Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

измучивать

  • 21 измучить

    Русско-украинский словарь > измучить

  • 22 истрёпывать

    истрепать
    1) (избить в мохры) - см. Исхлестать. -пать рукава - обстріпати, пообстріпувати рукави. -пать юбку (внизу) - оббити спідницю;
    2) (об одёже) шарпати, пошарпати, потріпати, халястати, схалястати; см. Истаскивать 2;
    3) (лён, посконь) витіпувати, витіпати, потіпати (льон, плоскінь). См. Трепать. Истрёпанный - (об одёже: поношенный) пошарпаний, потріпаний, схалястаний. -ная книга - пошарпана, потріпана, (извне) обшарпана, об(с)тріпана книга. [Темніють оберемки школярських букварів: старі, розбиті, обтріпані (Васильч.). Обшарпані палятурки (Васильч.)]. -ное лицо - потріпане обличчя. -ться -
    1) см. Исхлёстываться;
    2) шарпатися, пошарпатися, зношуватися, зноситися; см. Истаскиваться 1, Изнашиваться.
    * * *
    несов.; сов. - истреп`ать
    1) ша́рпати, поша́рпати, тріпа́ти, потріпа́ти; ( обтрёпывать) обтрі́пувати, обтріпа́ти и мног. пообтрі́пувати, обша́рпувати, обша́рпати и мног. пообша́рпувати, обстрі́пувати, обстрі́пати; ( растрёпывать) розтрі́пувати, розтріпа́ти и мног. порозтрі́пувати, розша́рпувати, розша́рпати и мног. порозша́рпувати; (одежду, обувь) зно́шувати, зноси́ти (зношу́, зно́сиш) и мног. позно́шувати, сов. поноси́ти; ( рвать) де́рти, -ру, -ре́ш и драти (деру́, дере́ш), поде́рти и подра́ти, рва́ти, порва́ти
    2) (перен.: утомлять, измучивать) ша́рпати, поша́рпати; тріпа́ти, потріпа́ти; ( выматывать) вимо́тувати, ви́мотати, висо́тувати, ви́сотати; ( изнурять) висна́жувати, ви́снажити

    \истрёпывать па́ть не́рвы — поша́рпати (потріпа́ти, вимотати, ви́сотати) не́рви

    Русско-украинский словарь > истрёпывать

  • 23 уедать

    прост.; несов.; сов. - у`есть
    1) (откусывать, отъедать) відку́шувати, відкуси́ти и повідку́шувати, від'їда́ти, від'ї́сти и повід'їда́ти
    2) ( измучивать) зму́чувати, зму́чити, виму́чувати, ви́мучити, заму́чувати, заму́чити; заїда́ти, заї́сти
    3) ( уязвлять) дошкуля́ти, дошку́лити, допіка́ти, допекти́, уража́ти, ура́зити и урази́ти

    Русско-украинский словарь > уедать

  • 24 уезживать

    прост.; несов.; сов. - у`ездить
    1) (укатывать, утрамбовывать) уїжджа́ти, уї́здити, уторо́вувати, уторува́ти
    2) ( измучивать ездой) заїжджа́ти, заї́здити и позаїжджа́ти, заганя́ти, загна́ти и позаганя́ти, несов. заганя́ти

    Русско-украинский словарь > уезживать

  • 25 изламывать

    несовер.
    1) ламаць, зломліваць
    2) перен. разг. (портить) псаваць
    3) (изнурять, измучивать — о болезни, тяжёлой дороге и т.п.) разг. мучыць, змучваць, знясільваць

    Русско-белорусский словарь > изламывать

  • 26 истрёпывать

    несовер. разг.
    1) (вещь) трапаць, бузаваць
    2) перен. (утомлять, измучивать) вымотваць, матаць
    (изнурять) зморваць, мардаваць, знясільваць

    Русско-белорусский словарь > истрёпывать

  • 27 уезживать

    уезджваць; уежджваць
    * * *
    несовер. прост.
    1) (укатывать, утрамбовывать) уезджваць, аб'езджваць, абабіваць, утрамбоўваць
    2) (измучивать ездой) заезджваць, замучваць (яздой)

    Русско-белорусский словарь > уезживать

  • 28 укачивать

    закалыхваць; люляць
    * * *
    несовер.
    1) (усыплять) укалыхваць, закалыхваць
    2) (измучивать качкой) безл. укалыхваць, загойдваць

    Русско-белорусский словарь > укачивать

  • 29 укачивать

    vt; св - укача́ть
    1) усыплять, качая to rock to sleep

    ука́чивать ребёнка — to rock a baby to sleep

    на парохо́де меня́ укача́ло — I became/got seasick on the boat

    в маши́не её ука́чивает — she suffers from carsickness

    Русско-английский учебный словарь > укачивать

  • 30 замучивать

    несовер.
    1. (измучивать) хъизæмарæй марын, хурхæй марын, удхарæй марын
    2. (доводить до смерти) фыдцардæй амарын, мæлæтмæ тæрын

    Русско-иронский словарь > замучивать

  • 31 измучить

    241a Г сов.несов.
    измучивать кого, чем piinama, ära kurnama v vaevama; \измучить упрёками etteheidetega ära piinama v vaevama; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > измучить

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ИЗМУЧИВАТЬ — ИЗМУЧИВАТЬ, измучить кого, чем, замучивать или истомлять, изнурять; измаять. ся, страд., ·возвр. по смыслу. Измученье ср. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ИЗМУЧИВАТЬ — ИЗМУЧИВАТЬ, измучиваю, измучиваешь (прост.). несовер. к измучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Измучивать — несов. перех. 1. Мучениями, истязаниями доводить до полного изнеможения. отт. Лишать сил, крайне утомляя, изнуряя. 2. Заставлять страдать, причиняя душевные мучения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • измучивать — изм учивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • измучивать — (I), изму/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • измучивать — см. Измучить; Измучать …   Энциклопедический словарь

  • измучивать — Страдание …   Словарь синонимов русского языка

  • измучивать — см. измучить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • измучивать — и МУЧИТЬ, несов. (сов. измучить), кого чем. Приводить (привести) кого л. в состояние полного упадка сил мучениями, истязаниями; Син.: Разг. выматывать, Разг. изматывать, Разг. изморить, Разг. измочаливать, изнурять, утомлять [impf. to torment,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • измучивать(ся) — из/муч/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Перемучивать — несов. перех. разг. 1. Сильно измучивать. 2. Измучивать всех или многих. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»