-сӯрох кардан
    2. сӯзондан, сӯхтан; он изжёг руки, растапливая печь ӯ ба печка олав монда истода дастонашро сӯзонд
    3. (израсходовать) сӯзонда (сӯхта) тамом кардан (мас. ҳезумро); изжечь все дрова ҳезумро сӯзонда тамом кардан

    Русско-таджикский словарь > изжечь

  • 6 копейка

    ж
    1. як тин; израсходовать всё до последней копейки тамоми пулро як тин намонда харҷ кардан
    2. собир. разг. пул; берёчь - у сарфакорӣ кардан - 0 копейка в копейку расо, тин ба тин; без копейки [дёнег] бе пул; до последней копейки то тини охирин; на копейку бисёр кам, андакак; ни копейки тамоман бепул; дрожать (трястись) над каждой копейкой аз ҳад зиёд хасис будан; пропасть (погйбнуть) ни за копейку беҳуда қурбон шудан; как однӯ копейку заплатить (выложить, истратить) пурра пардохтан, тин ба тин адо кардан, копёр м [мошини] сутункӯб копи мн. (ед.копь ж) кон, маъдан копийст м
    1. уст. (писец) котиб
    2. (художник) нусханавис, нусхакаш; копилкаж: пулдон, қуттии пулғундорӣ

    Русско-таджикский словарь > копейка

  • 7 нажечь

    сов.
    1. что, чего сӯхтан, сӯзондан; нажечь много бумаги коғази бисёр сӯхтан // (израсходовать) сӯзонда сарф кардан; нажечь за зиму много дров дар зимистон ҳезуми бисёр сарф кардан // (наготовить пережиганием) чӯб сӯхта (сӯзонда) тайёр (ҳосил) кардан; нажечь древесного угля чӯб сӯзонда ангишт ҳосил кардан
    2. что разг. (накалить) тафсондан, сурх кардан// кого-что (на солнце, морозе, ветре) сӯхтан; озурда (сурх, сиёҳ) кардан
    3. что доғ кардан, тамға задан;
    4. кого-что перен.прост. фиреб додан, алда кардан

    Русско-таджикский словарь > нажечь

  • 8 расстрелять

    сов.
    1. кого-что паррондан, парронда куштан, тирборон кар­дан
    2. кого-что тирборон кардан; расстрелять вражеский корабль киштии душманро тирборон кардан
    3. что (израсходовать при стрельбе) парронда тамом (сарф) кардан; расстрелять все патроны ҳамаи тирҳоро парронда тамом кардан
    4. что воен., охот, бисёр парронда мили милтиқро васеъ кардан

    Русско-таджикский словарь > расстрелять

См. также в других словарях:

  • израсходовать — промотать, выстрелять, вымакать, заслать бабки, замаксать, поистратить, заплатить, прокутить, просадить, прожить, оплатить, вбухать, потратить, потерять, протранжирить, истопить, употребить, уплатить, разбрызгать, расстрелять, расточить,… …   Словарь синонимов

  • ИЗРАСХОДОВАТЬ — ИЗРАСХОДОВАТЬ, израсходую, израсходуешь. совер. к расходовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • израсходовать — ИЗРАСХОДОВАТЬ(СЯ) см. расходовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИЗРАСХОДОВАТЬ, ЦСЯ — ИЗРАСХОДОВАТЬ, СЯ см. расходовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Израсходовать — сов. перех. Истратить, употребить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • израсходовать — израсходовать, израсходую, израсходуем, израсходуешь, израсходуете, израсходует, израсходуют, израсходуя, израсходовал, израсходовала, израсходовало, израсходовали, израсходуй, израсходуйте, израсходовавший, израсходовавшая, израсходовавшее,… …   Формы слов

  • израсходовать — набрать накопить сберечь скопить собрать …   Словарь антонимов

  • израсходовать — израсх одовать, дую, дует …   Русский орфографический словарь

  • израсходовать — (I), израсхо/дую(сь), дуешь(ся), дуют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • израсходовать — Syn: истратить, потратить Ant: сохранять, сберегать, беречь …   Тезаурус русской деловой лексики

  • израсходовать — дую, дуешь; св. (нсв. расходовать). Истратить, употребить. И. все деньги. И. продукты. И. пять литров бензина. И. материал. И. время. И. силы, здоровье, энергию. ◁ Израсходование, я; ср. И. средств …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»