Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

изнуряться

  • 1 изнуряться

    несов.; сов. - изнур`иться
    висна́жуватися, -жуюся, -жуєшся, ви́снажитися, змо́рюватися, -рююся, -рюєшся, зморитися, -рю́ся, -ришся, вимо́рюватися, ви́моритися, -рюся, -ришся, розмо́рюватися, розмори́тися, знеси́люватися, -лююся, -люєшся, знеси́литися, висиля́тися и виси́люватися, ви́силитися, спрацьо́вуватися, -цьо́вуюся, -цьо́вуєшся, спрацюва́тися, -цю́юся, -цю́єшся, виробля́тися и виро́блюватися, -лююся, -люєшся, ви́робитися, -блюся, -бишся, диал. замліва́ти, замлі́ти и мног. позамліва́ти, (сов. устать от дороги) здорожи́тися

    Русско-украинский словарь > изнуряться

  • 2 изнуриться

    Русско-украинский словарь > изнуриться

  • 3 маяться

    1) (мучиться) мучитися, (редко) маячіти, (томиться) томитися, нудитися, світом нудити; (изнемогать) знемагати. С немилым жить, только -ться - з (за) нелюбом жити, тільки мучитися (нудитися); срв. Промаяться;
    2) (прозябать, жить в тяжёлых матер. условиях) животіти, нидіти, скніти, бідувати, злиднювати. [Побіч жиють люди, брати її, і нидіють у темряві та злиднях (Коцюб.). І хліба у нас не було, на самій картоплі скніли (Дубенщ.)];
    3) (в пляске) поволі крутитися.
    * * *
    ма́ятися; ( томиться) томи́тися, ни́діти; ( изнемогать) знемага́ти; ( изнуряться) змо́рюватися; ( мучиться) му́читися; ( мыкаться) поневіря́тися; ( канителиться) мару́дитися, моро́читися

    Русско-украинский словарь > маяться

  • 4 мучиться

    1) (стр. з.) мучитися, катуватися, мордуватися; бути мученим, катованим, мордованим;
    2) (возвр. з.) мучитися, (страдать) страждати, терпіти, (казниться) каратися, (гибнуть) копати, гибіти, (терзаться) катуватися, мордуватися, гризтися, пектися; (томиться) нудитися, томитися; (изнуряться) виснажуватися, знесилюватися. [Я вже не живу, а тільки мучуся (Н.-Лев.). Я ще твоєю мукою страждаю (Самійл.). Я каралась весь вік в чужій хаті (Шевч.). Як конаю я в неволі, як я нуджу світом (Шевч.). Немає брата, ні сестри, щоб незаплакані ходили, не катувалися в тюрмі (Шевч.). Будуть вони до віку мучитися, до суду мордуватися (Мирн.). Переїхали цуценя, - як воно бідне мордується! (Крим.). Пеклася-ж я, пеклася, - жаль на його, та жаль і його (Тесл.)]. Не следует -ться из- за пустяков - не варто (нема чого) мучитися (катуватися, гризтися) через дрібниці (дурниці). -ться жаждой, неведением, ожиданием - томитися (мучитися) спрагою, незнанням, чеканням. -ться мрачными, печальными мыслями - катуватися (гризтися) понурими, сумними думками;
    2) (биться над чем-л.) мучитися, морочитися, битися, мордуватися над чим, коло чого, на чому. [Довго билася вона на цьому слові з Романом (Васильч.)]. Я долго -лся над разрешением этой задачи - я довго морочився (мордувався), щоб вирішити (розв'язати) це завдання. Мучен(н)ый - мучений, катований, мордований, морений, томлений.
    * * *
    му́читися; катува́тися, мордува́тися; гри́зтися

    Русско-украинский словарь > мучиться

  • 5 уматываться

    несов.; сов. - умот`аться
    1) ( обматываться) умо́туватися, умота́тися, обмо́туватися, обмота́тися и пообмо́туватися; ( заматываться) замо́туватися, замота́тися
    2) (наматываясь, умещаться) намо́туватися, намота́тися; ( сматываться) змо́туватися, змота́тися
    3) ( сильно утомляться) прост. вимо́туватися, ви́мотатися; ( изнуряться) висна́жуватися, ви́снажитися, вимо́рюватися, ви́моритися; ( лишаться сил) знеси́люватися, знеси́литися
    4) ( убегать) прост. тіка́ти и утіка́ти, утекти́; дря́пати, дряпну́ти и дряпону́ти, дму́хати, дмухну́ти, ушива́тися, уши́тися

    Русско-украинский словарь > уматываться

  • 6 Изработываться

    изработаться вироблятися, виробитися, спрацьовуватися, спрацюватися, (изнуряться) виснажуватися, виснажитися. Изработавшийся, Изработанный - спрацьований, вироблений, випрацюваний, виснажений, натруджений (диал.) роблений. [Не годен я, паничу, стільки як ви підоймити, бо в мене руки роблені (Хотинщ.). Батько - чоловік уже випрацюваний (Липовеч.)].

    Русско-украинский словарь > Изработываться

См. также в других словарях:

  • изнуряться — иссушиваться, выдыхаться, упариваться, едва стоять на ногах, наматываться, ослабляться, иссушаться, изнемогать, ног под собой не слышать, уставать, обессиливать, умучиваться, притомляться, уезживаться, ног под собой не чувствовать, падать с ног,… …   Словарь синонимов

  • ИЗНУРЯТЬСЯ — ИЗНУРЯТЬСЯ, изнуряюсь, изнуряешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к изнуриться. 2. страд. к изнурять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • изнуряться — ИЗНУРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов. Дойти до крайнего утомления, истощения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Изнуряться — несов. неперех. 1. Приходить в состояние крайнего истощения, утомления. 2. страд. к гл. изнурять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изнуряться — изнуряться, изнуряюсь, изнуряемся, изнуряешься, изнуряетесь, изнуряется, изнуряются, изнуряясь, изнурялся, изнурялась, изнурялось, изнурялись, изнуряйся, изнуряйтесь, изнуряющийся, изнуряющаяся, изнуряющееся, изнуряющиеся, изнуряющегося,… …   Формы слов

  • изнуряться — изнур яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • изнуряться — (I), изнуря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • изнуряться — см. Изнурить и Изнуриться …   Энциклопедический словарь

  • изнуряться — см. изнуриться; я/юсь, я/ешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • изнуряться — 2.2.5., ЛВМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • изнуряться — ИЗНУРЯТЬСЯ, несов. (сов. изнуриться). Приходить, быть, находиться в состоянии утомления, прийти в подобное состояние; Ант.: взбадриваться [impf. to pine (away), become thin, less active, and lose health and strength slowly through disease; to… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»