-
1 feminize
['femɪnaɪz]1) Общая лексика: делать женственным, делать изнеженным, делаться женственным, изнеживать, изнеживаться, изнежить, изнежиться, сделать женственным, становиться женственным, становиться женственным, изнеженным, становиться изнеженным, феминизировать, феминизироваться, увеличивать число женщин (в составе какого-л. органа, общества)2) Макаров: делать женственным, изнеженным -
2 feminize
ˈfemɪnaɪz гл. делать(ся) женственным, изнеживать(ся) делать женственным, изнеженным;
феминизировать становиться женственным, изнеженным;
феминизироваться увеличивать число женщин (в составе какого-л. органа, общества и т. п.) feminize делать(ся) женственным, изнеживать(ся)Большой англо-русский и русско-английский словарь > feminize
-
3 feminize
[ʹfemınaız] v1. 1) делать женственным, изнеженным; феминизировать2) становиться женственным, изнеженным; феминизироваться2. увеличивать число женщин (в составе какого-л. органа, общества и т. п.) -
4 feminize
verbделать(ся) женственным, изнеживать(ся)* * *(v) делать женственным; делать изнеженным; становиться женственным; становиться изнеженным; увеличивать число женщин; феминизировать; феминизироваться* * *делать(ся) женственным, изнеживать(ся)* * *(Amer.) v. делать женственным, изнеживать* * *делать(ся) женственным -
5 feminize
1. v делать женственным, изнеженным; феминизировать2. v становиться женственным, изнеженным; феминизироваться3. v увеличивать число женщинСинонимический ряд:weaken (verb) cripple; emasculate; enervate; sissify; soften; weaken -
6 нечкешташ
нечкешташ-ам1. изнежиться; становиться (стать) избалованным, плаксивымЙоча нечкештеш ребёнок становится изнеженным.
Семонын эргыже ялт нечкештын, изиш тудын семын от ыште гын, вигак магыраш тӱҥалеш. Сынишка у Семона стал совсем изнеженным, чуть что не по нему, сразу начинает плакать.
2. становиться (стать) нежным, ласковымТунар йылкынен пий укеште, нечкештын, толеш, опталта – шинча киндым вучен. В. Колумб. Настолько обнаглела собака в моё отсутствие, избаловалась, подойдёт, тявкнет – сидит и ждёт хлеба.
3. изнежиться; становиться (стать) чувствительным к лишениям, привыкать (привыкнуть) к довольствуТенийсе калык нечкештын, изирак йӧсымат чытен ок керт. Нынешние люди изнежились, не переносят даже незначительных лишений.
Мый чывылам, а вӱд ий деч йӱштӧ, да сӱсана вакшеш нечкештше могыр. В. Колумб. Я обливаюсь водой, а вода холоднее льда, озноб берёт изнеженное в постели тело.
Составные глаголы:
-
7 нечкешташ
-ам1. изнежиться; становиться (стать) избалованным, плаксивым. Йоча нечкештеш ребёнок становится изнеженным.□ Семонын эргыже ялт нечкештын, изиш тудын семын от ыште гын, вигак магыраш тӱҥалеш. Сынишка у Семона стал совсем изнеженным, чуть что не по нему, сразу начинает плакать.2. становиться (стать) нежным, ласковым. Тунар йылкынен пий укеште, нечкештын, толеш, опталта – шинча киндым вучен. В. Колумб. Настолько обнаглела собака в моё отсутствие, избаловалась, подойдёт, тявкнет – сидит и ждёт хлеба.3. изнежиться; становиться (стать) чувствительным к лишениям, привыкать (привыкнуть) к довольству. Тенийсе калык нечкештын, изирак йӧ сымат чытен ок керт. Нынешние люди изнежились, не переносят даже незначительных лишений. Мый чывылам, а вӱ д ий деч йӱ штӧ, да сӱ сана вакшеш нечкештше могыр. В. Колумб. Я обливаюсь водой, а вода холоднее льда, озноб берёт изнеженное в постели тело.// Нечкешт пыташ изнежиться, избаловаться. Оксин йочашт-влак чылан нечкешт пытеныт. У Окси все дети изнежились.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нечкешташ
-
8 algodón
m1) хлопчатник2) хлопок5) вата6) pl ватные тампоны для ушей; беруши••estar criado entre algodones — быть изнеженным, вырасти в тепличных условиях -
9 Fugax rerum, securaque in otia natus
Чуждый делам и рожденный для безмятежного покоя.Овидий, "Скорбные элегии", III, 2, 9 сл.:Quíque fugáx rerúm secúraqu(e) in ótia nátus,Móllis et ímpatiéns ánte labóris erám,Última núnc patiór.Я, убегавший от дел, для мирных досугов рожденный,Мнивший, что всякий тяжел силам изнеженным трудВсе терпеливо сношу.(Перевод С. Шервинского)- Овидий говорит о своей жизни в изгнании.Если бы моя воля с легкостью предоставила себя в распоряжение кого-нибудь другого, я бы не выдержал этого, - слишком уж я изнежен и от природы и вследствие давних моих привычек, fugax rerum, securaque in otia natus. (Мишель Монтень, О том, что нужно владеть своей волей.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fugax rerum, securaque in otia natus
-
10 أنث
-
11 ارتخى
إِرْتَخَىп. VIIIслабеть; становиться, вялым, изнеженным -
12 تخنّث
تَخَنَّثَп. V1) становиться женственным, изнеженным2) вести себя как женщина -
13 تراخى
تَرَاخَىп. VI1) слабеть, ослабевать; становиться расслабленным;, изнеженным; проявлять слабость; проявлять нерадение, халатность2) быть отдалённым (по времени - от чего عن)3) опускаться; падать (напр. о ценах)4) проявлять медлительность (в чём), медлить (с чем عن) -
14 ترهّف
تَرَهَّفَп. Vбыть изнеженным, утончённым -
15 تطرّى
تَطَرَّىп. Vстановиться изнеженным -
16 خنث
Iخَنِثَп. Iа خَنَثٌ, خُنُوثٌ1) быть женственным, изнеженным2) вести себя как женщинаIIخَنِثٌженственный, изнеженный -
17 مرقع
مَرْقَعَتَمَرْقَعَ1) изнеживаться2) быть изнеженным, женственным -
18 أَنُثَ
Iуأُنُوثَةٌأَنَاثَةٌ1) быть мягким2) быть изнеженным3) быть женственным -
19 إِرْتَخَى
VIIIслабеть; становиться, вялым, изнеженным -
20 تَخَنَّثَ
V1) становиться женственным, изнеженным2) вести себя как женщина
См. также в других словарях:
становившийся изнеженным — прил., кол во синонимов: 1 • изнеживавшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставший изнеженным — прил., кол во синонимов: 1 • обабившийся (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сделавший изнеженным — прил., кол во синонимов: 1 • обабивший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Грузия — страна в Закавказье бывшая до присоединения ее к России (18 янв. 1801) самостоятельным царством и имевшая в разное время различные границы. В тесном смысле название Г. в настоящее время чаще всего прилагается к Тифлисской губ., в которой грузины… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кемпбелль Томас — (Thomas Campbell) английский поэт романтической школы (1777 1844); происходил из знатного, но обедневшего рода. Получил хорошее образование и отличался редким знанием греческого яз., но не сдал окончательных экзаменов. В 1799 г. появилась поэма К … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Роза в этнографии литературе и искусстве — занимает видное место в литературе и фольклоре южно и западноевропейских народов. Египет фараонов, древнейшие памятники евреев и ассиро вавилонян не знают еще этого цветка. Родиной Р. считают древний Иран и Закавказье. Оттуда Р. распространилась… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сезострис — (Σέσωστρις) наиболее популярное имя египетской политической истории у классических писателей, встречающееся также в формах Сезоосис, Сезонхосис, Сезотис, Сострис и др. Царю этого имени приписываются не только завоевание всей Азии, Европы до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Роза, в этнографии, литературе и искусстве — занимает видное место в литературе и фольклоре южно и западноевропейских народов. Египет фараонов, древнейшие памятники евреев и ассиро вавилонян не знают еще этого цветка. Родиной Р. считают древний Иран и Закавказье. Оттуда Р. распространилась… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
избалова́ться — луюсь, луешься; сов. (несов. избаловываться). 1. Стать избалованным, изнеженным. Вот избаловался то человек: с квартиры тяжело съехать! с удивлением произнес Штольц. И. Гончаров, Обломов. [Вожеватов:] Для меня эти [сигары] очень дороги; пожалуй,… … Малый академический словарь
изне́женный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от изнежить. 2. в знач. прил. Привыкший к неге, довольству, холе; крайне чувствительный к лишениям, неблагоприятным условиям. Итак, вы считаете меня спокойным, изнеженным, избалованным существом. Тургенев, Отцы и… … Малый академический словарь
