-
1 изоставен
abandoned, forsaken(поради негодност) disused, derelict(занемарен) neglected, in a state of neglect(необитаван) deserted, desolate(за външен вид на човек) unkempt, slovenlyизоставено дете a neglected childизоставена съпруга a neglected wifeизоставен кораб an abandoned/a derelict ship, a derelict* * *изоста̀вен,мин. страд. прич. (и като прил.) abandoned, forsaken; forlorn; ( поради неизгодност) disused, derelict; ( занемарен) neglected, in a state of neglect, uncared-for; ( необитаван) deserted, desolate; (за външен вид на човек) unkempt, slovenly; \изоставен кораб abandoned/derelict ship, derelict; \изоставено дете neglected child.* * *abandoned: an изоставен ship - изоставен кораб; derelict; desolate; destitute; forlorn; slatternly; untended; waste; neglected: a изоставен wife - изоставена съпруга* * *1. (за външен вид на човек) unkempt, slovenly 2. (занемарен) neglected, in a state of neglect 3. (необитаван) deserted, desolate 4. (поради негодност) disused, derelict 5. abandoned, forsaken 6. ИЗОСТАВЕН кораб an abandoned/a derelict ship, a derelict 7. ИЗОСТАВЕНo дете a neglected child 8. ИЗОСТАВЕНа съпруга a neglected wife -
2 изоставен
мин.derelict -
3 изоставен
прил abandonné, e, délaissé, e, déserté, e; изоставена къща maison abandonnée. -
4 изоставен
-
5 изоставен в обрушено пространство
мин.buriedБългарски-Angleščina политехнически речник > изоставен в обрушено пространство
-
6 изоставен изработка
abandoned workingsБългарски-Angleščina политехнически речник > изоставен изработка
-
7 изоставен опорен целик
мин.pillar abutmentмин.pillar abutmentsБългарски-Angleščina политехнически речник > изоставен опорен целик
-
8 изоставен патент
abandoned patentabandoned patentsБългарски-Angleščina политехнически речник > изоставен патент
-
9 изоставен рудник
мин.abandoned mineмин.abandoned minesмин.derelict mineмин.derelict minesБългарски-Angleščina политехнически речник > изоставен рудник
-
10 безпризорен
(бездомен) homeless; stray, ownerless(изоставен) neglectedбезпризорно дете waif, foundling; a city/street Arab, an Arab of the gutter, a homeless urchinбезпризорни деца waifs and strays* * *безпризо̀рен,прил., -на, -но, -ни ( бездомен) homeless; stray, ownerless; ( изоставен) neglected; \безпризоренни деца waifs and strays; \безпризоренно дете waif, foundling; city/street Arab, Arab of the gutter, homeless/street urchin; guttersnipe.* * *homeless* * *1. (бездомен) homeless;stray, ownerless 2. (изоставен) neglected 3. безпризорни деца waifs and strays 4. безпризорно дете waif, foundling;a city/street Arab, an Arab of the gutter, a homeless urchin -
11 безстопанствен
ownerless, unowned(изоставен) deserted, abandoned, forsaken, derelict(за куче и пр.) strayюр. (за земи) abeyantбезстопанствен а вещ waif* * *безстопа̀нствен,прил. ownerless, unowned; ( изоставен) deserted, abandoned, forsaken, derelict; (за куче и пр.) stray; юр. (за земи) abeyant; \безстопанствена вещ waif; derelict; \безстопанствено животно юр. estray; юр. pl. bona vacantia.* * *abeyant; derelict; ownerless* * *1. (за куче и пр.) stray 2. (изоставен) deserted, abandoned, forsaken, derelict 3. ownerless, unowned 4. БЕЗСТОПАНСТВЕН а вещ waif 5. юр. (за земи) abeyant
См. также в других словарях:
изоставен — прил. занемарен, напуснат, оставен, захвърлен, пренебрегнат, отритнат, зарязан, бракуван, изолиран прил. бедствуващ, мизерствуващ прил. безстопанствен прил. пуст, безлюден, необитаван, запустял, разрушен прил. самотен, нещастен, неутешим прил … Български синонимен речник
брахилогија — (грч. brachy logia) 1. вештина на кратко изразување во говорот и во пишувањето 2. рет. фигура при која привидно и формално е изоставен некој елемент што е важен за излагањето на мислите, но се крие во смислата на реченицата … Macedonian dictionary
артисал — прил. изоставен, напуснат, останал, ненужен … Български синонимен речник
беден — прил. безимотен, бедняк, сиромах, бездомен, просяк, в неволя, изпаднал, нуждаещ се, притеснен, несъстоятелен, гол и бос, оголял, гол като пушка, гол като тояга, окъсан, дрипав прил. оскъден, лишен, недостатъчен, ограничен, малък прил. окаян,… … Български синонимен речник
бедствуващ — гл. мизерствуващ, изоставен, напуснат … Български синонимен речник
бездомен — прил. безподслонен, безприютен, безпокривен прил. прокуден, пропъден прил. беззащитен, изоставен, сам, беден прил. несретен, скитнически прил. изгубен, заблуден, безстопанствен … Български синонимен речник
беззащитен — прил. безпомощен, безсилен, немощен, слаб, незащитен, изложен на опасност, изоставен … Български синонимен речник
безлюден — прил. необитаем, ненаселен, пустинен, пуст, обезлюден, изоставен, без хора прил. недостъпен, непроходим, див, девствен прил. необитаван, запустял, занемарен, разрушен … Български синонимен речник
безнадежден — прил. обезсърчителен, отчаян, отчайващ, ненадежден, обезкуражителен, безутешен, тревожен, безизходен прил. изгубен, загубен, безвъзвратен, невъзвратим, изпуснат, изтърван прил. тъжен, мрачен, изоставен, самотен, неутешим, сиротен, нещастен,… … Български синонимен речник
безпаричен — прил. беден, безимотен, бедняк, сиромах, бездомен, просяк, в неволя, изпаднал, нуждаещ се, притеснен, несъстоятелен, гол и бос, оголял, гол като пушка, гол като тояга, окъсан, дрипав прил. оскъден, лишен, недостатъчен, ограничен, малък прил.… … Български синонимен речник
безподслонен — прил. бездомен, безприютен, безпокривен прил. прокуден, пропъден прил. беззащитен, изоставен, сам, беден прил. несретен, скитнически … Български синонимен речник
