-
1 износостойкость
résistance àl’usureРусско-французский политехнический словарь > износостойкость
-
2 износостойкость
résistance f à l'usure ( d'un matériau) | endurance f ( d'un appareil) -
3 износостойкость
tenue à l'usure, résistance à l'usureРусско-французский словарь по нефти и газу > износостойкость
-
4 износостойкость
n1) gener. résistance à l'usure2) eng. résistance à l'abrasion3) metal. tenue à l'usure4) mech.eng. tenue au frottement5) busin. endurance (стойкость к ударам) -
5 износостойкость материала
износостойкость материала
Свойство материала оказывать сопротивление изнашиванию в определенных условиях трения, оцениваемое величиной, обратной скорости изнашивания или интенсивности изнашивания
[ ГОСТ 27674-88]
износостойкость
Стойкость материала конструкции по отношению к истирающим воздействиям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > износостойкость материала
-
6 износостойкость (в подшипниках)
- résistance a l’usure
износостойкость
Свойство антифрикционного подшипникового материала в трибологической системе оказывать сопротивление изнашиванию, оцениваемое показателем износостойкости - величиной, обратной скорости изнашивания или интенсивности изнашивания.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- résistance a l’usure
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > износостойкость (в подшипниках)
-
7 коммутационная износостойкость контактного аппарата
- endurance électrique, f
коммутационная износостойкость контактного аппарата
Способность контактного аппарата выполнять в определенных условиях определенное число операций при коммутации его контактами цепей, имеющих заданные параметры, оставаясь после этого в предусмотренном состоянии.
[ ГОСТ 17703-72]EN
electrical endurance
number of cycles until relay failure, with specified electrical loading of the output circuit(s) and under specified operating conditions
[IEV number 444-07-11]FR
endurance électrique, f
nombre de manœuvres avant défaillance du relais, avec une charge électrique spécifiée du ou des circuits de sortie et dans des conditions de fonctionnement spécifiées
[IEV number 444-07-11]По стойкости к коммутационному износу аппарат характеризуется числом циклов оперирования при прохождении тока согласно условиям эксплуатации, указанным в стандарте на соответствующий аппарат, которые он должен осуществить без ремонта или замены частей.
[<> ГОСТ Р 50030. 1-2000]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель кнопочный, кнопка
- выключатель, переключатель
EN
- commutation wear
- commutation wear-resistance
- contact life
- electrical endurance
- electrical life
- endurance
- life
- service life electrical
- switching wear resistance
DE
FR
- endurance électrique, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационная износостойкость контактного аппарата
-
8 механическая износостойкость контактного аппарата
- endurance mécanique, f
механическая износостойкость контактного аппарата
Способность контактного аппарата выполнять в определенных условиях определенное число операций без тока в цени главных и свободных контактов, оставаясь после этого в предусмотренном состоянии.
[ ГОСТ 17703-72]EN
mechanical endurance
number of cycles under specified conditions with unloaded contact(s)
[IEC 61810-1, ed. 3.0 (2008-02)]
mechanical endurance
number of cycles until relay failure, with unloaded output circuit(s) and under specified operating conditions
[IEV 444-07-10]FR
endurance mécanique, f
nombre de manœuvres avant défaillance du relais, le ou les circuits de sortie n'étant pas chargés et dans des conditions de fonctionnement spécifiées
[IEV 444-07-10]По стойкости к механическому износу аппарат характеризуется числом (указанным в стандарте на соответствующий аппарат) циклов оперирования без нагрузки (т. е. при обесточенных главных контактах), которые он должен осуществить, прежде чем возникнет необходимость обслуживания или замены каких-либо механических частей; однако может допускаться нормальное, по инструкциям изготовителя, обслуживание аппаратов, для которых оно предусмотрено.
Каждый цикл оперирования состоит из одного замыкания с последующим размыканием.
<>[<> ГОСТ Р 50030. 1-2000]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакт
EN
DE
FR
- endurance mécanique, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > механическая износостойкость контактного аппарата
-
9 относительная износостойкость (в подшипниках)
- résistance relative à l’usure
относительная износостойкость
Отношение показателей износостойкости двух различных антифрикционных подшипниковых материалов при изнашивании в одинаковых условиях.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- résistance relative à l’usure
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > относительная износостойкость (в подшипниках)
-
10 испытание на износостойкость
essai d’enduranceРусско-французский политехнический словарь > испытание на износостойкость
-
11 испытание на износостойкость
Dictionnaire russe-français universel > испытание на износостойкость
-
12 прибор для испытания на износостойкость
neng. (напр. ткани) usoDictionnaire russe-français universel > прибор для испытания на износостойкость
См. также в других словарях:
износостойкость — износостойкость … Орфографический словарь-справочник
Износостойкость — – свойство материала оказывать сопротивление износу в определенных условиях эксплуатации или лабораторного испытания. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Износостойкость – сопротивление материалов или изделий износу, которое… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ИЗНОСОСТОЙКОСТЬ — (износоустойчивость) сопротивление материалов деталей машин и других трущихся изделий износу. Износостойкость оценивается, напр., по убыли массы детали за время ее работы … Большой Энциклопедический словарь
износостойкость — износоустойчивость, износоупорность Словарь русских синонимов. износостойкость сущ., кол во синонимов: 2 • износоупорность (2) • … Словарь синонимов
Износостойкость — (износоустойчивость) сопротивление материалов деталей машин и др. трущихся изделий износу. И. оценивают, напр., по убыли массы детали за время ее работы … Российская энциклопедия по охране труда
износостойкость — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wear hardnesswear resistance … Справочник технического переводчика
износостойкость — 7.12. износостойкость : Свойство антифрикционного подшипникового материала в трибологической системе оказывать сопротивление изнашиванию, оцениваемое показателем износостойкости величиной, обратной скорости изнашивания или интенсивности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
износостойкость — (износоустойчивость), сопротивление износу деталей машин и других трущихся изделий. Износостойкость оценивается, например, по убыли массы детали за время её работы. * * * ИЗНОСОСТОЙКОСТЬ ИЗНОСОСТОЙКОСТЬ (износоустойчивость), сопротивление… … Энциклопедический словарь
Износостойкость — В соответствии с ДСТУ 4563 – 93 износостойкость – это свойство материала оказывать сопротивление изнашиванию в определённых условиях трения, оцениваемое величиной, обратной скорости изнашивания или интенсивности изнашивания. Износостойкость… … Википедия
Износостойкость — [wear resistance] способность материалов или изделий сохранять форму и размеры в условиях повторяющегося механического взаимодействия, преимущественно трения, с другими телами или веществами. Износостойкость зависит не только от свойств… … Энциклопедический словарь по металлургии
ИЗНОСОСТОЙКОСТЬ — [wear resistance] способность материалов или изделий сохранять форму и размеры в условиях повторяющегося механического взаимодействия, преимущественно трения, с другими телами или веществами. Износостойкость зависит не только от свойств… … Металлургический словарь