-
1 изнежиться
-
2 изнежиться
-
3 изнежиться
-
4 изнежиться
-
5 изнежиться
vgener. verwekelijken, verwijven -
6 stát se zženštilým
-
7 zchoulostivět
-
8 zženštit se
-
9 артыҡ иркәләнеү
изнежиться -
10 иркәләнеп (наҙланып) китеү
изнежиться -
11 amadamarse
изнежиться, потерять мужественность -
12 amadamarse
изнежиться, потерять мужественность -
13 нечкешт пыташ
изнежиться, избаловатьсяОксин йочашт-влак чылан нечкешт пытеныт. У Окси все дети изнежились.
Составной глагол. Основное слово:
нечкешташ -
14 нечкешташ
-ам1. изнежиться; становиться (стать) избалованным, плаксивым. Йоча нечкештеш ребёнок становится изнеженным.□ Семонын эргыже ялт нечкештын, изиш тудын семын от ыште гын, вигак магыраш тӱҥалеш. Сынишка у Семона стал совсем изнеженным, чуть что не по нему, сразу начинает плакать.2. становиться (стать) нежным, ласковым. Тунар йылкынен пий укеште, нечкештын, толеш, опталта – шинча киндым вучен. В. Колумб. Настолько обнаглела собака в моё отсутствие, избаловалась, подойдёт, тявкнет – сидит и ждёт хлеба.3. изнежиться; становиться (стать) чувствительным к лишениям, привыкать (привыкнуть) к довольству. Тенийсе калык нечкештын, изирак йӧ сымат чытен ок керт. Нынешние люди изнежились, не переносят даже незначительных лишений. Мый чывылам, а вӱ д ий деч йӱ штӧ, да сӱ сана вакшеш нечкештше могыр. В. Колумб. Я обливаюсь водой, а вода холоднее льда, озноб берёт изнеженное в постели тело.// Нечкешт пыташ изнежиться, избаловаться. Оксин йочашт-влак чылан нечкешт пытеныт. У Окси все дети изнежились.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нечкешташ
-
15 нечкешташ
нечкешташ-ам1. изнежиться; становиться (стать) избалованным, плаксивымЙоча нечкештеш ребёнок становится изнеженным.
Семонын эргыже ялт нечкештын, изиш тудын семын от ыште гын, вигак магыраш тӱҥалеш. Сынишка у Семона стал совсем изнеженным, чуть что не по нему, сразу начинает плакать.
2. становиться (стать) нежным, ласковымТунар йылкынен пий укеште, нечкештын, толеш, опталта – шинча киндым вучен. В. Колумб. Настолько обнаглела собака в моё отсутствие, избаловалась, подойдёт, тявкнет – сидит и ждёт хлеба.
3. изнежиться; становиться (стать) чувствительным к лишениям, привыкать (привыкнуть) к довольствуТенийсе калык нечкештын, изирак йӧсымат чытен ок керт. Нынешние люди изнежились, не переносят даже незначительных лишений.
Мый чывылам, а вӱд ий деч йӱштӧ, да сӱсана вакшеш нечкештше могыр. В. Колумб. Я обливаюсь водой, а вода холоднее льда, озноб берёт изнеженное в постели тело.
Составные глаголы:
-
16 эркаланаш
эркаланаш-емдиал.1. изнеживаться, изнежиться; становиться (стать) изнеженнымАва пелен илен эркаланаш изнежиться, живя рядом с матерью.
2. капризничать, закапризничать; избаловываться, избаловаться; становиться (стать) избалованнымУто кумылым ойырымо дене йоча эркаланаш тӱҥалеш. От лишнего внимания ребёнок начинает капризничать.
Смотри также:
кишланаш -
17 эркаланаш
-ем диал.1. изнеживаться, изнежиться; становиться (стать) изнеженным. Ава пелен илен эркаланаш изнежиться, живя рядом с матерью. См. нечкешташ, нечкыланаш, нечкешланаш.2. капризничать, закапризничать; избаловываться, избаловаться; становиться (стать) избалованным. Уто кумылым ойырымо дене йоча эркаланаш тӱҥалеш. От лишнего внимания ребёнок начинает капризничать. См. кишланаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эркаланаш
-
18 изнеживать
несовер. - изнеживать;
совер. - изнежить( кого-л./что-л.) ;
разг. render delicate;
render effeminate( о мужчине тж.) ;
coddle, pamper (баловать), изнежить (вн.) coddle (smb.), make* (smb.) soft;
~ся, изнежиться grow* soft.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изнеживать
-
19 изнеживаться
несовер. - изнеживаться;
совер. - изнежиться возвр. become delicate;
get soft разг.;
go soft, become effete;
become effeminate( о мужчине тж.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > изнеживаться
-
20 effeminate
ɪˈfemɪnɪt
1. прил.
1) женоподобный, женский Syn: womanish, unmanly, unmanlike
2) изнеженный, слабый, избалованный Syn: enervate
1., feeble
2. сущ. женоподобный мужчина;
слабый, изнеженный человек Syn: an effeminate person
3. гл.
1) а) уподоблять женщине, делать женоподобным б) обессиливать, расслаблять, изнеживать Syn: enervate
2.
2) возвр. а) уподобляться женщине, делаться женоподобным Syn: to become womanish б) слабеть, ослабевать, вянуть Syn: grow weak, languish. женоподобный мужчина;
слабый, изнеженный человек;
"баба" женоподобный изнеженный;
чрезмерно чувствительный;
немужественный - * art сентиментальное искусство( устаревшее) томный, сладострастный( о звуках музыки и т. п.) (редкое) расслаблять, изнеживать (мужчину) ;
лишать мужества, стойкости;
феминизировать;
"обабить";
изнежиться, излениться;
"обабиться" effeminate гомосексуалист ~ женоподобный мужчина;
слабый, изнеженный человек ~ изнеженный, женоподобный ~ слабый, привыкший к неге, избалованный;
effeminate civilization упадочная цивилизация ~ слабый, привыкший к неге, избалованный;
effeminate civilization упадочная цивилизацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > effeminate
См. также в других словарях:
ИЗНЕЖИТЬСЯ — ИЗНЕЖИТЬСЯ, изнежусь, изнежишься, совер. (к изнеживаться). Стать изнеженным. Он изнежился от жизни на юге. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗНЕЖИТЬСЯ — ИЗНЕЖИТЬСЯ, жусь, жишься; совер. Стать изнеженным. | несовер. изнеживаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изнежиться — сов. неперех. см. изнеживаться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изнежиться — изнежиться, изнежусь, изнежимся, изнежишься, изнежитесь, изнежится, изнежатся, изнежась, изнежился, изнежилась, изнежилось, изнежились, изнежься, изнежьтесь, изнежившийся, изнежившаяся, изнежившееся, изнежившиеся, изнежившегося, изнежившейся,… … Формы слов
изнежиться — изн ежиться, жусь, жится … Русский орфографический словарь
изнежиться — (II), изне/жу(сь), жишь(ся), жат(ся) … Орфографический словарь русского языка
изнежиться — жусь, жишься; св. Стать изнеженным. За каникулы совсем изнежился кто л. От сытой жизни кот совсем изнежился и не ловит мышей. ◁ Изнеживаться, аюсь, аешься; нсв. Изнеживание (см.) … Энциклопедический словарь
изнежиться — жусь, жишься; св. см. тж. изнеживаться, изнеживание Стать изнеженным. За каникулы совсем изнежился кто л. От сытой жизни кот совсем изнежился и не ловит мышей … Словарь многих выражений
изне́живаться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к изнежиться. 2. страд. к изнеживать … Малый академический словарь
ИЗНЕЖИВАТЬСЯ — ИЗНЕЖИВАТЬСЯ, изнеживаюсь, изнеживаешься, несовер. 1. несовер. к изнежиться. 2. страд. к изнеживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Занежиться — сов. неперех. разг. Изнежиться, избаловаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой